Электронная книга - «Серебряная нить (ЛП)». Краткое содержание книги:
Его улыбка сияла.
— Это было бы так здорово.
***
В плавании детей объединяли в пары, и мы с Джейми, естественно, встали друг с другом. Когда спасатель свистел, нужно было быстро двигаться в сторону напарника, брать его за руку и высоко поднимать сцепленные руки в воздух. Если кто-то не мог отыскать свою «пару», все должны были покинуть запруду. Затем начинались поиски, наполненные страхом. Я видел, как это произошло однажды, хотя позже оказалось, что пропавший мальчик всего лишь пошел в туалет.
Я никогда не выпускал своего напарника из поля зрения во время плавания. Звук свистка и мысль о том, что не смогу найти Джейми, наполняли меня паникой. Если он шел на горку, то и я следом. Если он брал палку-нудл для плавания, то и я тоже.
Четвертое занятие снова разлучило нас, и после окончания мы встретились в часовне для вечернего мероприятия, ужина и молитвы. Джейми и я везде ходили вместе. У меня не было лучшего друга в Массачусетсе, поэтому отношения с Джейми были неистовым желанием первой настоящей дружбы.
Ночью мы шептались и смеялись, пока вожатый не сказал нам замолчать. Даже тогда я лежал без сна и прислушивался на случай, если Джейми захочет продолжить разговор.
Однажды ночью, в середине недели, я услышал всхлипы, идущие от койки Джейми. Я приподнялся и подтолкнул его спальный мешок.
— Что ты делаешь? — прошептал я, зная, что он плакал.
— Мне нужно в туалет.
В хижине стояла тишина. Я медленно расстегнул молнию на своем спальном мешке и втиснул ноги в кроссовки. Я держал фонарик во внешнем кармане своей сумки для таких чрезвычайных ситуаций.
— Я пойду с тобой, — прошептал я.
Мы прокрались мимо спящего вожатого и вышли в темноту. Ночное небо в Массачусетсе выглядело не так, как над лагерем «Апачи». Звезды оплетали паутиной темноту. Джейми взял меня за руку, пока мы смотрели вверх.
— Спасибо, что пошел со мной. — Его голос все еще был сдавленным.
— Конечно. Мне все равно нужно было туда же.
В ванной я заметил, что его глаза были красными и опухшими.
— Ты скучаешь по родителям? — спросил я.
— Полагаю, да. Но не сильно.
На обратном пути в хижину я выключил фонарик и остановился у тетербола (Прим. пер.: игра в мяч, висящий на веревке, которая одним концом привязана к верхушке высокого шеста. Цель игры – закрутить мяч вокруг шеста в сторону соперника). Слегка стукнул по мячу.
— Так в чем же дело?
Что касается меня, то в лагере было гораздо веселее, чем в любое другое лето, и я не мог понять грусти Джейми.
Некоторое время он молчал. Затем толкнул тетербол в другом направлении.
Наконец он произнес:
— На занятии по изучению окружающей среды мы учились разводить костер, и Таннер поджигал на нем паучка-сенокосца. — Джейми глубоко вздохнул. — Он сказал, что это нормально, потому что они ядовиты, но я ответил, что это все выдумки. Но он все равно продолжал так делать. Он сначала обжигал им ножки, а затем бросал паучков в костер.
— Это действительно подло. — Я вспомнил, как папа однажды поймал нас с Рэйчел, когда мы лили кипяток в муравейник. Он отшлепал нас, а затем объяснил, что ни в коем случае нельзя мучить Божьи творения. После этого я проплакал почти целый час – не потому, что было больно после шлепков, а потому, что стало жаль муравьев, которых мы убили.
— Да. Я просил его остановиться, а он обозвал меня размазней. И высмеивал меня также за то, что я держу свою койку в чистоте и выполняю все утренние рутинные обязанности, которые никто другой не хочет делать.
Уборка в хижине, следует признать, одна из моих наименее любимых частей дня. После того, как просыпались и принимали душ, мы выполняли ряд заданий, – подметали, собирали мусор в хижине, убирали бельевую веревку и так далее – за которые вожатый потом выставлял нам баллы во время завтрака. За самый высокий результат в конце недели мы получали приз. Мне было трудно все время помнить об этом призе, однако Джейми практически каждое утро, несмотря на всеобщую расхлябанность, справлялся со всей работой.
