Голый хлеб. Роман-автобиография
- Автор: Шукри Мухаммед
- Год: 2019
- Язык: русский
- Переводчик: Ольга Александровна Власова
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Голый хлеб. Роман-автобиография». Краткое содержание книги:
– А сегодня мы, марокканцы, чего хотим от французов?
– Мы хотим, чтобы они ушли. Сегодня заканчивается договор о протекторате.
– Скажи, а мы просим также, чтобы и испанцы ушли?
Он взглянул на меня, едва сдерживаясь:
– Послушай. Некогда мне тут тебе все объяснять. Иди в кофейню и попроси приятелей просветить тебя.
Кебдани выиграл приблизительно триста песет, когда решил прекратить игру.
– Заканчивай игру вместе с нами, – приказал один из партнеров.
– А если я не хочу продолжать, вы что, заставите меня силой?
– Да. Иди, бери свои карты.
– Я проголодался, пойду обедать.
Трое остальных игроков тоже запротестовали:
– Мы все проголодались. Это не причина. А если ты будешь настаивать на своем отказе, то поделим поровну все, что ты выиграл. Это самое лучшее решение.
Кебдани только посмеивался. Он взял у меня трубку с кифом. Они опять стали ему угрожать:
– Это тебе так не пройдет. Надо продолжать игру.
Чато крикнул издалека:
– Я не хочу никаких разборок у себя в кафе. Если собираетесь драться, то идите вон.
Чато отказался от получения комиссионных с выигрыша игроков, и никто больше не ходил играть к нему.
Послышался торжественный громкий голос:
«Граждане! Марокканцы! Вы, несомненно, знаете, что сегодняшний день – это день несчастья. Ровно сорок лет тому назад в 1912 году в Марокко был установлен французский протекторат, и с тех пор мы потеряли свою свободу!»
– Это Мервани, сумасшедший, который торгует пакистанскими лепешками, – сказал Кебдани.
– А что люди говорят?
– Они скажут, что это сумасшедший, который сеет смуту.
– Ты сам сумасшедший, а он знает, что говорит.
– А еще про него говорят, что он провокатор и работает на испанскую разведку.
– Это вполне возможно. Но сейчас-то он защищает марокканцев.
– Мы не имеем права обвинять его.
– Уверяю вас, что он работает на одну испанскую секретную организацию, которая борется за то, чтобы сделать Танжер международной зоной, которая будет у нее под колпаком.
Чато, не в силах больше это выносить, закричал:
– Прекратите всю эту болтовню. Я не хочу, чтобы в моем кафе спорили о политике. Идите на базар и спорьте там, сколько хотите.
Марвани снова закричал, воздевая руки к небу:
– Долой колониализм!
Толпа вторила ему:
– Долой! Долой!
Марвани: Да здравствует свободное и независимое Марокко!
Толпа: Да здравствует! Да здравствует!
Марвани: Долой предателей!
Толпа: Долой! Долой!
Марвани: Джихад!
Толпа: Джихад! Во имя любви к Аллаху! Джихад, соотечественники!
Какая-то красивая женщина взгромоздилась на деревянный ящик и издала радостный крик «ю-ю-ю». Его подхватили другие женщины. Мы вышли из кафе и встали за горой сложенных столов и стульев. Чато крикнул своим гнусавым голосом:
– Заходите внутрь.
Я перепрыгнул через ограду, окликнув Кебдани:
– Ты идешь?
Поколебавшись с минуту, он присоединился ко мне. Один из игроков сказал ему:
– Возвращайся на свое место, не обращай внимания на болтовню этой гнусной рожи!
– Гнусная рожа – это рожа твоей матери, – сказал я ему.
Он плюнул на меня. Я в ответ плюнул ему в лицо. Он попытался ударить меня стулом по голове. Я увернулся:
– Плевал я прямо в чрево твоей матери!
Он попытался перепрыгнуть через ограду. Я схватился за стул. Вконец разъярившись, он заорал:
– Ты еще увидишь! Я тебе покажу, с кем ты имеешь дело. Я плюну прямо в дыру твоей задницы, попадись ты мне в руки.
Я ответил ему, держась за свое причинное место:
– Вот что ты получишь!
Тут вмешался Чато:
– Пошли все вон отсюда! Катитесь драться на улицу!
Мы с Кебдани ушли.
– Они хотели вытянуть из тебя то, что ты выиграл.
– Я уже не мальчик, знаю я этих сукиных сынов.
– Знаешь, они все время мухлевали, пока играли. Ты хоть это-то понял?
– Конечно, но я ничего не говорил им, тем более что я выигрывал.
Толпа становилась все многочисленней. Мервани вел за собой людей. Кебдани сказал мне:
– Большинство людей, которых ты видишь здесь, не из Танжера.
– А тогда откуда?
– Из Рифа. Посмотри на них.
– Значит, за всем этим стоят испанцы!
– Именно об этом я и говорил только что в кафе.