Убийствена жега
- Автор: Касл Ричард
- Серия: Nikki Heat #2
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Pro book“
- ISBN: 978-954-2928-43-0
- Переводчик: Илиана Велчева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Убийствена жега». Краткое содержание книги:
Разследването обаче се усложнява, когато Ники отново се натъква на известния журналист Джеймисън Руук. Предвид скорошната им раздяла, тя предпочита да избегне болезнените емоции, но привлекателният остроумен писател също е забъркан в случая и това я принуждава все пак да се съюзи с него. Неразрешеният романтичен конфликт и сексуалното напрежение между тях пораждат искри, докато Хийт и Руук се впускат в търсене на убиеца сред знаменитости и гангстери, певици и проститутки, професионални спортисти и опозорени политици, а този нов експлозивен случай ги отвежда в един блестящ свят, изтъкан от тайни, фалшиви фасади и скандали.
— Добре тогава — каза Ники. — Най-добре е една от нас да заговори.
— Очаквах това — примирено каза жената и Ники се съсредоточи върху реакции, които й бяха познати от предишен опит. Елизабет Есекс излъчваше вина и облекчение едновременно.
— Предполагам сте наясно, че Касиди Таун е била открита мъртва тази сутрин? — попита Хийт.
Тя кимна.
— Цял ден го дават по новините. Сега казват, че трупът й е бил откраднат. Как е възможно?
— Получих информация, че сте се опитали да убиете Касиди Таун.
Елизабет Есекс беше пълна с изненади. Без да се поколебае, тя просто каза:
— Да, точно така.
Хийт хвърли поглед на Руук, който прояви достатъчно благоразумие да не й се пречка този път. Беше твърде зает да следи пътя на един самолет, който обикаляше Сити Фийлд, спускайки се към „Ла Гуардия“.
— Кога стана това, г-жо Есекс?
— През юни. Не съм сигурна за датата, около седмица преди голямата жега. Помните ли я?
Ники задържа погледа й, но усети, че Руук се размърдва на възглавницата до нея.
— И защо искахте да я убиете?
Отговорът отново дойде без забавяне.
— Чукаше мъжа ми, детективе. — Въздържаната учтивост обаче се беше стопила и Елизабет Есекс беше под влияние на по-примитивни емоции. — С Касиди бяхме в управителния съвет на градинския клуб „Никърбокър“. Преди трябваше да влача съпруга ми на сила, но онова лято той чакаше срещите по-нетърпеливо и от мен. Всички знаеха, че Касиди постоянно е с вдигнати крака, но как можех да заподозра, че има афера с моя съпруг? — Тя замлъкна, преглътна на сухо и сякаш предугаждайки въпроса на Хийт, каза: — Добре съм, оставете ме да говоря.
— Продължавайте — каза Ники.
— Адвокатът ми нае човек да ги следи и действително те се видяха няколко пъти. Обикновено в скъпи хотели. А веднъж… веднъж по време на тура ни в ботаническата градина се отделиха от останалите и се изчукаха като животни зад храстите. Не подозираха какво зная и аз не обвинявах съпруга си. Тя беше виновна. Пачавра такава. Така че на летния банкет го направих.
— Какво направихте, г-жо Есекс?
— Отрових кучката. — Цветът й се беше възвърнал напълно, разказът й я беше ободрил. — Проучих малко. Хлапетата взимат някакъв нов наркотик, метадрон. — Хийт отлично знаеше за какво става въпрос. Наричаха го „М-коте“ и „Мяу-мяу“. — Знаете ли защо е толкова популярен? Защото се извлича от растителна храна. — Тя се ухили. — Растителна храна!
— Това нещо може да убие — каза Руук.
— Не и Касиди Таун. На банкета влязох в кухнята и го сипах в храната й. Видя ми се като поезия — да умре от отравяне с растителна храна на банкета на нашия градински клуб. Само че или аз обърках пропорциите, или тя се оказа невероятно жилава. Така или иначе, не я уби. Тя просто реши, че е пипнала някакъв ужасен стомашен грип. Знаете ли, радвам се, че не успях. По-забавно беше да я гледам как страда.
И тя се разсмя. След като се успокои, Хийт каза:
— Г-жо Есекс, можете ли да потвърдите местонахождението си между полунощ и четири часа тази сутрин?
— Да, мога. Бях на нощния полет от Лос Анджелис. — И за да подчертае казаното, тя добави: — Със съпруга си.
— В такъв случай допускам — каза Ники, — че отношенията ви с него са добри.
— Със съпруга ми имаме прекрасни отношения. Разведох се и се омъжих повторно.
След няколко минути Ники наруши мълчанието, докато се спускаха с асансьора, и каза на Руук:
— Нямам търпение да се запозная и с други твои източници. Някой и друг братовчед смешник или ексцентричен чичо, може би?
— Не се тревожи, тъкмо загрявам.
— С празни ръце си — каза тя и излезе в коридора.
В 5:30 на следващата сутрин треньорът по бойни изкуства на Ники Хийт се опита да й приложи душаща хватка и се озова по гръб на постелката. Докато се надигаше, тя описа кръг около него с танцувална стъпка. И да го усети, Дон не се издаде. Хвърли се към нея отляво, но тя предугади това и избегна нападението му отдясно. Докато прелиташе към нея, той дори не я закачи. Бившият военноморски тюлен обаче този път не се простря на земята, а се претърколи на рамо, извъртя се и изненадващо приклещи коляното й в ножица. Този път и двамата паднаха на постелката и той я тръшка и притиска, докато Ники се предаде.