Лицето на смъртта
- Автор: Макфейден Коди
- Серия: Смоуки Барет #2
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Сиела Норма АД
- ISBN: 978-954-28-2507-4
- Переводчик: Коста Сивов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Лицето на смъртта». Краткое содержание книги:
— Да, сър? — отзовава се той.
— Не пускай никого в задния двор, освен ако шефът на криминолозите не го позволи.
— Да, сър. — Униформеният застава до плъзгащата врата. Прекалено е млад. Все още се вълнува, че е на подобно място.
— Готова ли си да видим спалнята? — пита Бари.
Въпросът е риторичен. Ние надушваме следата, съединяваме парчетата от пъзела и нареждаме цялата картина в главите си.
Поглъщаме случая, докато е топъл.
Излизаме от дневната и се насочваме към стълбището. Бари е пръв, а Кали е зад мен. Стигаме до горе. Бари надниква в стаята.
— Необходимо ли е и двамата да влизате? — пита един критичен глас. — Ще замърсите всичко.
Недоволството, с което сме посрещнати, принадлежи на Джон Симънс, началника на този екип на криминолозите към лосанджелиската полиция. Той е кисел и свадлив човек, който няма доверие на абсолютно никого освен на себе си, що се отнася до събирането на улики. Тези му недостатъци са простими, тъй като е един от най-добрите.
— Всъщност сме трима, сладкишче — казва Кали и се приближава, за да може да я види.
Симънс не е млад мъж. Той върши тази работа от доста дълго време. В края на петдесетте си години е и му личи. Усмивките при него са като диамантите — редки са и се носят само в специални случаи. Кали си спечелва една.
— Калпурния! — изревава той и се ухилва до уши. Симънс връхлита отгоре ни, избутва Бари от пътя си и я прегръща.
Кали се усмихва и му отговаря със същото. Бари наблюдава цялата тази сцена изумен. Виждала съм това и преди, но не и той.
— Бях на стаж при Джони, докато учех за криминолог — обяснява му Кали.
— Много е надарена — отвръща доволен Симънс. — Калпурния е един от малкото ми успехи. Тя е човек, който наистина оценява науката.
Симънс ме поглежда. Той не скрива интереса си към белезите ми, но това не ме притеснява. Наясно съм, че в основата му стои чисто любопитство.
— Агент Барет — поздравява ме той и ми кима.
— Здравейте, сър.
Винаги наричам Джон Симънс „сър“. Винаги ми е изглеждал като „сър“ и никога не ми е давал повод да променя мнението си. Кали е единственият човек, който го нарича „Джони“, точно както и той е единственият, който безнаказано я нарича „Калпурния“, истинското й име, което тя пламенно мрази.
— Та, Калпурния — обръща се към Кали той, — разчитам на теб да пазиш местопрестъплението ми. Увери се, че нищо няма да бъде унищожено или докоснато.
Кали вдига дясната си ръка, а лявата слага на сърцето си.
— Обещавам. А, Джони?
Разказва му за задния двор. Той я дарява с още една мила усмивка.
— Веднага ще изпратя някой. — Симънс за последно поглежда подозрително мен и Бари, след което се отдръпва от прага на вратата.
Влизаме в стаята. Симънс се насочва към стълбите, за да ни остави сами. Независимо от мърморенето му той много добре разбира тази част от разследването — нуждата да се потопим в случая. Винаги ми е осигурявал пространството, от което имам нужда, никога не ми е пречил и не ми е надничал през рамото.
Сега, след като вниманието ми не е насочено към Сара, наистина оглеждам наоколо.
Господин и госпожа Дийн и Лоръл Кингсли лесно могат да бъдат определени като четиридесет и няколко годишни. Имат тен, красиви са, с мускулести крака и изящество, което усещам дори при тези обстоятелства.
— Господи, бил е доста уверен — казвам аз. — Не просто е дошъл тук по светло в почивен ден. Успял е да се справи с двама тренирани и здрави възрастни и двама тийнейджъри.
Очите на Дийн са широко отворени и мъртвешки — сиви и мъгляви като сапунена вода. Тези на Лоръл са затворени. Устните и на двамата са разтворени и ми напомнят за ръмжащо куче или за човек, който е принуден да се усмихне под дулото на пистолет. Езикът на Дийн се подава от устата му, а зъбите на Лоръл са стиснати здраво.
Завинаги — мисля си аз. — Тя никога няма да разтвори челюстта си отново.
Нещо ми подсказва, че тази добре поддържана жена не би одобрила този факт.
— Вероятно е използвал оръжие, с което да ги сплаши, и то едва ли е било нож — казвам аз. — Не е достатъчно заплашителен за толкова много жертви. Било е пистолет. Някой голям и застрашителен.
От вратовете надолу телата приличат на глътнали граната.
— Направил е един-единствен дълъг разрез на всеки от тях — отбелязва Бари. — Използвал е нещо остро.
— Вероятно скалпел — измърморвам аз. — Раните не са чисти. Виждам следи от колебание. Обърнете внимание на грубите части.