Los coleccionistas [The Collectors - es]

Capítulo 19

Annabelle y Leo iban en un taxi, y ella no había dejado de mirar por la ventanilla trasera.

– ¿Siguen ahí? -preguntó Leo en un susurro.

– Por supuesto. ¿Dónde, si no?

– Cuando estábamos allí dentro, por un momento pensé que esos matones iban a arrojarme por la ventana. ¿Cómo es que yo siempre hago de policía malo, y tú, de policía bueno?

– Porque hacer de malo te sale súper bien.

Leo sintió un escalofrío.

– Ese tipo sigue siendo tan hijo de puta como lo recordaba. ¿Has visto cómo cascaba la nuez con una sola mano?

– Venga ya, es un estereotipo andante de una mala película de mafiosos.

El taxi paró delante de su hotel y se apearon. Annabelle fue calle abajo y luego cruzó. Dio un golpecito en la ventanilla del Hummer que estaba aparcado. El cristal bajó lentamente y apareció uno de los matones de Bagger.

– Puedes decirle al señor Bagger que me alojo en la habitación 1412 -dijo amablemente-. Ah, toma otra tarjeta por si ha tirado la que le di antes. -Se giró, se reunió con Leo y entraron juntos en el hotel. El teléfono de Annabelle sonó. Era Tony, que llamaba para confirmar la ocupación de su puesto. Le había comprado unos prismáticos de vigilancia muy caros y había hecho que se registrase en la habitación de un hotel situado frente al Pompeii, desde la que se disfrutaba de una buena vista al ventanal del despacho de Bagger.

Recibió la esperada llamada al cabo de diez minutos. Entonces hizo una seña a Leo, que estaba junto a la ventana, y éste le mandó a Tony un rápido SMS con su Blackberry.

Annabelle colocó una mano encima del teléfono y, con la otra, hizo una seña a Leo.

– Vamos, vamos. -El teléfono sonó cinco, seis, siete veces.

Al noveno ring, Leo recibió una respuesta de confirmación y asintió. Annabelle contestó al teléfono:

– ¿Diga?

– ¿Cómo has reconocido a mis hombres tan rápido? -gritó Bagger.

– En temas de vigilancia, mi… jefe es el mejor, señor Bagger -le informó ella-. No es más que una cuestión de miles de activos sobre el terreno y fondos ilimitados. -Lo cierto es que sabía que les ordenaría que la siguieran y había estado mirando por la ventanilla trasera del taxi. En la anterior ronda de reconocimiento del casino había visto que el personal de seguridad de Bagger se desplazaba en Hummer amarillos. Tampoco eran tan difíciles de distinguir.

– ¿Eso significa que me están vigilando? -espetó él.

– Todos estamos vigilados, señor Bagger. No se sienta tan especial.

– Deja de llamarme «señor Bagger» de una puta vez. ¿Cómo es que sabéis tanto de timos de casino que detectasteis dos a la vez? Me hace pensar que estáis demasiado cerca del mundo de los estafadores.

– Yo no los detecté. Hoy teníamos tres equipos en el casino que buscaban algo que yo pudiera utilizar como anzuelo para llegar a usted. Los miembros de esos equipos son expertos en estafas de casino. Nos han transmitido la información, y nosotros se lo hemos dicho a sus jefes de zona. Así de simple.

– Bueno, vamos a dejar eso por ahora. ¿Qué quieres, exactamente?

– Creo que he dejado claras mis intenciones en su despacho…

– ¡Sí! ¡Sí! Ya sé lo que has dicho. Quiero saber a qué te refieres con ello.

– No se trata de un tema del que quiera hablar por teléfono. La AS… -empezó a decir, antes de añadir rápidamente-: Las líneas de teléfono fijo no son muy seguras.

– Ibas a decir la ASN, ¿verdad? -replicó él-. Los espías, lo sé todo de ellos.

– Con el debido respeto, nadie lo sabe todo sobre la ASN, ni siquiera el POTUS -dijo ella, refiriéndose al presidente de Estados Unidos con esas siglas cuidadosamente ensayadas.

Se hizo un largo silencio al otro lado de la línea.

– ¿Sigue ahí? -preguntó ella.

– ¡Sigo aquí! -gritó él.