Крига. Частини ІII–ІV
- Автор: Дукай Яцек
- Год: 2018
- Язык: украинский
- Год: Видавництво «Астролябія»
- ISBN: 978-617-664-151-3
- Переводчик: Андрей Павлышин
- Жанр: Пост-апокалипсис
Электронная книга - «Крига. Частини ІII–ІV». Краткое содержание книги:
Був квітень 1930 року, і на Тихому океані тривала Велика Війна Чотирьох Флотів, а армії Ніколая II Алєксандровіча крокували європейською Росією, залізом і вогнем випалюючи Революцію. Розтанули старі військові угоди, насновані між великими державами, ці пакти дипломатії панівних домів, що в’язали Європу та її колонії мережею штучних залежностей, вимудрованих іще Бісмарком. Натомість у Азії китайський імператор вирізував мільйони своїх збунтованих селян, а японський імператор, захопивши урешті Корею, воював із американцями за Чукотку. Сибіром не правив ніхто.
Уночі вони були більш говіркими, тобто Ґавріло був, бо Альоша, як то у звичаях боязкого селянства, мурмосився і поводився простаком у присутності чужого, нескладно відповідаючи коротким словом. Ґавріло тим часом, мабуть, навіть тішився нагоді поговорити із кимось новим. Він не одразу зметикував, що я походжу з Великої Землі; спершу його спантеличила ота печать, потім він, судячи за потьмітом, вважав мене лютовцем від народження; і нарешті прийняв за сороку, який здавна вишукує тунґетит. Було Літо, тож я мусив припинити це миттєво і рішуче: Бенедикт Ґерославський, сказав я, пришпиливши його щирим поглядом циклопа, Бенедикт Ґерославський, поляк із ордерами на арешт або й вироками царськими на своєму карку.
Повірив, не повірив, та коли я до нього першої ночі отак підсів біля радіо, що стиха співало й повискувало, то, почастувавши мене непоганим тютюном, він одразу ж зійшов на тунґетитові інтереси. Мовляв, вони самі не знають, що робити, й чекають від фірми наказів, як слова Спасителя, бо якби прийшов до них сюди якийсь спізнілий сорока з мішком тунґетиту, то що? — Купувати? За скільки рублів фунт? А чернородки? Вони не знали тут, чи взагалі є ще високий попит на них. Минулого року упав промисел Криги, й відтоді вони не отримали нових цінників. Я питаю, чи чули вони, щоб будь-хто в Сибіру зараз скуповував тунґетит. Ой, це лихий час для усякої торгівлі, господин Єрославський, — пихкав люлечкою старий факторянин, крутячи ручку радіоприймача. Насамперед чорти взяли лютих, і ми вже не маємо крижліза, багатії тікають із Сибіру. Тоді чорти узяли тут уряд і закон, і не може вже людина вийти на тракт із добром чи грошима, заробленими на торгівлі, бо одразу її пограбує та чи інша партія бродяг, революціонерів, мартинівців, націоналістів таких і сяких, або просто головорізів. Зрештою, люди вже самі не надто до будь-яких інтересів у такі непевні часи охочі. Хто не мусить, носа не вистромляє. А якраз тунґетит і так тепер важче висорочити, особливо чернородки, коли лід скрес, сніги розтанули, пройшла вода, і все провалюється у багнюку, в землю.
… Він каже, що помер промисел Криги, — а чув, може, що в Іркутську й Зимному Ніколаєвську діється? По радіо дзюрчить новоорлеанський оркестр, погукують сови, потужно шумить тайга, коли Ґавріло розповідає про підслухану у цій сибірській хащі долю світу. Немає вже Зимного Ніколаєвська, господин Єрославський. Хто править Іркутськом? А Бог його знає! А чи курсує досі Транссибірська залізниця? Якщо те чи інше військо не висадило її в повітря. А губернатор Шульц-Зимовий? Не він при владі? Ну, нашого владику Шульца, тьху, чорти вхопили ще за перших заворушень, тобто в лютому минулого року, в день Останнього Сяйва, коли вони там, в Іркутську, почали різатися навзаєм, — і після них зник, тюкнули десь його нишком; наволодарював чотири роки з вершком, і хватит. А доктор Тесла? Факторянин супить ведмедячі брови. Хто це? А князь Блуцький-Осєй? Тільки крутить головою у тютюновому диму. А Пілсудський? А це, значит, хто такий? Знаменитий польський терорист. А-а, пане, все они, террористы, повылазили тепер на поверхню, і з військом власним відкрито діють; яке не візьми поселення у тайзі чи більший тракт, то під іншим прапором перебуває: Червона Армія, Зелена Армія, Польські Полки, Німецькі, Бойовики-Анархісти, Бойовики-Лоялісти, команды бедняков у новій Мартиновій лихоманці, ба навіть озброєні загони китайцев і здичавілі сотні бурятських козаків під орудою атаманов-самозванцев!
Я слухав без подиву, із почуттям холодного відчуження від світу й Історії. Колись я б цим дуже хвилювався і гарячкував із приводу кожної деталі, а тепер — питаю, наче про здоров’я нелюбих далеких родичів. Зрештою, чого іншого слід було би сподіватися? Так само, як сибірською природою, Відлига йде Історією. Відмерзло.