Бдение
- Автор: Макман Лиза
- Серия: wake #1
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Пергамент Прес
- ISBN: 978-954-641-020-7
- Переводчик: Валентина Донкова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Бдение». Краткое содержание книги:
Тя старателно пази своята тайна, докато не открива, че е привлечена от едно затворено момче, чиито мрачни съновидения загатват за болезнено минало и мистерия, която Джейни трябва да разбули. Но сега на нея й е много по-трудно, защото за пръв път е не само свидетел на нечий кошмар. Тя е и участник…
Награди и отличия за „Бдение“:
Книга на годината на Американската библиотечна асоциация
Награда на Международната читателска асоциация
Номинация за наградата „Гейтуей Рийдърс“
Награда „Ейбрахам Линкълн“, мастър лист
Награда на YALSA, Тийнс Топ 10
Бестселър на „Ню Йорк Таймс“
Награда „Сибил“, финалист
Джейни потиска импулса си да я удуши и директно я отпраща:
— Довиждане.
— Добре, добре. Разбирам от намеци.
Кари тръгва към вратата, но преди да излезе, се обръща към Джейни с любопитство и примигва широко ухилена.
— Дали случайно всичко това има нещо общо с факта, че Кабъл се е забъркал с наркотици този уикенд?
— Моля?
— Ами той е нещо като дилър, предполагам… От онези, дето действат като посредници. Или както там им викат. Значи Шей танцувала с него на някакъв купон в неделя вечерта. Ама била много напушена. Чух, че са го спипали. Вярно ли е?
Джейни всеки момент ще повърне.
— Не — отвръща бавно, — няма нищо общо с това.
Сълзи бликват в ъгълчетата на очите й и тя ги бърше с пръсти.
Лицето на Кари помръква.
— По дяволите, Джейни. Ти не си знаела.
Джейни поклаща глава вцепенена.
Не забелязва кога си тръгва Кари.
19 октомври 2005
02:45
Джейни лежи будна в леглото, с поглед, забит в тавана. Спори със себе си. Знае, че не трябва да го прави. Но няма какво да губи.
Чувствайки се като пълна откачалка, се облича и се измъква от вкъщи. Тича безшумно през дворовете, избягвайки къщите с кучета.
Прокрадва се до дома на Кабъл и се шмугва в храстите под прозореца на спалнята му. Обляга се на стената и чака. Суичърът й се закача за тухлите. Студено е. Слага си ръкавиците.
Задните й части изтръпват.
Краката също.
Става й ужасно скучно.
05:01
Измъква се, докато е още тъмно, чувствайки се като престъпник.
Престъпник, който си тръгва с празни ръце.
07:36
Събира си учебниците от масичката за кафе. Бележката е още там, където я е оставила Кари. Колебае се, но накрая я отваря.
Наистина трябва да говорим, Джейни. Умолявам те.