Хипнотизаторът
- Автор: Кеплер Ларш
- Серия: Криминален инспектор Юна Лина #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Светла Стоилова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Хипнотизаторът». Краткое содержание книги:
— Опитвам се да премигна — промълви то. — Влизам в кухнята, но нещо не е наред, нещо пращи между столовете и един яркочервен пламък плъзва по пода.
Помощник-полицаят, който го откри сред другите тела в къщата, реши, че е мъртъв. Момчето бе загубило голямо количество кръв, бе изпаднало в шок и бе дошло в съзнание цели седем часа по-късно.
Бе единственият оцелял свидетел и криминален инспектор Юна Лина сметна, че е възможно да даде добро описание на извършителя. Убиецът бе имал намерение да ликвидира всички и най-вероятно не беше се постарал да прикрие лицето си, докато е действал.
Ако останалите обстоятелства не бяха толкова необичайни, никога не би им хрумнало да се обърнат към хипнотизатор.
— Не, тя…
Йозеф продължава да говори шепнешком.
— Не чувам, Йозеф.
Той продължава да шепне. Юна се доближава, опитва се да чуе думите и се навежда над него.
— Този проклет дявол! — изкрещява Йозеф в ухото му.
Юна се отдръпва назад, заобикаля леглото, разтърква ухото си и се опитва да се усмихне. Лицето на Йозеф е пепелносиво, когато изсъсква:
— Ще го надуша този проклет хипнотизатор и ще му прегриза гърлото, ще го преследвам него и неговото…
Социалната служителка бърза към леглото и се опитва да изключи записа.
— Йозеф! Имаш право да мълчиш, ако…
— Не се месете в това! — прекъсва я Юна.
Тя го гледа с объркан поглед и казва с треперещ глас:
— Преди разпита би трябвало да го информирате…
— Не, грешите, няма закони, които да регулират това — заявява Юна с повишен тон. — Има право да мълчи, така е, но няма изискване, че трябва да го информирам за това право.
— Извинете тогава.
— Няма нищо — промърморва Юна и след това се обръща към Йозеф: — Защо си сърдит на хипнотизатора?
— Не е необходимо да отговарям на въпросите ти — отговаря Йозеф и се опитва да посочи социалната служителка.
12.
Петък следобед, единайсети декември
Разпитът на Евелин ще се проведе в една от стаите на криминалния отдел. За да направи скучната стая по-уютна, някой е сложил метална кутия с джинджифилови курабийки на бюрото и електрически свещници от Икеа на прозорците. Евелин и съветника й вече седят на столовете си, когато Юна започва записа…
— Знам, че въпросите ми ще бъдат трудни, Евелин — казва той тихо и я поглежда за миг. — Но ще съм благодарен, ако въпреки това ми отговориш, доколкото можеш.
Евелин не отговаря, а поглежда в скута си.
— Защото не мисля, че е от твоя полза да мълчиш — внимателно продължава той.
Тя не реагира, само втренчено гледа в скута си. Съветникът на Евелин, мъж на средна възраст с рядка брада, гледа Юна безизразно.
— Да започвам ли, Евелин?
Тя поклаща глава. Той чака. След малко тя вдига глава и среща погледа му.
— Отиде в гората с пушката, за да се самоубиеш, нали?
— Да — прошепва тя.
— Радвам се, че не го направи.
— Аз не се радвам.
— Опитвала ли си да го направиш и друг път?
— Да.
— Преди този случай?
Тя кима.
— Но не преди Йозеф да дойде с тортата?
— Не.
— Какво каза той?
— Не искам да мисля за това.
— За кое? За това, което той каза ли?
Евелин се изправя на стола и устата й се присвива.
— Не си спомням — почти беззвучно казва тя. — Сигурно не е било нещо особено.
— Смятала си да се застреляш, Евелин — напомня й Юна.
Тя става, отива до прозореца, гаси свещника и отново го запалва, връща се на стола си и сяда със скръстени ръце върху корема.
— Не може ли просто да ме оставите на мира?
— Това ли искаш? Това ли искаш наистина?
Тя кима, без да го поглежда.
— Имаш ли нужда от почивка? — пита съветникът.
— Не знам какво му има на Йозеф — тихо казва Евелин. — Не е в ред с главата. Винаги… когато беше малък, се биеше прекалено грубо и прекалено жестоко. Унищожаваше всичките ми вещи, не искаше да имам нищо.
Устата й трепери.
— Когато беше на осем години, ме попита дали искам да станем гаджета. Може би не звучи толкова страшно, но не и за мен, не исках, но той искаше да се целуваме… Страхувах се от него, правеше странни неща, случваше се да влезе в стаята ми през нощта и да ме ухапе до кръв. Започнах да се отбранявам, все още бях по-силната.
Тя бърше сълзите си.
— Тогава той биеше Бъстър вместо мен, ако не направех каквото ми кажеше… ставаше все по-лошо, искаше да гледа гърдите ми, да се къпе с мен… уби Бъстър, кучето ми, и го хвърли от един мост.
Тя става и неспокойно отива до прозореца.
— Йозеф може би беше на дванайсет, когато…
Глсът й секва и тя хлипа тихо, преди да продължи.
— Попита дали искам да му лапна онази работа. Казах му, че е отвратителен. Тогава той отиде при Кнутет и я удари, тя беше само на две години…
Евелин заплаква и се успокоява.
— Бях принудена да го гледам как онанира по няколко пъти на ден… ако откажех, биеше Кнутет, казваше, че ще я убие. Сравнително скоро, може би няколко месеца след това, той започна да настоява да спи с мен, казваше го всеки ден, заплашваше ме… но аз измислих какво да отговоря, казах, че е малолетен, че е забранено, че аз не мога да направя нещо, което е забранено.