Персевал, или Разказ за Граала
- Автор: де Труа Кристьен
- Язык: болгарский
- Переводчик: Паисий Христов
- Жанр: Прочая древняя литература
Электронная книга - «Персевал, или Разказ за Граала». Краткое содержание книги:
Персевал, или Разказ за Граала
Перейти на страницу:
Персевал среща приятелката на Надменния рицар
И яздил той от сутринта,
дордето паднала нощта,
[632]
преспал на шумата зелена
и станал, щом денят наченал…
И се разнесла птича песен.
Възседнал своя кон чудесен,
[636]
на път отправил се той пак
и за почивка спрял се чак
край шатра сред трева зелена
и кладенец с вода студена.
[640]
А шатрата била тъй чудна:
оттук я гледаш — изумрудна,
оттам пък — огненочервена,
с блестящи ленти украсена.
[644]
Отгоре златният орел,
лъчите слънчеви поел,
разливал пурпурни каскади
върху зелените ливади
[648]
е отблясъци, каквито няма
по цялата земя голяма44.
А из полята нацъфтели
уелски шатри се редели.
[652]
Младежът мигом се завтекъл
към шатрата и сам си рекъл:
— Това ли е домът ти, Боже?
Ще вляза в него, инак може
[656]
грях да сторя. Мама беше
напълно права: тя твърдеше,
че няма нищо по-красиво
от църквата и че не бива
[660]
да отминавам никой храм,
вернуться
44
Ст. 650: Мотивът за шатрата с изображение на птица, огряна от слънцето, в рицарските романи обикновено е последван от среща на героя със самотна девойка или фея. Вж. например поемата „Песен за Ланвал“ от Мари дьо Франс (1170) или Първо продължение на романа за Персевал (нач. на XIII в.).
~ 32 ~
Предыдущая страница Следующая страница
var width = window.innerWidth
|| document.documentElement.clientWidth
|| document.body.clientWidth;
if (width > 768) {
(function(w, d, n, s, t) {
w[n] = w[n] || [];
w[n].push(function() {
Ya.Context.AdvManager.render({
blockId: "R-A-430869-4",
renderTo: "yandex_rtb_R-A-430869-4",
async: true
});
});
t = d.getElementsByTagName("script")[0];
s = d.createElement("script");
s.type = "text/javascript";
s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js";
s.async = true;
t.parentNode.insertBefore(s, t);
})(this, this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");
}
var width = window.innerWidth
|| document.documentElement.clientWidth
|| document.body.clientWidth;
if (width
Перейти на страницу: