Голый хлеб. Роман-автобиография
- Автор: Шукри Мухаммед
- Год: 2019
- Язык: русский
- Переводчик: Ольга Александровна Власова
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Голый хлеб. Роман-автобиография». Краткое содержание книги:
А внешне он выглядел как последний бедняк, у которого ни гроша в кармане. Площадь была пуста. Время от времени кто-нибудь перебегал ее. Кебдани крикнул:
– Кабиль!
Человек остановился, поставил подушку на землю и подождал нас.
– Куда ты идешь, Кабиль?
– В барак. Пойдем со мной. Увидишь там Саллафу и Бушру. Я обрил голову и сбрил брови у этой грязной потаскухи.
Мы подхватили подушку и пошли вслед за ним. Кебдани спросил его, знает ли он о том, что происходит в медине.
– Я не знаю точно, что там такое. Что происходит? Я видел, что люди бежали, и все.
– А ты не слышал выстрелов?
– Да, издалека. Что произошло?
– Полицейские стреляли по марокканцам.
– А почему?
– Из-за годовщины 30 марта.
– А марокканцы как защищаются?
– Камнями.
– Есть убитые?
– Они стреляют по любому марокканцу.
Мы услышали чей-то голос, который посоветовал нам уходить отсюда. Какой-то человек нес раненого, за ним шли еще два человека.
Кабиль спросил обо мне.
– Это бродячий торговец. Он торговал супом и жареной рыбой. Бросил свою работу. Хозяин платил ему всего пять песет в день, – объяснил ему Кебдани.
Лачуга находилась на холмах Сиди Букнадель. Там было две двери: одна выходила на площадь Амрах, а другая – на берег моря. Это было настоящее пристанище контрабандиста. Саллафа тихонько напевала песню Фарида аль-Атраша: «Забудь о том, кто забыл о тебе, будь он хоть далеко, хоть близко…» Голова ее была обрита, брови сбриты. Лицо ее было подобно лицу безбородого юноши. На ней было старое платье с белыми, черными и золотыми полосками. Бушра лежала на матрасе и курила трубку с кифом. У нее было красно-синее платье с золотыми нитями. Все это напомнило мне те три дня и три ночи, что я провел у госпожи Азизы в Тетуане. Тогда у меня было тысячу песет. А теперь ни гроша, ни работы. На огне готовилось блюдо из рыбы с помидорами и картофелем. Саллафа, слегка пьяная, вымыла нам руки. Она взглянула на меня, улыбнулась, а потом и рассмеялась, вылив мне воду на руки. Она была пьяна. Перед Кабилем она постоянно смеялась, и это его только злило. Он выхватил сосуд с водой у нее из рук:
– Грязная потаскуха. Ты кончила кривляться?
– Грязная потаскуха – это твоя мать, ты сам знаешь! – ответила она ему.
Кабиль стал ей угрожать. Кебдани взял сосуд и полил на руки Кабилю.
– В следующий раз я тебе не только голову и брови обрею, я тебя со скалы сброшу.
– Попробуй, если ты мужчина! Попробуй, и мы еще посмотрим, кто пойдет на скалу.
Бушра вышла из своего закутка и сказала:
– Вы все еще орете? Тогда я ухожу.
Таджин из рыбы был очень вкусный, очень острый. Мы выпили вина и вспомнили об этом несчастном дне. Умм Кульсум пела свои старые песни. Мы покурили киф. Я немного задремал. Кебдани разбудил меня:
– Оставайся с женщинами, если хочешь. Мы пойдем пройдемся.
– Я останусь, посплю немного.
Они закрыли дверь на ключ. Я увидел во сне шеренгу голых мужчин, стоящих на большой площади. Они проходили один за другим перед тремя или четырьмя голыми мужчинами, сидевшими за столом, на котором лежали хирургические инструменты. Те вырывали у них гениталии и бросали их в бочку. Вокруг площади за баррикадами голые женщины оплакивали этих мужчин.
Бушра и Саллафа спали, одна на правом боку, другая – на животе. Саллафа казалась безжизненной, точно утопленница. Ее великолепный зад сильно возбуждал меня. Я слышал, как она сказала:
– Он ушел, этот грязный сводник.
Она встала и зажгла лампу. Потянулась, что еще больше подчеркнуло ее грудь и зад, и я почувствовал, как желание растет во мне.
– Ты тоже спишь? – спросил она меня.
– Нет, я просто немного отдохнул.
Она взяла бутылку вина и два стакана.
– Иди вот так, чтобы не разбудить Бушру.
«Она мне приказывает! Должен ли я следовать за ней? Она всем командует здесь!» У меня немного кружилась голова. Легкая мигрень. Бушра не двигалась. Она спала. Женщины всегда подыгрывают друг другу. Они все прекрасно понимают в такого рода ситуациях.
В другой комнате было множество прекрасных вещей. В одном углу были картонные коробки, поставленные одна на другую. Наверное, в них лежал товар. Она устроилась на кровати, а я на матрасе.
– Иди ко мне, – сказала она. – Ты боишься Кабиля?
– Мы не знакомы. Меня с ним Кебдани только что познакомил.
– Он не может ничего сделать, даже если он увидит тебя в моих объятиях. Я его хорошо знаю. Он как пес, который лает, да не кусает.