Златният бряг [bg]
- Автор: Демилль Нельсон
- Серия: Джон Сатър #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Диана Николова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Златният бряг [bg]». Краткое содержание книги:
— Е, спомените хубави ли са или лоши?
— И двете.
— Разкажи ми хубавите.
Тя направи няколко крачки към къщата, коленичи и вдигна от земята някакво чирепче. После каза:
— Понякога прекарвахме летните нощи тук. Около дузина момичета, оставахме будни цяла нощ, приказвахме си, смеехме се, пеехме и приятно изтръпвахме при всеки шум, който идваше отвън.
Усмихнах се.
Тя приближи до къщата и огледа почернелите дървета, които все още издаваха миризма вече десет години след пожара.
— Имам много хубави спомени.
— Радвам се. Хайде да тръгваме — хванах я за ръката.
— Искаш ли да знаеш лошите?
— Не съвсем.
— Слугите имаха навика да идват тук понякога да се забавляват. И да правят секс.
Замълча за миг и добави:
— Разбрах, че е секс, когато бях на около тринайсет години. Те обикновено заключваха вратата. Повече не легнах в това легло.
Не отговорих.
— Искам да кажа — това беше моята къща. Място, което смятах, че ми принадлежи.
— Разбирам.
— А… един ден… бях на около петнайсет години, дойдох тук и вратата беше отключена, влязох вътре и се качих по стълбите, за да взема нещо, което бях забравила в спалнята… А там спеше гола двойка.
Тя бързо ме погледна и промълви:
— Мисля, че това ме е травматизирало.
Насили се да се усмихне и продължи:
— Не знам дали днес едно петнайсетгодишно момиче ще се травматизира от подобно нещо. А и как би могло? По телевизията непрестанно дават голи хора, които го правят.
— Права си.
Но не можех да повярвам, че това все още я тревожи. Имаше нещо друго и усещах, че ще ми го каже.
Тя помълча известно време, преди да промълви:
— Майка ми идваше тук с някого.
— Разбирам.
Чудех се дали майка й е била в леглото й с кого.
Тя прекоси разхвърляните по пода дъски и спря до обгореното легло.
— Освен това тук загубих девствеността си.
Не отговорих.
Тя се обърна към мен и тъжно се усмихна.
— Забележителна къщичка, а?
— Да тръгваме.
Тя мина покрай мен и излезе на пътеката между розовите храсти. Приближих се до нея.
— Ти ли изгори къщичката? — попитах.
— Да.
Не знаех какво да кажа, затова отроних:
— Съжалявам.
— Няма защо.
Обгърнах я с ръка и казах с по-свеж тон:
— Разказвал ли съм ти някога за онзи Разпети петък от детството ми, когато небето изведнъж притъмня?
— Няколко пъти. Разкажи ми как си загубил девствеността си.
— Казвал съм ти.
— Разказвал си ми три различни версии. Обзалагам се, че съм ти била първата.
— Може би. Но не и последната.
Тя ме сръга в ребрата:
— Остроумник.
Вървяхме мълчаливо обратно през падината и като погалих с ръка бузите й, разбрах, че плаче.
— Всичко ще се оправи — уверих я аз.
— Твърде стара съм, за да вярвам в приказки — осведоми ме тя.
По предложение на Сюзън се насочихме към сливовата градина, така наречената свещена горичка, и се отправихме към римския храм на любовта. Повече от половината сливови дървета бяха мъртви или умираха и всяка пролет цъфтяха все по-малко, но въпреки това въздухът бе изпълнен с аромата им.
Излязохме на сечището, където се намираше кръглата мраморна постройка на храма; изкачихме се мълчаливо по стълбите и аз отворих голямата месингова врата. Слънцето беше ниско на хоризонта и влизаше под ъгъл през отвора в куполовидния покрив, осветявайки част от еротичните резби по трегерите. Сюзън прекоси мраморния под и застана пред голите фигури на Венера и огромния римлянин. Тези статуи от розов мрамор бяха поставени върху гладка плоча от черен камък и макар че бяха полупрегърнати, готови да се целунат, голотата от кръста надолу се виждаше фронтално. Мъжът бе забравил смокиновото си листо и пенисът му бе във възбудено състояние. Както казах, това е било доста дръзко за 1906 година, а дори и днес възбуденият пенис в изкуството се смята от някои за порнография.
Във всеки случай възможно е една жена да седне в скута на този полов атлет и той да проникне в нея. Всъщност в древния Рим, по време на тържествата в чест на Сатурн, девиците действително са отнемали девствеността си по този начин, като са използвали, предполагам, статуята на Приап, чийто член е винаги в готовност.