Крига. Частини ІII–ІV
- Автор: Дукай Яцек
- Год: 2018
- Язык: украинский
- Год: Видавництво «Астролябія»
- ISBN: 978-617-664-151-3
- Переводчик: Андрей Павлышин
- Жанр: Пост-апокалипсис
Электронная книга - «Крига. Частини ІII–ІV». Краткое содержание книги:
— Коли збирається на другі перегони крізь Зиму узимку, то не на порожній шлунок. Ви подумали про це, пане Ґе?
— Що, той гірський хутір?
— Половина золотоискателей і сорок, котрі йдуть на Лєну, купують запаси в Лущія. Тридцять верст не найважчого шляху, будемо до полудня.
— Піде вість. Тише едешь, дальше будешь.
— Голодным едешь, скорее подохнешь. Самі довідаємося те й інше, може мають новини із міста. Ви справді думаєте, що увесь Сибір за нами полює?
— Ну, хтось же їхав слідом за нами. Та й тепер — самі бачите.
— За поляками-террористами! А з харчами й пашею для оленів на два тижні — ми до Кєжми не дотягнемо.
— А навіщо б я мусив їхати до Кєжми?
Він засунув цигарку між ганчір’я, виплюнув чорний дим.
— А куди ми їдемо, пане Ґе? Я знаю, що тепер на Шляхи Мамутів, але — куди?
Озирнулося на білий Байкал і далеку кому, накреслену на цій білости.
— Ми тікаємо, Чинґізе, тікаємо.
Така була правда: безугавна гонитва від самої Тунки звільняла від потреби обрати напрямок й оголосити раціональну мету цієї експедиції. Проте вже вчора, коли сталося тут табором, збочивши із завіяного вихорами Байкалу, важко було уникнути запитань пілсудчиків і Щекєльніковa; сьогодні неминуче доведеться вирішувати. Отож — Чорна Оаза? Оаза й крижана смерть? Ніколи! Але як інакше наблизитися до батька? Першої ночі спокійно вирахувалося при тьмяному світлі гасової пічечки розташування Оази на мапі Пілсудського супроти зазначених у повідомленнях місць зустрічей із Батюшкой Морозом. Якщо Пілсудський не помилявся, фільтрований під закрижанілим Байкалом тунґетит виходить із землі гідрологічними каналами, пробитими лютими уздовж Шляхів Мамутів, на північний схід від Байкалу, одразу за Байкальським хребтом, за яких сто вёрст від того місця, де сімнадцятого й дев’ятнадцятого квітня цього року інженер Ді П’єтро зустрів батька (якщо не іншого абааса), котрий проморожувався стежками із каменю й глини. Це була остання зустріч, записана в паперах Францішека Марковіча Ур’яша. Ламалося голову: той абаас, зауважений італійським інженером, — він ішов до чи із Оази? Як хутко відбувається метаболізм у людей на Шляхах Мамутів? Заморожені, переміщаючись у гелієвих потоках крізь геологічні формації, — чи вони взагалі виводять із організмів тунґетит, чи мусять знову через певний час поповнювати його запаси? Адже це зовсім не організми! Це не життя! А може, італійський інженер бачив там когось зовсім іншого, а не фатера, не Кроулі, не Німого, не Копиткіна, а когось зі свіжого, квітневого заморожування? Наступного дня інше питання постукало в мізки: а що сáме Ді П’єтро з його товариством там загубили? Які ж це вимірювання на Становому хребті за дорученням його фірми чи Сибирьхожетa вони провадили? У бумагах Ур’яша про подібні деталі не було й слова. Мабуть, саме тут починаються сфери знань, цензурованих Сибирьхожетoм. Чи ж крижлізні компанії не здогадувалися про багатства, накопичені в Байкалі? (Не кажучи вже про загадку того дивного тунґетиту, який виходить із Байкалу). Така, зокрема, була причина засекречення чорної гідрографії Краю Лютих, можна закластися. А якщо, знетьміднюючись помпою Котарбінського, додумалося до ідеї Чорної Оази упродовж кількох тижнів, заледве після однієї подорожі на Ольхон, то інженери Сибирьхожетa, навіть якщо вони запеклі лютовці, мусили-таки тут якось на неї натрапити за всі ці роки. Чому пропав Кароль Богданович? Де з ним трапився той «нещасний випадок», чи не в горах понад Байкалом власне? І що такого почув від шаманів Черський, що цар його негайно государственным преступником оголосив і встановив нагороду за його голову? Слід було розпитати Пілсудського, чи то не японці тоді допомогли втекти Черському. Якщо добре пригадувалося дати… Він писав про бурятів уже десять років тому, він міг бути знайомий із Пілсудським від самої втечі Старого з третього заслання, адже Стрільці Пілсудського воюють тут у Японському Леґіоні впродовж більшої частини другої російсько-японської війни; а отже: Черський сказав Пілсудському — Пілсудський сказав батькові — батько зійшов на Шляхи Мамутів. Могло так бути, могло; дуже гладко це до теперішности примерзає.
… Такі ото сни про минуле снилося ночами наяву, закопавшись під смердючі шкури, в задусі повстяного намету, вслухаючись у хрипке дихання Одина, Чечеркевичa й Щекєльніковa. Попри втому, часто подовгу не моглося заснути. Пробувалося розкладати колоду карт Вельца, шкрябаючи нігтем нулі й нулі — бо досі всі розклади виходили нормально: навіть якщо Тесла бив Молотом Тьмідини за рецептом, хвиля тьмідини поширювалася від прототипу надто слабко, щоби легко було її відчитати віддалік від Шляхів Мамутів. А на Шляхи Мамутів не малося часу збочувати — бо тікалося.