Мъртвите сибирски полета
- Автор: Фалк Виктор
- Язык: болгарский
- Переводчик: Ив Димитров
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Мъртвите сибирски полета». Краткое содержание книги:
Той не съобщи нищо за изчезването на Елисавета, понеже искаше да употреби всички средства за нейното издирване, за да я върне в килията й.
LXXVI. СИРАЧЕТО НА НИХИЛИСТИТЕ
В една малка къща в околностите на Петербург от няколко седмици се бе настанило младо момиче:
Не само красотата й бе привлякла вниманието на съседите. Самотният й живот я правеше още по-интересна.
Голяма рядкост бе за един многолюден град, какъвто бе Петербург, младо момиче да изкарва с труд прехраната си и да не приема никакви посещения у дома си.
Никой не я виждаше да излиза с някого. Тя вървеше по улицата с наведена глава и никого от минувачите не поглеждаше. Избягваше също запознаването със съседите. Когато купуваше някои необходими неща от близките магазини, тя вършеше това скромно и веднага след като си напазареше, си тръгваше, без да разговаря.
Съседите й мислеха, че тя жали за скоро изгубения си годеник.
Наистина тя жалеше някого, обаче някой по-скъп от годеник. Тя жалеше баща си. Това момиче бе Лидия — дъщерята на нихилиста Яники.
Лидия и Пал се спасиха от експлозията по един странен начин.
В последния миг, когато динамитът разрушаваше двореца, Хуго хвана Лидия за ръка и изтичаха на улицата.
Те бяха спасени и въпреки това Пал остана учуден от желанието на Лидия да се върне при баща си.
— Ако сте истински приятел на баща ми, нека се върнем при него. Не трябва да го оставим сам.
— Но, мила Лидия, ако се върнем, ние сме загубени, защото като по чудо Бог ни избави от явна смърт.
— О, татко! — викаше Лидия, като кършеше отчаяно пръсти.
Хуго едва успя да извлече Лидия от онази голяма тълпа. Най-напред той се потруди да й намери удобно място и тогава трябваше да я остави, за да не предизвиква с присъствието си подозрение.
След като нае една стая на четвъртия етаж, Пал предплати за пет месеца и й даде 100 рубли за прехрана.
— Това е всичко, с което мога да ви бъда полезен — каза й той. — Не се отчайвайте и се уповавайте на нихилистите, които не ще изоставят дъщеря си.
Тя стисна ръката му с насълзени очи.
— Аз бих искала да легна до баща си.
— Не говорете глупости, Лидия! Вие сте млада и трябва да живеете. Вашият баща изпълни светия си дълг, както подобава на един герой — и неговите другари не ще забравят това.
Пал се сбогува с Лидия и си отиде.
Оттогава Лидия живееше сама. Парите, които й даде Пал, не стигнаха за нуждите й, затова тя трябваше да работи. Шиеше джобни кърпички, нещо, което не бе много доходно, но пак изкарваше за най-необходимите си нужди.
Лидия не можеше да забрави баща си. Тя научи от вестниците, че баща й умрял след експлозията, без да е предал някого от другарите си.
Друга една мисъл я много разтревожи, също както смъртта на баща й. Между жертвите от катастрофата беше и името на поручик Данишев, който бил лошо наранен и впоследствие му били отрязани краката.
Лидия гледаше машинално тези редове, които прочете няколко пъти. Те се отнасяха за другия й любим човек.
„Той е останал без крака — мислеше си тя със сълзи на очи. — И ако умре, убиецът ще бъде моят баща.“
След такива размишления тя плачеше горчиво. Колебаеше се.
Един ден тя се облече, излезе на улицата и с бързи крачки се отправи към Невски проспект. Качи се крадешком на третия етаж на едно здание и позвъни.
— Желая да говоря е поручик Данишев — каза тя на излезлия войник.
— Той е болен, но от няколко дни почна да ходи по малко.
„Благодаря ти, Боже, че не допусна да умре“ — каза си тя и като даде една рубла на войника, помоли го да доложи, че тя желае да говори с поручика.
— Не смея да ви пусна.
— О, ако той знаеше, че аз стоя пред вратата му, щеше сам да дойде.
— Господин поручикът не може вече да тича, той ходи с патерица.
— С патерица ли? — извика Лидия.
— Да, поручикът е без крака — каза нажалено войникът, като се просълзи.
— Разбирам, че обичате вашия поручик. Кажете му, че неговата Лидия иска да го види.
— Щом вие сте Лидия, вземете си назад рублата, аз и без нея ще му кажа. Когато поручикът имаше треска, винаги изговаряше вашето име. Разбрах, че ви обича.
След това войникът изтича в стаята, като остави вратата полуотворена и Лидия можеше да чуе добре какво говорят войникът и Данишев.
— Знаете ли, господин поручик, че Лидия е тука? Чувате ли? Лидия дойде.
Без да отговори, Данишев се показа на вратата.
— Това ти ли си, Данишев — попита Лидия, понеже той много се бе изменил. Беше блед, прегърбен и с патерица.
— Лидия, моя мила Лидия! — извика той и безмалко щеше да захвърли патериците и да я прегърне. Но и без това постигна намерението си, тъй като Лидия сама го прегърна.