Бриджет Джоунс: на ръба на разума

Когато Шарън нахлу, с ръце, пълни с бутилки и пазарски пликове, и излая: „Обади ли се?“, беше също като в „Спешно отделение“, когато пристига доктор Грийн.

— Не — отвърна Джуд и пъхна цигара в устата ми, като че ли беше термометър.

— Е, въпрос на време — бодро обяви Шарън и разопакова бутилка шардоне, три пили, две огромни кутии сметанов сладолед с пралини и цяла кутия шоколадови вафли двоен размер.

— Да — потвърди Джуд, докато подреждаше върху видеото касетата с „Гордост и предразсъдъци“, заедно с „Любовта и загубата на себеуважението“, „Наръчник за петте етапа на излизането с мъже“ и „Как да изцерим болката с омраза“. — Той ще се върне.

— Смятате ли, че трябва да му се обадя? — продумах аз.

— Не! — кресна Шарън.

— Да не си се побъркала? — ревна Джуд. — Той е марсиански ластик. Последното нещо, което трябва да правиш, е да му се обаждаш.

— Знам — троснато отвърнах аз. Защо мисли, че съм толкова неначетена.

— Ако го оставиш да се върне в пещерата си и да усети своята привлекателност, моментално ще се върнеш от състояние на Изключителност към Несигурност.

— Ами ако той…?

— Най-добре го изключи, Шарън — въздъхна Джуд. — Иначе ще прекара нощта в очакване да й се обади, вместо да работи по себеуважението си.

— Неее! — изплаках аз, сякаш се канеха да ми отрежат ухото.

— И без това — бодро рече Шарън, като с щракване изтегли контакта на телефона от стената — е за негово добро. Два часа по-късно се чувствах напълно объркана.

— Колкото повече мъжът харесва жената, толкова по-силно не желае да се обвързва! — триумфално обяви Джуд, която четеше „Марс и Венера на среща“.

— Звучи ми като мъжка логика! — рече Шарън.

— Значи това, че ме заряза, може да се окаже знак, че всъщност има сериозно отношение към връзката ни? — с надежда възкликнах аз.

— Чакай, чакай. — Джуд немигащо се взираше в „Емоционална интелигентност“. — Жена му изневерявала ли му е?

— Да — изфъфлих аз с уста, пълна с шоколадова вафла. — Първата седмица след сватбата. С Даниел.

— Хмм. Явно и той е изживявал Емоционално ограбване, вероятно заради предишно емоционално „нараняване“, което ти, без да искаш, си засегнала. Разбира се! Разбира се! Това е! Ето защо е реагирал тъй нервно, когато си се целунала с хлапака. Затова не се тревожи, когато нараняването спре да изпраща в нервната му система объркващи сигнали, той ще осъзнае грешката си.

— И ще разбере, че трябва да тръгне с друга, защото прекалено много те харесва! — отсече Шарън и весело запали цигара.

— Млъкни, Шарън — изсъска Джуд. — Млъкни… Беше твърде късно. Призракът на Ребека се появи и напълни стаята като надуваемо чудовище.

— Ох, ох, ох! — запъшках аз и си потърках очите.

— Бързо, напълни й чашата, напълни й чашата — извика Джуд — Извинявай, извинявай. Пусни бързо „Гордост и предразсъдъци“ — измънка Шарън, като наля чисто бренди направо в устата ми. — Намери мократа риза. Ще хапнем ли пица?