Прагът на вечността [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Серия: ХХ век #3
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-009-8
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Прагът на вечността [bg]». Краткое содержание книги:
Хрушчов винаги бе бил боец.
— Какво ще правите? — попита го Димка.
— Нищо.
Това беше още по-изненадващо.
Хрушчов занарежда:
— Ако Брежнев, това говно, смята, че може да се оправя по-добре, нека опита.
— Но какво ще стане с него начело? Та той няма въображението и енергията, за да прокарва реформите през бюрокрацията.
— Той и не вижда особена нужда от промени — заключи старецът. — Може и да е прав.
Димка загуби дар слово.
През април беше мислил дали да не напусне Хрушчов и да не опита с работа за друга високопоставена кремълска фигура, но реши да не го прави. Сега това започваше да изглежда като грешка.
Хрушчов стана практичен.
— Тръгваме утре. Отменете обяда ми с френския министър.
Димка се зае да урежда работите под надвисналия мрачен облак — поканване на френската делегация, за да пристигне по-рано, подготвяне на самолета и на личния пилот на Хрушчов, промяна на дневника за утре. Направи всичко това като в транс. Как можеше краят да настъпи тъй лесно?
Никой съветски вожд не се беше оттеглял. Ленин и Сталин бяха умрели на поста си. Щеше ли Хрушчов да бъде убит? Ами сътрудниците му?
Димка се запита колко още ли му остава да живее.
Чудеше се дали изобщо ще го оставят отново да види малкия Григорий.
Отблъсна мисълта назад. Нямаше да може да действа, ако е парализиран от страх.
Излетяха в един часа на следващия следобед.
Полетът до Москва отне два и половина часа, без промяна на часовия пояс. Димка нямаше никаква представа какво ги очаква в края на пътуването.
Летяха до Внуково-2, южно от Москва — летището за официални полети. Когато Димка слезе от самолета след Хрушчов, поздрави ги групичка дребни служители наместо обичайната тълпа министри. В този миг Димка твърдо знаеше, че всичко е свършило.
На пистата бяха паркирани две коли — лимузина ЗИЛ-111 и петместен Москвич 403. Хрушчов отиде в лимузината, а Димка — в скромното возило.
Хрушчов разбра, че ги разделят. Преди да влезе в колата си, той се обърна към него:
— Димка.
На Димка му се доплака.
— Кажете, другарю генерален секретар?
— Може и да не Ви видя повече.
— Няма да стане така!
— Трябва да Ви кажа нещо.
— Да, другарю?
— Жена Ви спи с Пушной.
Димка го зяпна безсловесно.
— По-добре е да знаете — заключи Хрушчов. — Сбогом.
Влезе в колата и отпрашиха.
Димка замаяно седна на задната седалка на Москвича. Можеше да не види повече своенравния Никита Хрушчов. А и Нина спеше с набит генерал на средна възраст със сиви мустаци. Беше прекалено много за възприемане.
Минута по-късно шофьорът го попита:
— У дома или в службата?
Димка се изненада, че има избор. Това означаваше, че няма да го отведат в подземния затвор на Лубянка. Поне не днес. Изпита облекчение.
Обмисли какво да прави. Не можеше да работи. Нямаше смисъл да урежда срещи и да подготвя резюмета за началник, комуто предстоеше да падне.
— У дома — рече той.
Когато стигна, се усети изненадан, че не иска да обвинява Нина. Беше затруднен, все едно той бе съгрешил.
А той беше съгрешил. Една нощ орален секс с Наталия не беше дългата връзка, за която намекваха думите на Хрушчов, но и то бе достатъчно лошо.
Димка не каза нищо, докато Нина хранеше Григорий. После той го окъпа, сложи го да спи, а Нина приготви вечеря. Докато се хранеха, той й каза, че Хрушчов ще подаде оставка тази вечер или утре. Предполагаше, че ще се появи във вестниците до няколко дни.
Нина се притесни.
— Ами работата ти?
— Не знам какво ще стане — притеснено започна той. — Точно сега никой не се замисля за сътрудниците. Вероятно решават дали да убият Хрушчов, или не. С дребните риби ще се занимават по-нататък.
— С теб всичко ще бъде наред — рече тя след миг на размисъл. — Семейството ти е влиятелно.
Димка не бе толкова уверен.
Раздигаха масата. Тя забеляза, че той не е ял много.
— Не ти ли хареса яхнията?
— Дотук ми дойде — рече той и го изстреля. — Ти любовница ли си на маршал Пушной?