Наследницата на Монтоя
- Автор: Брадшоу Емили
- Язык: болгарский
- Переводчик: Ангелина Василева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Наследницата на Монтоя». Краткое содержание книги:
— За нещастие — заключи Кристофър, след като вратата се затвори зад тях — глупавата упоритост, изглежда, е присъщо качество на всички жени.
Питър се отпусна тежко на стола.
— Е, приятелю, ти се справи с нещата с обичайната си тактичност… Почти едногодишен труд отиде на вятъра заради един пристъп на женски гняв.
— Това момиче е трудно.
— Ти, разбира се, не би си направил и труда да я поухажваш малко.
— Да я ухажвам ли? Ако го направя, тя ще има право наистина да ме нарече измамник. Това не е любовен романс, Питър, а само уреждане на делови отношения.
— Само една курва ще скочи в леглото на мъж заради уреждане на делови отношения. Повечето жени искат мъжът поне да се престори, че ги харесва, ако не може да ги обича.
Кристофър мълчеше. Питър го изгледа подозрително.
— Какво се случи снощи на бала у Тейбър? Чух как крачеше из спалнята в малките часове тази сутрин.
— Нищо не се случи — заяви Кристофър. — Твоята ученичка просто потвърди, че е великолепна артистка.
— Да, разбирам.
— Съмнявам се, че ме разбираш, Питър. Имаш прекалено добро сърце. Но не бива да се тревожим за наранените чувства на Маги. След като поругае и посъска известно време, за да спаси честта си, нашата малка хитруша ще се върне при нас. Достатъчно умна е, за да разбере, че тази женитба е изгодна за нея толкова, колкото и за мен.
— Повечето жени искат любов, освен изгодата.
— Ти си бил по-голям идеалист, отколкото предполагах — засмя се Кристофър.
— Мисля, че у Маги те интересува и нещо друго, освен нейната земя! Забелязал съм как я гледаш, момчето ми.
— Тя е дяволски привлекателна жена! Как очакваш да я гледа един нормален мъж?
— Защо не й кажеш, че е привлекателна?
— В този брак няма място за подобни неща. Защо да я карам да очаква любовен романс, който не съм подготвен дай дам? Би било нечестно спрямо нея. Мислиш ли, че ще мога да я вземате мен в Лондон? Представяш ли си какво бедствие би било това и за двама ни?
Питър сви рамене. В бръчиците около очите и в крайчеца на устните му се долавяше лека усмивка.
— Странно, момчето ми. Познавам те почти от пелени, но никога не съм те виждал, така развълнуван от жена. Питам се какво ли има нашата малка Маги в повече в сравнение с другите жени?
Кристофър го изгледа мрачно, но не отговори. Не възнамеряваше да признае, че през цялата безсънна нощ си бе задавал този въпрос.
Междувременно в спалнята на втория етаж Луиза поучаваше Маги по подобен начин.
— Успокой се, Магдалена. Никога не съм си представяла, че си толкова глупава. Вместо да крещиш, опитай се да разговаряш разумно.
— Разумно ли? Глупости! Този човек е невъзможен!
— Мъжете често стават невъзможни. Би трябвало досега да си свикнала е това.
— Можеш ли да си представиш, аз почти бях започнала да му вярвам?… Мислех, че от всички мъже, които познавам, Кристофър Талбът е най-… най-…
— Най какъв? — попита я Луиза с многозначителна усмивка.
— Той е… той е най-гадният и лъжлив тип, когото съм срещала.
— А ти самата си била винаги честна с него, така ли?
— Бях!… Бях, до известна степен само. Не съм му казала за Стоун.
Изпитателният поглед на Луиза беше безмилостен.
— Добре де. Понякога се държа зле с господин Скарбъроу… Онази вечер в града допуснах някоя и друга грешка и причиних големи неприятности. — Маги сви лице в гримаса. — Предполагам, че снощи също не биваше да седя с боси крака на тревата до пиян и почти разсъблечен мъж.
— Разкажи ми всичко.
— Но това не дава право на Негова светлост да ми наговори тези отвратителни неща! Нито пък да ме целува.
Луиза сбърчи чело от изненада.
— Става все по-интересно — отбеляза тя.
— Никак не е интересно! Отвратително е! Той първо ми изнесе урок по морал, а после има нахалството да ме сграбчи и да ме целува на място, където всеки може да ни види. Представяш лиси? Държи се с мен така, сякаш не знача нищо!
— Според мен означаваш много повече за лорд Кристофър, отколкото си мислиш.
— За него означавам няколко акра земя и отмъщение на онзи човек Харли. При това според уговорката той получава и жена, която да го топли в леглото… Добра сделка, няма що!
— Не разбирам защо си разстроена, Магдалена. Отблъснал ли те е лорд Кристофър?
Маги се опита да придаде на лицето си безразличен вид. Не можеше да признае, че понякога намира това безгръбначно нищожество за привлекателно, а отвратителната му целувка я бе накарала направо да се разтопи в ръцете му.