Жозеф Балзамо — бунтът на масоните
- Автор: Дюма Александр
- Серия: memoires d’un medecin #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Силвия Колева
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Жозеф Балзамо — бунтът на масоните». Краткое содержание книги:
— Какви са сутрин обичаите в замъка? — попита той.
— Господин Дьо Таверне остава до късно в леглото, господине, но госпожица Андре става винаги много рано.
— В колко часа?
— Към шест часа.
— Кой спи над тази стая?
— Аз, господине.
— А под нея?
— Никой. Преддверието е под нея.
— Да, благодаря, приятелю, сега ме оставете.
— Лека нощ, господине.
— Ако чуете от колата някакъв шум или забележите светлина, не се плашете. Вътре има един важен стар немощен прислужник, когото водя със себе си и който обитава колата. Кажете на господин Жилбер да не го безпокои, кажете му също, моля ви, да не се отдалечава утре сутринта, докато не съм говорил с него. Запомнихте ли добре всичко, приятелю?
— О, да, разбира се, но нима господинът ще ни напусне толкова скоро?
— Зависи — каза Балзамо с усмивка. — И все пак, за да е всичко наред, би трябвало да бъда в Бар-льо-Дюк утре вечер.
Ла Бри изпусна въздишка на примирение, хвърли последен поглед към леглото и доближи свещта до камината, за да стопли малко тази голяма влажна стая, запалвайки хартиите поради липса на дърва. Но Балзамо го спря.
— Не — каза той, — оставете старите вестници на мястото им, ако не спя, ще се развличам, като ги чета.
Тогава баронът отиде до прозореца.
Срещу неговия прозорец, в другото крило на павилиона, една малка мансарда с лошо спуснати пердета беше осветена. Това беше жилището на Льоге. Младото момиче бавно сваляше роклята и наметалото си. Често тя отваряше прозореца и се подаваше навън, за да погледне на двора.
Балзамо я гледаше с внимание, което очевидно не й беше оказвал по време на вечерята.
— Странна прилика! — промърмори той.
В този момент светлината в мансардата изгасна, въпреки че нейната обитателка съвсем не си беше легнала.
Балзамо остана облегнат на стената.
Клавесинът все така кънтеше.
Понякога Андре внезапно спираше. Тогава тя си припомняше странната вечер и непознатите усещания, които бе изпитала. И тъй, преди мисълта й да бе уточнила нещо относно това, сърцето й вече бе затуптяло и тръпки бяха преминали по крайниците й. Тя трепереше, защото, макар и сама до този момент, усети допир на друго живо същество, което бе дошло да я докосне и да я смути с докосването си.
Изведнъж, докато се опитваше да си обясни тези странни усещания, тя ги изпита отново. Цялото й същество потръпна като разтърсено от електричен удар. Погледът й се проясни, мисълта й, така да се каже, укрепна и тя забеляза в огледалото нещо като движение.
Вратата на салона се отваряше безшумно. Зад тази врата се появи сянка.
Тръпки побиха Андре. Пръстите й се преплетоха върху клавишите.
И все пак нищо не бе по-естествено от това появяване.
Тази сянка, която не можеше да бъде разпозната, още скрита в мрака, в който стоеше, не беше ли на господин Дьо Таверне или на Никол? Или пък Ла Бри, който, преди да си легне, бродеше из помещенията и бе влязъл по някаква причина в салона? Това му се случваше често и при този вид обиколки дискретният и предан слуга никога не вдигаше шум.
Но младото момиче виждаше с очите на душата си, че това не бе нито един от тези трима души.
Сянката се приближи с безшумни стъпки, отдръпвайки се все повече от тъмното място. И когато привидението влезе в кръга, осветяван от свещта, Андре позна чужденеца, така страховит с бледото си лице и черния си кадифен редингот. Явно по някаква тайнствена причина той бе оставил копринената одежда46, която носеше.
Андре пожела да се обърне и да вика. Но Балзамо простря ръцете си напред и тя не помръдна повече. Девойката направи усилие.
— Господине, господине… — каза тя. — В името на Небето, какво искате?
Балзамо се усмихна, огледалото повтори това изражение на лицето му и Андре жадно го погълна. Но той не отговори. Андре се опита още веднъж да стане, но не успя. Една непобедима сила, едно вцепенение, което явно не беше лишено от очарование, я бе приковало към креслото, докато погледът й остана втренчен върху магическото огледало.
Балзамо смръщи вежди и, странно нещо, сякаш същото изражение се отрази в лицето на младото момиче. Тогава, като се обърна към Андре, той спусна двете си ръце, които през цялото време бе държал над главата й, повдигна ги с плавно движение, пак ги спусна и упорствайки няколко секунди, струпа върху девойката смазващи електрически струи. После каза:
— Спете!
Андре все още се отърсваше от омайването.
— Спете! — повтори той с тон на превъзходство. — Спете! Аз го искам!
В този миг всичко отстъпи пред тази могъща воля.
Андре се облегна с лакът върху клавесина, постави глава на ръката си и заспа. После Балзамо излезе заднишком, дръпна вратата след себе си и се чу как се качва отново по дървената стълба и стига до стаята си.
46
Коприната не пропуска електрически вълни — бел.авт.