Търговецът
- Автор: Арчер Джеффри
- Год: 2003
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Масларова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Търговецът». Краткое содержание книги:
Маститият търговец Чарли Тръмпър изминава дълъг път от пъстрите шумни улици на бедняшкия Уайтчапъл до лъскавите витрини на богаташкия Челси Терас, макар че двата квартала отстоят само на хвърлей един от друг. В умелите ръце на Джефри Арчър съдбата на големия предприемач се превръща в епично пътешествие през капаните на годините, в което Чарли следва неотклонно своята мечта, вдъхновена от дядо му.
[
←51
]
Бенджамин Дизраели (1804-1881), английски държавник и белетрист, министър-председател на Великобритания през 1867 и 1874-1880 г. — Б. пр.
[
←52
]
Сурово яйце, запечено в кайма. - Б. пр.
[
←53
]
Герой от едноименно многосерийно приключенско радиопредаване, излъчвано по Би Би Си през 1946-1951 г. — Б. пр.
[
←54
]
Пристанищен град в Либия, където от 1930 г. има военна база на Италия. От януари 1940 г. до декември 1941 г. там се водят ожесточени сражения. - Б. пр.
[
←55
]
Така в някои английски училища и колежи се нарича есенният семестър - от Михаилов ден, който се пада на 29 септември. — Б. пр.
[
←56
]
Посланик на една страна от Общността на народите в друга. - Б. пр.
[
←57
]
Джордж Стъбс (1724-1806), английски художник анималист, известен главно с рисунките си на коне. — Б. пр.
[
←58
]
Разрешавате ли (фр.). - Б. пр.
[
←59
]
Уви (фр.). - Б. пр.
[
←60
]
Съжалявам (фр.). — Б. пр.
[
←61
]
Може би (фр.). — Б. пр.
[
←62
]
Барон Джоузеф Дювийн (1869-1939), известен търговец с произведения на изкуството, специалист по старите майстори. Подарил е една от колекциите си на Британския музей. — Б. пр.
[
←63
]
Бернхард Беренсон (1865-1959), американски изкуствовед и критик от литовски произход, специалист по ренесансова живопис, изиграл важна роля в подбора на произведенията, откупени от големи частни колекционери и музеи. — Б. пр
[
←64
]
Голяма сграда иа брега на Темза, където се намират Данъчното управление и други държавни учреждения. - Б. пр.
[
←65
]
Съкратено от Едуард. През 50-те години на XX век някои младежи подражават на модата от времето на крал Едуард Седми, управлявал от 1901 до 1910 г. - Б. пр.
[
←66
]
Смъртоносен удар (фр.). - Б. пр.
[
←67
]
Как сте, господин посланик (фр.). - Б. пр.
[
←68
]
Разговорно име на футболния отбор „Арсенал“. — Б. пр.
[
←69
]
Стадионът на футболен отбор „Уест Хам“. - Б. пр.
[
←70
]
Голяма корабоплавателна компания, обслужваща главно линиите между Великобритания и Северна Америка. Основана през 1839 г. от Самюъл Кюнард. - Б. пр.
[
←71
]
Официален стенографски отчет от заседанията на двете камари на Парламента, подготвян всекидневно от Издателството на Нейно величество кралицата. — Б. пр.
[
←72
]
Скъп хотел в лондонския квартал Мейфеър. - Б. пр.