Трансгалактичний розвідник
- Автор: Брошкевич Ежи
- Год: 1965
- Язык: украинский
- Год: Видавництво дитячої літератури “Веселка”
- Переводчик: Ростислав Дуб
- Жанр: Детское фэнтези
Электронная книга - «Трансгалактичний розвідник». Краткое содержание книги:
Минає 862 рік Нової Космічної Ери, тобто 862 рік, відколи люди вперше ступили на поверхню Марса. За цей час вони освоїли всі планети сонячної системи — упоралися і з пустелями Марса, і з формаліновими болотами Венери, і з бурями Нептуна, і з надмірною радіацією Сатурна. Тепер людству стала тісна сонячна система, як колись стала тісна Земля. І ось екіпаж сміливців на штучній механопланеті вирушає за межі сонячної системи — в сузір’я Центавра…
Запрошуємо вас, діти, хоч заочно стати учасниками цієї подорожі — ви будете свідками багатьох цікавих і незвичайних пригод.
Зате Алик, що сидів поруч них, був у зовсім іншому становищі.
Він не гнався космольотом за метеорами, а перебував на механопланеті: у кабіні артилерійського прицілу протиметеорної батареї.
Він чекав.
Розвідувальні прилади уже вихопили на екран потік величезних метеорів, що наближався до механопланети. Алик мав ще в запасі кільканадцять секунд. Врешті, він знав, що не повинен знищувати весь потік. Досить ударити збоку кількома чергами, і він розпоре його, розсіє на космічний порох.
Алик стулив губи так, ніби хотів засвистати якусь мелодію. Але не засвистав.
На екрані блиснуло світле кружальце прицілу.
Хлопець — відчуваючи, що робити це треба страшенно обережно, все одно, що надувати з мила бульку, — дуже поволі, але впевнено направив кружальце на край кам’яного потоку, який вимальовувався на екрані.
Потім, переможно усміхаючись, натис на обидві педалі.
— Чудово, — почувся чийсь голос, і раптом усе закінчилося.
Насправді ж Алик не керував батареєю, Алька з Йоном не ганялися в бойових космольотах за лавинами, що загрожували шляхам сполучення.
Знову всі троє сиділи в Центральній Камері “Першого Розвідника”.
— Дуже добре, — сказав, усміхаючись Назим. — Просто чудово.
Йон і Рої зняли візіофільмові шоломи.
— Справді добре? — недовірливо спитала Алька.
Назим гаряче кивнув головою.
— Ще й як добре! Ти заробила найкращу оцінку. Йонові й Аликові успіхи трохи гірші, але, зважаючи на те, що це була ваша перша спроба, мушу всім поставити “відмінно”.
Діти перезирнулися з надією в очах.
— Ваші шанси збільшуються, — сказав Майк.
Він підійшов до самого екрана.
— А тепер попрощаємося, — мовив він тихіше. — У вас залишилося небагато часу. Ви повинні розійтися на свої місця, Йон з Алькою до стартової вежі бойового космольота. Йон буде пілотом, Алька — палубним стрільцем. “Розвідник” має докладний план, що вам робити кожної секунди. Він познайомить вас із тим планом за десять хвилин до старту.
— Слухаю, — озвався “Розвідник”.
— Алик же, — перейняв слово Назим, — займе місце в артилерійській кабіні і почне діяти через вісім хвилин п’ятнадцять і дві десятих секунди після старту космольота. На випадок якихось несподіванок “Розвідник” має додаткові вказівки й поради, які підготував наш Супер.
— Це наказ керівників? — спитав “Розвідник”.
— Так, — відповів Йон, а за ним, як луна, проказали й Рої.
— Поки що це все, — мовив Назим.
Запала глибока, напружена тиша.
Дорослі з Бази не зводили очей з трьох дітей, що сиділи в Центральній Камері “Першого Розвідника”. Вони бачили їх так добре, наче стояли поряд, за прозорою стіною екрана.
Насправді ж їх розділяв простір понад шість тисяч мільйонів кілометрів — така була віддаль від Головної Бази на Тритоні до секторів Десятої і Одинадцятої Тисячі, через які мчав “Перший Розвідник”, женучись за Чорною Рікою.
Майк, Долорес і Назим одночасно підняли долоні вгору.
— Хай вам щастить, — гаряче мовив Майк. — Бажаємо вам успіхів. До побачення, Друзі!
Майк Антонов назвав їх друзями. Діти на відповідь поважно кивнули.
Перший керівник “Розвідника” Йон Сого від імені всіх трьох гукнув:
— До побачення!
І екран Центральної Камери погас.
— Ось ми й знову самі, — сказав Йон.
Алик потер руки так, як недавно Назим.
— Нас чекає добра робота, — сказав він і скривився: — Йоне, залиш мені Робика. Ти ж будеш удвох з Алькою.
Йон обернувся до робота:
— Як, Робику? Ти згоден?
Робот неспокійно озирнувся навколо, ніби його неслухняні думки розвіялись на всі боки. Потім на обличчі в нього знову з’явилася звичайна ввічлива усмішка.
— Слухаю, керівнику, — сказав він. — Звісно, згоден. Час братися до роботи.
Йон кивнув головою.
— Ми з Алькою йдемо просто до стартової вежі. Ви обоє йдіть до батареї.
Тоді ще підвів голову до стелі:
— Наказ “Розвідникові”. Постійно підтримуй між нами звуковий зв’язок.
— Слухаю, — сказав голос.
Йон з Алькою стали на квадрат швидкісного ліфта. Перше ніж дати наказ: “Стартова вежа”, хлопець помахав рукою Аликові й Робикові, які до свого місця мали їхати транспортером.
— Ну, бувайте, — усміхнувся Йон. — Тільки ж бережіться, щоб не сталося якогось лиха.
— Ти хіба забув, — тихо сказав Робик, — що в моїй присутності з вами ніякого лиха статися не може?