— Я тоже держу свою койку в чистоте, — сказал я.
— Но Таннеру ты нравишься. Всем нравишься.
Я задумался. Это было правдой. Я хорошо ладил с другими мальчиками.
— Я скажу ему оставить тебя в покое.
— Нет, — прошипел Джейми.
— Почему бы нам не рассказать Брайану?
— Нет, тогда он поговорит с Таннером, и тот узнает, что это был я. Просто забудь об этом.
Я ударил по тетерболу.
— Хорошо.
Брайан приоткрыл глаза, когда мы пробирались обратно в хижину. Он спросил, все ли в порядке. Я сказал, что нам нужно было сходить в туалет, а Джейми промолчал.
Я провел остаток ночи, обдумывая способы, которыми мог отомстить Таннеру за слезы своего лучшего друга. Я не был жесток и не из тех ребят, что любили разные выходки, но когда думал о Джейми и о паучках-сенокосцах, меня охватывали мрачные чувства.
На следующее утро, быстро закончив свою работу по хозяйству, я стал помогать остальным с другими делами.
— Хочу иметь самую аккуратную койку, — громко объявил я, поправил обувь, разровнял и спрятал одеяло под спальный мешок.
Тем не менее мрачное чувство продолжало сжимать мое сердце. Я не мог сосредоточиться на утренней молитве, кое-как съел завтрак и был рассеянным в часовне. Если бы мог последовать за Джейми на первое занятие, то так бы и сделал.
— Повеселитесь там, на ремеслах, — сказал я.
— Спасибо.
Я догнал его.
— Ты жалеешь, что приехал в лагерь?
— Наверное. — Он пожал плечами.
Я почувствовал себя еще хуже. Я побежал на занятие по стрельбе из лука, направляя гнев в скорость, но это не помогло. И совсем не помогло то, что Таннер был на занятиях по стрельбе. Схватив лук, я выбрал позицию рядом с ним.
— Эй, Таннер, — позвал я.
Он посмотрел на меня.
— Что?
— Джейми – мой лучший друг. — Я приложил стрелу к тетиве, оттянул ее и нацелил лук в лицо Таннера. Он резко упал на землю, закрыв руками голову.
— Калеб! — Вожатый, ответственный за секцию, бросился на меня. Схватил за руку и вырвал стрелу. Меня всего трясло.
Глава 3
Я сидел в кабинете мистера Клэйпа, пока он разговаривал с моим отцом по телефону. Они обговаривали ситуацию и так и этак, с частыми паузами и тяжелыми вздохами мистера Клэйпа.
— Любого другого подопечного я отправил бы домой, — сказал он, — без обсуждений. — Еще один вздох и пауза. — Я знаю. Еще нет. Вот, держи. — Мистер Клэйп передал мне телефон. — Поговори со своим отцом, Калеб.
Я тяжело сглотнул и поднес трубку к уху.
— Привет, пап.
— Привет, приятель. Что произошло?
Мои глаза тотчас защипало.
— Я навел стрелу на кое-кого.
— Зачем ты это сделал? Калеб, это очень опасно. Ты играл?
— Да, — солгал я.
У меня присутствовал здоровый страх перед своим отцом, он был строгим поборником дисциплины дома. Мама с трудом могла заставить себя ущипнуть меня за руку или накричать на мою сестру. Отец же задавал трепку. Однажды, когда я решил попробовать произнести слово на букву «Б», он отвел меня на кухню и почистил мне зубы жидкостью для мытья посуды.
Я поерзал на стуле, вспоминая, как жгла эта жидкость.
— Что это была за игра? Другой мальчик тоже играл?
— Нет, я просто придумал историю и наставил лук на него. Я не собирался отпускать тетиву.
Очередная ложь. Если бы инструктор не вмешался...
— Ты понимаешь, что тебе, возможно, придется покинуть лагерь? И, возможно, тебе также не разрешат больше туда вернуться.
— Никогда?
— Это зависит от того, как решит мистер Клэйп.
Несколько слезинок упали на мои колени от этих слов. Я хотел остаться в лагере до конца лета. Теперь же больше никогда не увижу Джейми.