Спасяването на света и други екстремни спортове
- Автор: Паттерсон Джеймс
- Серия: Maximum Ride #3
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-1230-5
- Переводчик: Александър Маринов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Спасяването на света и други екстремни спортове». Краткое содержание книги:
— Зареждат се — обясни Ари безизразно.
Главата ми се завъртя, по-силно от обичайното.
— На това му казват „мозък на клечка“ — посочи Ари.
Видях метален гръбнак, който ходеше наоколо на двата си метални крака. Походката му беше гладка и равна като на човек. На върха на гръбнака имаше кутия от плексиглас с… не с хамстер, не… с някаква подобна на мозък маса.
Нещото премина покрай нас, издавайки някакви звуци, сякаш говореше само на себе си.
В съседното помещение имаше изцяло човешко малко дете на около две години, което беше необичайно здраво, с яки развити мускули като невръстен културист. Беше на лежанката и вдигаше над сто килограма — далеч надвишаващи собственото му тегло, може би осем или повече пъти по толкова.
Не можах да изтърпя повече.
— И какво ще правим сега, Ари?
— Ще те върна обратно — отговори той.
Понесохме се безмълвно по коридорите и етажите на това свърталище на кошмарите. Замислих се… ако срокът му на годност беше истина, какво ли беше усещането да знаеш, че краят ти наближава, минута след минута, секунда след секунда. С ятото се бяхме изправяли срещу смъртта хиляди пъти, но шансът да отървем кожите винаги беше присъствал.
Да носиш датата татуирана на тила си… Все едно да се озовеш на влакова линия, срещу теб като стрела да се носи влак, а ти да не можеш да повдигнеш стъпала от земята. При първия удобен случай щях да проверя тиловете ни.
— Макс, аз… — започна Ари и спря пред вратата на стаята на ятото.
Не казах нищо.
— Иска ми се… — понечи той отново с разтреперан глас.
Не знаех какво щеше да каже, но нямаше нужда да довършва. Потупах ръката му, завинаги преобразена в тежка космата лапа със заличителски нокти.
— На всички ни се иска, Ари.
46
На следващия ден ни отвързаха.
— Сега ще умрем ли? — попита Ръч и се плъзна уплашено до мен.
Прегърнах я през рамо.
— Не знам, миличка — казах, — но ако ще умираме, аз мисля да взема няколко души с мен.
— Аз също — каза Гази смело.
Прегърнах го с другата ръка.
Зъба се облегна на стената, впил очи в мен. Откакто бяхме тук, не бяхме намерили удобен случай да поговорим, но улових погледа му и се опитах да споделя всичките си мисли с очи. Беше голямо момче. Щеше да понесе ругатните.
Вратата на стаята ни се отвори с типичния полъх. Висок мъж с пясъчноруса коса влезе наперено, сякаш беше кралят на света. Следваха го Ан Уокър и друга Бяла престилка, която не бях виждала дотогава.
— Това са те, ja? — попита.
Звучеше като Арнолд в „Терминаторът“.
На мига му се ядосах.
— Ja. Ние сме — отговорих гневно, а той впи светлите си, воднисти очи в мен като лазери.
— И тази тук се казваше „Макс“? — попита асистентката си, все едно аз бях глуха.
— Не само се казвам Макс, ами и съм Макс — изпреварих отговора на асистентката. — Всъщност винаги съм била Макс и винаги ще бъда Макс.
Той присви очи. Аз също.
— Ja, разбирам защо са предназначени für терминация — каза небрежно, докато асистентката му си водеше записки в някаква папка.
— А аз разбирам защо всички в класа ти са ти се подигравали — обадих се аз. — Така че мисля, че сме наравно.
Той се направи, че не чува, но едно мускулче на челюстта му трепна.
Спря очи върху Ръч.
— Und das тук не може да си държи устата затворена, а явно и мозъка — обяви. — Нещо се е объркало с мисловния й prozess.
Усетих как Ръч се стяга до мен.
— Гледай си работата — тросна се тя.
Само така, момиче.
— А този — продължи той и посочи Гази. — Неговата verdauung… тоест храносмилателната му система е с ужасяващи смущения. — Той поклати глава. — Вероятно поради ензимен дисбаланс.
Ан Уокър слушаше безизразно.
— Колкото до този… Но то се вижда от само себе си — каза мъжът и махна небрежно към Иги. — Множество дефекти. Пълен провал.
— Да, доктор Тер Борщ — промърмори асистентката му, без да спира да пише.
Двамата със Зъба се спогледахме. Името на Тер Борщ се споменаваше в документите, които бяхме задигнали от Института.
Иги усети, че Тер Борщ се е насочил към него, и повдигна вежди.
— Присмял се хърбел на щърбел — сопна се той.
— Високия, тъмния… не се отличава с нищо speziell — каза Тер Борщ снизходително за Зъба, който не беше помръднал от влизането му.
— Поне се облича добре — подхвърлих аз.
Ъгълчето на устата на Зъба се изкриви.