Убийствена жега
- Автор: Касл Ричард
- Серия: Nikki Heat #2
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Pro book“
- ISBN: 978-954-2928-43-0
- Переводчик: Илиана Велчева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Убийствена жега». Краткое содержание книги:
Разследването обаче се усложнява, когато Ники отново се натъква на известния журналист Джеймисън Руук. Предвид скорошната им раздяла, тя предпочита да избегне болезнените емоции, но привлекателният остроумен писател също е забъркан в случая и това я принуждава все пак да се съюзи с него. Неразрешеният романтичен конфликт и сексуалното напрежение между тях пораждат искри, докато Хийт и Руук се впускат в търсене на убиеца сред знаменитости и гангстери, певици и проститутки, професионални спортисти и опозорени политици, а този нов експлозивен случай ги отвежда в един блестящ свят, изтъкан от тайни, фалшиви фасади и скандали.
— Това е любимият й изглед — каза Руук. Той се извърна в стола си и Хийт проследи погледа му до карикатурата на майка му на отсрещната стена. Гранд Дяволицата на Бродуей, както я наричаше той, им се усмихваше от седемдесетте.
Г-жа Руук обви хладните си пръсти около китката на Ники и каза:
— Смятам, че и твоята карикатура щеше да се окаже тук, ако след колежа беше останала в театъра.
Мисълта, че тя е наясно с това, въпреки че никога не й го е споменавала, стресна Ники, но после тя си спомни за статията. Проклетата статия.
— Искам още един „Джеймисън“ — каза актрисата.
— Опасявам се, че няма да можеш да се отървеш от мен — каза Руук, вероятно не за пръв път в живота си. Ники си поръча кола лайт, а той — еспресо.
— Вярно, вие сте дежурна, детектив Хийт.
— Да, Джеймисън… Джейми каза, че знаете нещо за убийството на Касиди Таун.
— Да, сега ли да ви кажа, или да изчакаме до коктейлите?
— Сега — казаха Хийт и Руук в един глас.
— Добре, но ако ме прекъснат, не се сърдете на мен. Джейми, помниш ли Елизабет Есекс?
— Не.
— Погледнете го. Винаги се дразни, когато му разказвам за хора, които не познава.
— Всъщност, дразня се само когато ги разказваш по няколко пъти, а аз все още не знам кои са. Това ще бъде първият път, така че давай, майко, давай.
Ники я поощри по-нежно, като й предложи онова, което искаше — полицай, който да я изслуша.
— Имате ли информация за случая Касиди Таун? Познавахте ли я?
— Само бегло, така предпочитах. Всички си разменяме услуги, но тя превръщаше изкуството в долнопробна търговия. Когато още беше нова във вестника, Касиди ме канеше да пийнем, като ми предлагаше да ме спомене в колонката си, а в замяна аз да й давам билети. Винаги аз плащах за питиетата, разбира се. С актьорите мъже беше различно. На много мъже обещаваше да ги спомене, ако спят с нея. Доколкото разбрах, невинаги изпълнявала своята част от сделката.
— Информацията, за която става дума, по… скорошна ли е? — с надежда попита Ники.
— Да. Елизабет Есекс — запишете си името й, ще ви потрябва — е забележителен меценат. Двете участваме в комитет, който цели да създаде програма с монолози на Шекспир при фонтана в „Линкън Сентър“ другото лято. Днес следобед се видяхме с Есмералда Монтес от службата по опазване на горите в Сентръл Парк, обядвахме в бар „Булю“, преди да е станало твърде студено.
— Къде е кафето? — каза Руук. — Кофеинът ще ми дойде добре.
— Успокой се, скъпи, още малко. Нали знаеш, че е важно човек да подреди сцената. Пиехме трета чаша много хубаво „Домейн Мардон Куинси“ и като всички, обсъждахме убийството и откраднатия труп. Тогава Елизабет, която не носи особено на алкохол, в миг на меланхолия, предизвикана от виното, сподели една шокираща новина, която дългът ме кара да ви съобщя.
Ники попита:
— И каква е тази новина?
— Че се е опитала да убие Касиди Таун. — Келнерът донесе напитките и докато се наслаждаваше на израженията им, Маргарет вдигна чашата си. — И завеса.
Елизабет Есекс не можеше да откъсне очи от значката на Ники Хийт.
— Искате да разговаряте с мен? За какво?
— Предпочитам да не го обсъждаме на прага, г-жо Есекс, и според мен вие ще предпочетете същото.
— Добре тогава — отвърна жената. Отвори широко вратата и когато двамата с Руук стъпиха на вносната венецианска мозайка във фоайето, Ники започна:
— Имам няколко въпроса за Касиди Таун.
Заподозрените и хората, разпитвани от полицията в случаи на убийство, реагират по най-различни начини. Стават мнителни, агресивни или емоционални, възприемат каменно изражение или изпадат в истерия. Елизабет Есекс припадна. Ники тъкмо я наблюдаваше, за да долови някакъв знак, а тя се свлече като марионетка със срязани конци.
Свести се, докато Ники викаше линейка и я помоли да затвори, уверявайки я, че ще се оправи. Не си беше ударила главата и цветът й се възвръщаше, така че Хийт склони. Двамата с Руук я подкрепиха по пътя към всекидневната и се настаниха на Г-образен диван, поставен под ъгъл, за да оползотвори изгледа към Ийст Ривър и Куинс.
Елизабет Есекс наближаваше 60-те и носеше обичайната за Горен Ийст Сайд униформа — пуловер, перли и панделка за коса с цвят на черупка на костенурка. Беше привлекателна, без да се старае и изглеждаше заможна и без украшения. Настоя, че всичко е наред и помоли детектив Хийт да продължи. Съпругът й щял скоро да се прибере, а вечерта имали планове.