Сълзата на дявола [bg]
- Автор: Дивер Джеффри
- Год: 2003
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Ера“
- Переводчик: Марин Загорчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Сълзата на дявола [bg]». Краткое содержание книги:
„Гениално замислен роман — истинско предизвикателство за човешкото въображение. Дивър надмина и себе си!“ Стивън Кинг
Паркър погледна писмото на екрана пред тях, сякаш докладът, който четеше Харди, описваше не престъпника, а самата бележка.
— „Малко следови улики. Прах от тухли в косата, глина под ноктите. Стомашно съдържание: кафе, мляко, хляб и телешко, вероятно евтина пържола, консумирани в рамките на последните осем часа.“ Това е — завърши Харди. После погледна друга записка по случая, прикачена към доклада, и добави: — Никакви следи от камиона, който го е блъснал. — Обърна се към Паркър: — Странно, престъпникът е на долния етаж, а не може да ни каже нищо.
Паркър погледна другия брой на Бюлетина за особено тежки престъпления, онзи, в който пишеше за бомбата в дома на Гари Мос. Лаконичното описание на обстоятелствата, при които двете момичета едва не са се простили с живота, го бе изкарало от равновесие. Като видя за пръв път бюлетина, замалко не се беше отказал.
Изгаси шрайбпроектора и върна бележката върху работната маса.
Кейдж погледна часовника си.
— И така, имаме четирийсет и пет минути. По-добре да вървим — заяви, обличайки палтото си.
— Какво искаш да кажеш? — попита Лукас.
Старшият агент ѝ подаде шлифера, а на Паркър — коженото му яке. Той го пое, без да се замисля.
Кейдж кимна към вратата:
— Да тръгваме. Да помогнем на Джери Бейкър и хората му в проверката на хотелите.
Паркър поклати глава:
— Не. Трябва да продължим тук. — Погледна Харди: — Прав си, Лен. Престъпникът няма да ни каже нищо, но бележката му все още може. Много неща.
— Имат нужда от хора — настоя Кейдж.
За момент в стаята настана тишина.
Паркър стоеше с наведена глава срещу Лукас, от другата страна на яркоосветената работна маса. Бялата бележка блестеше помежду им. Той бавно вдигна глава:
— Не вярвам да го открием навреме. Поне не за четирийсет и пет минути. Мисля, че ще бъдем най-пълноценни, ако останем тук и продължим да изследваме бележката.
— Нима ще ги отпишеш? — изуми се Си Пи. — Всички тези хора?
Паркър се замисли. После отговори тихо:
— Май точно това имах предвид. Да.
Кейдж се обърна към Лукас:
— Ти какво мислиш?
Тя погледна Паркър. Очите им се срещнаха.
— Съгласна съм с Паркър — отвърна тя. — Оставаме тук. Ще продължим с бележката.
9.
15.15
С периферното си зрение Лукас наблюдаваше Лен Харди. Той постоя неподвижно известно време, после приглади косата си, взе шлифера си и се приближи към нея.
„Всичко е тип-топ…“
— Нека поне аз да отида — помоли я той. — Да помогна с проверката на хотелите.
Тя погледна честното му младо лице. Шлифера в голямата му ръка с безупречно изрязани и изпилени нокти. Този човек, помисли си тя, отделяше изключително внимание на дребните подробности.
— Не може. Съжалявам.
— Агент Кейдж е прав. Имат нужда от хора.
Лукас погледна Паркър Кинкейд, но той отново се беше вглъбил в писмото, внимателно го измъкваше от финия найлонов калъф.
Лукас махна към един отдалечен ъгъл на лабораторията.
— Ела за малко, Лен.
Само Кейдж забеляза жеста ѝ, но не се намеси. По време на дългата си служба в Бюрото старшият агент бе провел достатъчно разговори с подчинените си, за да знае, че тази работа е толкова деликатна, колкото да разпитваш заподозрян. Дори по-деликатна, защото с тези хора ще продължаваш да работиш. И може да се наложи да им повериш живота си. Кейдж се радваше, че Лукас подхожда толкова тактично към Харди.
— Кажи, Лен. Какво те мъчи?
— Искам да направя нещо. Знам, че тук съм безгласна буква. Нали съм обикновен полицай. От Статистическия… Но искам да помогна.
— Ти си тук само като офицер за свръзка. Само за тази дейност си упълномощен. Това е акция на ФБР. Не е съвместно разследване.
Той се усмихна кисело:
— Свръзка ли? Тук съм като стенографка! Много добре го знаеш!
Разбира се, че го знаеше. Това обаче нямаше да спре Лукас да му даде по-важна задача в разследването, стига само да сметне, че ще бъде полезен. Тя не се придържаше сляпо към правилниците и ако Харди беше способен снайперист, щеше да го изрита моментално при ударния отряд на Джери Бейкър, без да ѝ мигне окото. След кратко замисляне тя продължи:
— Добре, отговори ми на един въпрос.
— Казвай.
— Защо си тук?
Той се намръщи: