Градина на желанията [необработен]
- Автор: Аллен Сара Эдисон
- Серия: Сестрите Уейвърли #1
- Язык: болгарский
- Год: Ера
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Градина на желанията [необработен]». Краткое содержание книги:
Но тя можеше да овладее положението с Тейлър. Щеше да направи всичко възможно да му покаже, че не я интересува. В краен случай дори щеше да прибегне до грубост. В живота й нямаше място за него. Вече бе допуснала прекалено много хора.
Бей влетя първа, прегърна леля си, сякаш бе съвсем естествено да се прегръща без причина, и Клеър за миг я притисна до себе си. Малката се изтръгна от прегръдките й, изтича до масата и седна.
82
Сидни влезе в кухнята, следвана от Тейлър. Клеър веднага забеляза, че косата му е подстригана. Новата прическа му отиваше, той вече не приличаше на разсеян професор. Погледна я и сърцето й се сви. После си каза, че не може да загуби нещо, което не притежава, и се обърна.
— Сигурно е фантастично да израснеш в такава къща! - възкликна Тейлър.
— Наистина е интересно — кимна Сидни. - Третото стъпало на стълбището скърца. Навремето всеки път, когато някой стъпеше на него, едно мишленце надничаше от дупката на горното стъпало да провери какво предизвиква шума.
Клеър изненадано я изгледа:
— Нима си знаела?
— Не съм типична Уейвърли, но и аз израснах тук.
— Сидни взе филия хляб и я сложи в чиния. — Сестра ми е научила от баба ни всички необикновени рецепти.
— Какво ти необикновено! Супа, фъстъчено масло и сандвичи с желе.
Сидни намигна на Тейлър:
— Маслото е от бадеми, а желето — с джинджифил.
Ненадейно Клеър се изнерви. У нея се пробуди ня-когашната омраза към Сидни. Разговаряше толкова непринудено с Тейлър, сякаш бе съвсем естествено да се сближи с някого, макар да знаеше колко крехки са подобни връзки.
— Вие двете бяхте ли близки като деца? - обади се Тейлър.
— Не - отговори Сидни, изпреварвайки сестра си.
Клеър напълни със супа купичките и ги постави
на масата заедно с чинията със сандвичи.
— Да ви е сладко - измънка и отиде в градината. Тейлър, Сидни и Бей я проследиха с поглед.
След около час тя вече беше изкопала дупка до оградата и събираше ябълките, нападали около дървото. Беше задушно, въздухът, гъст като захарен сироп, бе предвестник на поредното жарко лято.
— Престани! - скара се тя на дървото, което я замерваше с ябълки, за да я изкара от кожата й. - Колкото и да хвърлиш, ще ги заровя. А знаеш, че нови ще има чак след седмица.
То пусна на главата й една ябълчица.
Клеър вдигна очи към клоните, които леко потрепваха, въпреки че нямаше вятър.
— Казах ти да престанеш!
— Това ли е тайната ви?
Тя стреснато се обърна — Тейлър стоеше наблизо. Откога бе тук? Не беше чула стъпките му. Дървото я беше ядосало. Проклетото дърво.
— Моята тайна ли? - наежи се тя.
— Да, за градината. Говорите на растенията.
— О! - Клеър му обърна гръб, наведе се и вдигна още няколко ябълки. - Да, имате право.
— Вечерята беше чудесна.
— Радвам се, че ви е харесала — промърмори тя и след като Тейлър не помръдна от мястото си, добави:
- Извинете, но имам работа.
— Сидни ме предупреди какво ще кажете. Въпреки това ме посъветва да дойда при вас.
— Самоувереността й е симпатична, но според мен в момента тя търси приятел - каза Клеър и се сепна. Откъде й хрумна да го каже? Наистина искаше да отклони вниманието на Тейлър към друга жена, но не и към
84
Сидни. Затвори очи. До този миг смяташе, че е превъзмогнала завистта.
- А вие? Необходим ли ви е приятел? Между другото, след като вече ви гостувах и сме съседи, не може ли да си говорим на ти?
Тя го изгледа. Изглеждаше толкова спокоен, толкова самоуверен въпреки прекалено широките си джинси и риза. За секунда й се прииска да се притисне до него и да остави спокойствието му да я обгърне. Господи, какво й ставаше?
- Все ми е едно - промърмори. - А на първия въпрос ще отговоря - не ми трябват приятели.
- Желаеш ли нещо повече?
Клеър нямаше опит с мъжете, но разбра намека му. Знаеше какво означават алените искрици около него - онези, които се виждаха само нощем.
- Харесвам онова, което имам - отвърна едва чуто.
- И аз, Клеър. Красива си - добави. - Ето, казах го. Не можах да издържа.
Този човек не се боеше, че ще бъде наранен, дори сякаш го искаше. Един от двама им трябваше да запази здравия си разум.
- Одеве казах, че съм заета, и наистина е така.
- И аз бях искрен, като ти казах, че си красива.
Тя се приближи до дупката край стената и пусна