Избранные труды по русской литературе и филологии
- Автор: Тоддес Евгений
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: НЛО
- ISBN: 978-5-4448-1062-0
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Избранные труды по русской литературе и филологии». Краткое содержание книги:
В дальнейшем для Мандельштама существенны и «восточная», и «западная» стороны московской «всемирности». «Китайские» свойства обыграны в «Четвертой прозе»; вскоре после «курвы-Москвы» («Нет, не спрятаться мне от великой муры…» – советская версия инвективы «столице непотребной») появляется «буддийская Москва», негативно противопоставленная «библейской» Армении, но в то же время получающая культурную санкцию от великих европейцев: «К Рембрандту входит в гости Рафаэль. / Он с Моцартом в Москве души не чает» («Полночь в Москве…») – и, таким образом, претендующая на «западно-восточный» синтез. В ДЯЛ он понимается в духе «интернационала» (ср. в «Стансах» 1937 г.: «Москва повторится в Париже»).
4.5. В другой статье начала 20‐х гг. – «О природе слова» – содержится два метафорических построения, имеющих отношение к генезису в ДЯЛ. Мандельштам говорит о желании принадлежащих русской культуре «жить исторически, в нас заложена непреодолимая потребность найти твердый орешек Кремля, Акрополя, все равно, как бы ни называлось это ядро, государством или обществом. Жажда орешка и какой бы то ни было символизирующей этот орешек стены <…>». В нашей связи очевидна важность прямого соединения признаков округлости и твердости (орех, ядро) с Кремлем (хотя речь и не идет непосредственно о московском Кремле). А далее (в контексте мысли статьи о культурообразующей для России функции языка) описываемый этой конструкцией, метафорически предположенный денотат отождествлен с вербальной единицей, со словом: «Наша культура до сих пор блуждает и не находит своих стен. Зато каждое слово словаря Даля есть орешек Акрополя, маленький Кремль, крылатая крепость номинализма <…>». Здесь правомерно видеть схему отождествления «маленького Кремля» с большим: слóва поэта – с Кремлем – Красной площадью как твердым и круглым (символизирующим весь земной шар) ядром «государства или общества».
4.6. Эта схема включает в себя и еще одно звено, содержащее те же (см. 4.5) семантические признаки, кроме Кремля, и – подобно зачину ДЯЛ – представляющее речь «я» как слово из земли (о земле в ПВТ см. 4.3): «То, что я сейчас говорю, говорю не я, / А вырыто из земли, подобно зернам окаменелой пшеницы» («Нашедший подкову»[1278]; ср. также говорящие губы в предыдущих строках – и в ДЯЛ). Здесь это слово из земли связано с историческим прошлым, частью которого оказался поэт, в ДЯЛ – с настоящим и будущим, частью которых он стремится стать. Это различие напоминает об архетипическом мотиве умирающего и оживающего зерна[1279]. В нашем случае (учитывая и устранение варианта со словом «многопольный») архетип нельзя считать актуализованным, но воскресение слова – или сохранение речи, согласно известному стихотворению 1931 г. (где представлен и мотив «земляной казни») – является именно актуальной смысловой перспективой, в которую помещена разыгранная в тексте ситуация «учитель – школьник» (см. в 4.2 о симультанности предсказания и осуществления).
В концовке «Оды» 1937 г. использована комбинация тех же блоков, что в ДЯЛ: уничижение (или самоумаление) поэта («Да, я лежу в земле» – «Я уменьшаюсь там. Меня уж не заметят») – воскресение его слова – которое должно произойти с участием детей[1280].
4.7. Если в начале «Камня» детское экзистенциально, то в 20–30‐х гг., как правило, – социально (и биологично – как понимал биологизм Мандельштама Б. М. Эйхенбаум[1281]) и связано с отношениями «старого» и «нового» миров, с коллизией отчуждения и адаптации «я», «примеряющего» разные возрасты. Воспоминания о школьных годах заканчиваются декларацией социальной полноценности: «Я пережил того подростка, / И широка моя стезя» («Когда в далекую Корею…»). Показателен вариант с публицистическим клише, каламбурно объединяющим здесь детские болезни и вообще детство в «старом мире» с трудностями врастания интеллигента в советское общество: «Я пережил болезни роста» (ср. в воронежском «Ты должен мной повелевать…», где социальная ситуация «я» трактована противоположным по отношению к ДЯЛ и «Стансам» образом: «Я рос больным и стал тщедушным»). Другой каламбур, начинающий в ПВТ именно «детское» стихотворение, – «Еще мы жизнью полны в высшей мере» – демонстрирует всю суггестивность этой топики. Первый катрен дает цепочку социального отождествления: субъект речи – дети – «города Союза». В концовке чернила – метонимический знак общности поэта и ребенка-школьника, той же общности, что и в ДЯЛ.
1278
Об этом стихотворении см.: Добрицын А. А. «Нашeдший подкову»: античность в поэзии Мандельштама (дополнение к комментарию) // Philologica. 1994. Т. 1. № 1/2; Смолярова Т. Пиндар и Мандельштам // Русская филология. Тарту, 1995. [Вып.] 6. Для нашей темы важен комментарий к серии пространственно-временных мотивов, в основе которых образ сферы, шара (эон), и к метафоре Гераклита «вечность-ребенок» (Добрицын А. А. Указ. соч. С. 120–121), на которую в связи с Мандельштамом впервые указал Ю. И. Левин (Избр. труды. М., 1998. С. 32). О возможных источниках мотива древней пшеницы см. в нашей работе: TТЧ. С. 208, прим. 2. [См. наст. изд. С. 704, прим. 3. – Сост.]
1279
Об этом мотиве в связи со статьей «Пшеница человеческая» и другими текстами Мандельштама см.: ТТЧ. С. 192–193. [См. наст. изд. С. 378–379. – Сост.]
1280
Хотя в антисталинском стихотворении нет соответствия этим мотивам, некая адресация к молодежи, согласно мемуарному свидетельству, внeтекстовым образом имела место. Поэт мечтал, что «это комсомольцы будут петь на улицах! <…> В Большом театре на съездах со всех ярусов…» (Герштейн Э. Новое о Мандельштамe. Париж, 1986. С. 80).
1281
Эйхенбаум Б. О литературе. М., 1987. С. 448.