Ковачница на мрак
- Автор: Эриксон Стивен
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-474-1
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Ковачница на мрак». Краткое содержание книги:
Ако сестрите бяха останали в крепостта, сигурно се криеха в онази стая. Нямаше никакво доказателство, разбира се. Дори Айвис нямаше ключ за тази стая и също като нея не знаеше какво се крие зад онази врата.
След нощта на убийствата й бяха дали нож. Дълъг, с тежко острие. Капитанът й беше показал как да сече с него. Можеше да се използва и за рязане и кълцане, но тези техники искаха упражняване и по-силна китка от нейната. Мисълта, че може да убие дъщерите на лорда, не я притесняваше много, ала й липсваше увереност в собствения й кураж.
Бръкна под наметалото — ръката й се стегна около дръжката на ножа — и закрачи към кулата и стълбището й, което се виеше нагоре. Кулата имаше четири нива, ако се броеше и платформата на върха. По всички тях се виждаха затворени с капаци прозорци, освен приземния етаж със скритата стая и този точно под стълбата към платформата.
Беше стигнала до вратата, когато нечия ръка на рамото й я сепна. Обърна се и видя старшия на конюшните с още зачервените му очи и вадичките сълзи по сбръчканото му лице.
— Майстор Вент? Какво има?
— Моля за извинение, заложник. Но капитанът ми каза, че се каните да гледате от върха на кулата.
Тя кимна.
— Нареди ми да ви придружа, заложник. И, стига да позволите, да остана с вас за компания.
— Опасно ли е да си горе, майсторе?
Той извърна поглед.
— Не и от хора извън стените, заложник.
— Значи най-сетне капитан Айвис се е убедил. Те все още са тук, нали?
— Изчезнала е храна, заложник. Ефрейтор Ялад споделя увереността ви и също като вас мисли, че се крият в тайни проходи.
— Тогава, Вент, приемам с радост компанията ви.
— Позволете ми да водя.
— Разбира се.
Явно нещо не беше наред, помисли Енви. Малис гниеше. Седяха свити под пода на кухнята и си деляха самун хляб, който Спайт бе откраднала предната заран. Всички бяха мръсни, но миризмата, която лъхаше от малката Малис, беше пълна с нещо много по-лошо от мръсотия и пот. Всеки път щом Малис си отвореше устата за нов залък хляб, вонята ставаше още по-лоша.
— Всички стражи излязоха — каза Спайт. — Бях зад стената на огнището, до цепнатината. Енви, къщата е наша.
— Можем да се доберем до заложницата значи. Добре.
— Още не. Тя също излезе. Нещо става. Не знам какво — чухме всичките коне. Мисля, че отидоха да се бият.
— Война ли? Би могло. Всички се вдигат срещу баща ни. Крайно време.
— Той не е тук обаче — каза Малис със сух стържещ глас.
— Значи като се върне, ще намери пепелища — рече Спайт.
— Не искам да изгоря. — С всяка дума от устата на Малис хвърчаха трохи хляб.
— Можем да използваме тунела — каза Енви, но изобщо не мислеше за това. Държеше погледа си извърнат настрани от Малис. — Точно сега имаме други проблеми. Спайт, знаеш какво имам предвид.
Сестра й кимна и избърса носа си с ръка.
— Ако вкарат кучета, както казваше Ялад, сме в беда. Но знам какво да направим и трябва да го направим веднага.
— За какво си говорите? — попита Малис.
— Не се безпокой. Жадна ли си, Малис? Аз съм жадна. Ти, Енви?
— Ужасно.
— В кухнята няма никой. Ще си вземем сладко вино — за нищо друго не се сещам. Този хляб е като бучка восък в корема ми. — Вдигна ръката си и огледа червения белег, останал от резеца на Атран. — Няма да се изцерим, ако не ядем и не пием. Точно затова спим непрекъснато. Гладуваме.
— Аз не съм гладна — каза Малис. — Никога не съм гладна.
— Тогава защо ядеш с нас? — попита Енви.
Малис сви рамене.
— Да правя нещо.
— Може би точно храната в теб мирише.
— Не ми мирише на нищо.
— На нас ни мирише — сопна се Спайт. — Но малко вино трябва да оправи това.
— Добре, ще пия вино тогава.
Разделиха се и се събраха отново в края на прохода под кухнята, където той продължаваше в други два тунела. Онзи отляво водеше под входа и свършваше под конюшните, в помещение пълно до прасците с кал, прогизнала от конска пикня, а другият отдясно минаваше по дължината на главната зала. При свръзката на тези проходи имаше шахта, водеща нагоре зад килера с провизии. Нямаше скоби и единственият начин да се изкачат по шахтата беше като се подпират в стените с вдигнати колене. Беше трудно и оставяше драскотини и синини, но беше единственият път до кухнята.
Енви тръгна първа, след като се беше оказало, че е най-силната от трите, тъй че можеше да се пресегне и да помогне на другите нагоре. Стените бяха станали мазни от непрестанното им използване, от което катеренето ставаше още по-опасно, но накрая стигнаха до издатината на хлъзгащата се врата зад стената на килера. Тя я избута настрани, провря се нагоре и влезе в стаята. Трябваше да се присвие, тъй като беше под лавица с делви. Пресегна се надолу с дясната си ръка. Спайт я стисна и с нейна помощ се закатери по шахтата. При всяко дръпване болка пронизваше рамото на Енви. Чу до себе си накъсания дъх на Спайт и след малко сестра й се измъкна от отвора. Промуши се покрай Енви и прошепна: