Голый хлеб. Роман-автобиография
- Автор: Шукри Мухаммед
- Год: 2019
- Язык: русский
- Переводчик: Ольга Александровна Власова
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Голый хлеб. Роман-автобиография». Краткое содержание книги:
– Она живет в квартале Дар Баруд, у кофейни Макина. Спроси у людей, если сам не найдешь. Ее знают в квартале.
– Надо, чтобы она вернулась сама. Люди выходят только в том случае, если не могут поступить иначе. На улицах даже мальчишки не выходят играть.
Саллафа разозлилась:
– Хватит. Это просто конец света. Ты просто не хочешь туда идти, и все.
– Нет, это не так… но…
– Хватит. Можешь больше ничего не говорить.
И она добавила, словно разговаривая сама с собой:
– Я знаю, что должна делать. Клянусь вам, что если я еще останусь тут с вами, то вы можете нассать мне в лицо.
Кебдани повернулся ко мне:
– Мы все подготовили. Готовься выходить на работу сегодня ночью. Будет еще трое носильщиков. У нас будет две машины. Одна – для товара, другая – для людей. Я займусь перевозкой груза в лодке и судном, которое стоит на якоре. Ты же вместе с остальными тремя носильщиками будешь перетаскивать товар с судна в машину. Ты должен быть смелым, сильным и, что самое главное, быстрым. Иногда случается, что жандармы накрывают нас прямо в этот момент или на въезде в город. В этом случае ты должен действовать по указаниям Кабиля и его компаньона, с которым ты познакомишься сегодня вечером. То же самое может произойти и в городе в момент передачи товара, но на этот раз это могут быть сыщики в штатском. Не скрою от тебя, что в этом деле есть риск, и опасность, и авантюра. Если мы побежим, то они будут стрелять. Понял?
– Да, понял.
– Порой хозяин договаривается с жандармами. Но иногда им не удается договориться по деньгам… И вот в этом случае вмешательство полиции может быть жестоким.
– Что ты имеешь в виду под «жестоким»?
– Операции проводятся с применением оружия.
Значит, у Кабиля есть оружие! Это важно. Для меня лично это очень важно знать. Значит, мне надо быть поосторожней с Саллафой. Что может помешать ему выстрелисть в нас, если он найдет нас вдвоем в постели?
– Скажи, а Кабиль вооружен?
– Это не твое дело! Я просто сказал тебе, что может произойти. Но тебя никак не касается, вооружен ли Кабиль и его люди. Это не наше дело.
– Да, понял. Но я только спросил.
– Я и так тебе говорю то, что не говорю другим носильщикам.
– Да, я знаю.
Он повернулся к Саллафе:
– Где себси[19]?
Она ответила ему из кухни:
– Не знаю. Ищи сам.
Саллафа начинала мстить ему. Я вспомнил, что мы немного покурили с ней в спальне. Я сделал вид, что помогаю ему искать себси в гостиной. Он прошел в спальню и крикнул:
– Нашел!
Я поставил на проигрыватель пластинку с песней Абдель Вахаба «Когда наступает вечер».
Мы вместе с тремя молодыми носильщиками сели в машину, которую вел старик. В этой команде я был самым младшим. Шофер хорошо вел машину, не превышая семидесяти километров в час. На поворотах он сбрасывал скорость до тридцати-сорока. Около двух часов ночи мы были на мысе Спартель. Наша машина остановилась позади большой черной машины. Из нее вышел крепкий человек высокого роста. Ему было лет сорок-пятьдесят. Он подошел к нам и спросил у водителя:
– Как ситуация на дороге?
– Хорошо. Никаких дурных признаков.
Должно быть, этот человек был компаньоном Кабиля. Он сказал нам:
– Мужайтесь!
А потом, положив мне руку на плечо, спросил меня:
– Ты из какой области Рифа?
– Из Бени Шикер.
– Я знаю шикерийцев. Рифцы – ребята отчаянные. Я их хорошо знаю. Мы были вместе во время гражданской войны в Испании. Будь таким же мужчиной, как мужчины из ваших краев.
На душе у меня стало легче. Он всех угостил сигаретами. Он мне так понравился. Его личность притягивала и завораживала. Было бы отвратительно предать такого человека! Рядом с ним Кабиль казался юнцом. Он тоже хороший, но слабак. Я должен быть на высоте, и верным.
– Вы готовы?
– Да.
Мы спустились с крутой скалы. Мы шли среди скал, между деревьев и высокой травы. Неужели нам придется и подниматься здесь с грузом за спиной? Компаньон Кабиля сказал мне:
– Зови меня Кандуси.
Должно быть, это была его кличка. Дорога была, действительно, трудной. Он сказал мне:
– Смотри, не упади, когда ты понесешь товар. То, что лежит в ящиках, хрупкое. Это может разбиться.
Придя на берег, он вытащил лампу и принялся подавать световые сигналы. Ему также ответили световым сигналом. Там сидел Кабиль. Рядом с ним была куча веревок и мешков.
– Ну, наконец-то! Все в порядке?
– Все отлично.
Мы услышали шум мотора. Снова состоялся обмен сигналами. Море было неспокойным. Шум послышался ближе. Кандуси велел нам приготовиться. Мотор заглушили. Еще один сигнал. К берегу причаливала лодка. Она лавировала среди волн. Двое из носильщиков сняли обувь и штаны и вошли в воду. Лодка была очень близко от песчаного берега. Мы разгрузили ее. Поставили ящики на песок. Они были ни тяжелыми, ни громоздкими. Должно быть, в них лежало что-то ценное. Может быть, наручные часы. Кандуси спросил Кебдани, не опасно ли возвращаться на лодке.
19
Себси —длинная марокканская трубка, специально предназначенная для курения кифа.