Голый хлеб. Роман-автобиография
- Автор: Шукри Мухаммед
- Год: 2019
- Язык: русский
- Переводчик: Ольга Александровна Власова
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Голый хлеб. Роман-автобиография». Краткое содержание книги:
Толпа бежала к автобусной станции. Там лежали большие груды булыжников для дорожных работ. Манифестанты набрали их и разошлись в нескольких направлениях. Одна группа напала на комиссариат полиции. Везде царили грабеж и разрушение. Мы с Кебдани оказались в группе, которая атаковала Саммарин. Один камень сбил с полицейского белую каску. Все лицо в крови. Одной рукой он останавливал кровь, а другой пытался вытащить пистолет из кобуры. Восставшие заставили его спасаться бегством, закидывая его камнями. Были разбиты уличные часы. Была половина второго дня. Разбита витрина. Я сказал своему приятелю:
– Давай возьмем несколько наручных часов и фотоаппаратов.
– Нет
– Но почему?
– Мы не знаем, что будет потом. Возможно, полицейские проведут аресты и будут всех обыскивать.
– Но, посмотри, другие-то ничуть не смущаются.
– Это их дело! Если они бросятся вниз головой в колодец, мы что, должны делать как они?
– Это дурацкий пример. Это страх.
– Ну и иди, кради один. Я пошел отсюда.
Мы услышали свист пуль рядом с комиссариатом.
– Полиция начала стрелять в толпу, – сказал Кебдани.
Крики. Паника. Разбитая витрина обувного магазина Rex. Манифестанты, вооруженные камнями, идут в нашу сторону. Кричат, орут дети и женщины. В магазинах ни души.
Кебдани потянул меня за руку:
– Пойдем. Давай спрячемся, пока не подстрелили.
Мы спрятались за конторкой у какого-то еврея-менялы. Выстрелы. Звук бьющегося стекла. Неподалеку от нас какой-то мужчина испускает дух в луже крови. Прибежал полицейский-марокканец с пистолетом в руке.
– Пригнись, он не должен нас заметить, – сказал Кебдани.
– Смотри через эту щель. Тебе хорошо видно?
– Да, я хорошо вижу, но, прошу тебя, замолчи.
Толпа в панике. Какой-то парень хотел спрятаться рядом с нами. Мы выставили его вон. Какие-то два парня помогали третьему взобраться на крышу лавки. Выстрелы звучали все ближе к нашему укрытию. Крик мужчины, сраженного пулей.
– Еще одного убили, – заметил Кебдани.
– Я все слышу и вижу!
Появился полицейский с автоматом в руках. Парень прыгнул на него с крыши. Полицейский упал лицом вниз, а парень колотил его что было силы.
– Ты знаешь этого полицая? – спросил меня Кебдани.
– Нет.
– Это инспектор Барсиа. У него отец марокканец, а мать- испанка.
Парень выхватил у него автомат. Он не знал, как с ним обращаться. С проклятьями бросил его на землю. Подбежал еще один полицейский и несколько раз выстрелил в парня из пистолета. Одна пуля попала ему в спину, другая – в живот. До этого я только в кино видел, как умирает человек.
– Ну вот, теперь ты видишь!
– Они, наверное, убивали и в другом месте.
– Конечно, а ты что думаешь? Не пирожки же они пришли сюда раздавать!
У Кебдани на лбу выступил пот.
– Эй, Кебдани, не дрейфь!
– Что ты там разболтался! Прикуси язык!
– Но ты же весь дрожишь!
– Это я-то дрожу! Прикуси язык! Ты хочешь, чтобы и наши кишки размазали по асфальту, как у этого парня?
– Ты – трус!
– Пусть так. Но прикуси язык!
Подошел третий полицейский. Они помогли инспектору подняться.
– Все в порядке?
– В порядке, нормально, – ответил инспектор.
– Мы прикончили эту собаку.
Они подошли к парню. Пнули его тело сапогами и направились в сторону Малого базара.
– Послушай, может, надо смываться из этого укрытия, пока они нас не нашли?
– Куда ты собираешься идти, Кебдани?
Автоматные очереди. Мы действительно оказались в самом центре боя.
– Давай. Смываемся…
Я вышел первым. Сраженный пулей парень еще шевелился. Он кричал от боли.
Кебдани, тревожась все больше, сказал:
– Скройся, говорю я тебе, уходи, пока они до нас не добрались.
Мы увидели, как трое полицейских бегут к внутреннему базару, который казался совершенно пустынным. Мы побежали по дороге аль-Мансур. Кебдани остановился неподалеку от Косогора Французов, чтобы помочиться. Мне тоже очень хотелось писать. Мы увидели бежавших перед нами и помочились прямо у двери магазина. Добравшись до площади Ас-Сикайа, мы увидели юношу, тащившего в правой руке огромную подушку и сгибавшегося под ее тяжестью.
– Нам повезло, – сказал Кебдани. – Мы спасены. Это – Кабиль. Пойдем за ним до его пещеры в Сиди Букнадель.
Он говорил мне об этом человеке, с которым какое-то время работал носильщиком.
– Это тот самый контрабандист, который ворочает большими деньгами, как ты мне рассказывал?
– Да, это он. У него полно денег. Хоть обклей себя с головы до ног.