Аз съм пилигрим
- Автор: Хейс Тери
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546555458
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Аз съм пилигрим». Краткое содержание книги:
След това старият бик пристъпи напред - държеше приличен глок, - погледна ме, както лежах с физиономия в прахоляка и закопчани зад гърба ръце, и ме изрита в ребрата с всички сили с подкованата си отпред обувка.
- Това ти е за гърлото ми - изхриптя и направи знак на помощника си и здравеняка - и двамата носеха автомати „Скорпион“ - да ме изправят.
Успях да не повърна от ритника в ребрата, олюлях се и погледнах Кумали.
- Какво значи това? - попитах през зъби. Дишах на пресекулки, защото болката в лицето и гръдния кош идваше на остри пристъпи. Този път не се преструвах. Изобщо. Това не беше разходка в парка.
Сто седемдесет и осем секунди.
- Не трябваше да пресичаш българската граница с наетата кола - каза Кумали. - Беше глупаво - там има камери за разпознаване на регистрационни номера.
Не опита да прикрие задоволството си. Че как иначе - беше изиграла елитен американски агент.
- Българската граница? - отвърнах. - Никога не съм пресичал шибаната българска граница!
Тя поклати презрително глава.
- И не си ходил до Свиленград, и не знаеш какво е Ярка светлина, и не си чувал за дома за сираци, за малкия? Ти си Майкъл Джон Спиц и си агент на разузнаването, член на специална група на ЦРУ.
Замълчах за миг, колкото да останат с впечатлението, че съм изненадан, но опитвам да го скрия.
- Не знам за какво говориш - казах. - Знаеш, че съм агент на ФБР и че съм тук, за да разследвам...
Фрас! Ритникът беше малко под капачката и си поех рязко дъх, за да овладея жестоката болка. Ако не ме държаха, щях да падна.
- Продължавай да лъжеш - каза Патрос Николаидис с усмивка. Приятно е да виждаш хора, които обичат работата си.
Сто трийсет и две секунди.
И тогава го видях.
Най-търсеният човек на планетата се появи от страничен проход, излезе от сенките и застана в триъгълник слънчева светлина от тавана.
Беше висок и мускулест, точно както очаквах да изглежда един воин муджахидин. Евтиният му европейски костюм не успяваше да прикрие натрупалото се у него напрежение. Опасен - това беше първата дума, която се появи в объркания ми от болката ум. Погледнах го в очите - нямаше начин да не забележиш проницателната интелигентност, скрита в тях. „Бъди внимателен - казах си. - Бъди много, много внимателен“.
Брадата му беше оформена старателно, зъбите стиснати, устните присвити в решителна линия - излъчваше авторитет, усещане за сила.
- Мисля, че търсите мен, мистър Спиц - каза тихо.
- Името ми не е Спиц и нямам представа кой си и...
Видях как ботушът на Бика се издига и се стегнах в очакване на удара, но Сарацина вдигна ръка и го спря.
- Моля ви - каза ми, сякаш лъжите го нараняваха физически. - Сестра ми, слава на Бога, има контакти в турското разузнаване. Тя откри кой сте вие в действителност...
- Сестра ви? - учудих се.
Той не ми обърна внимание.
- Тя не знае нищо за работата ми и за мен самия, особено през последните години, но отлично знае какво се случва с мюсюлманите, преследвани от агентите на ЦРУ. Целият арабски свят знае.
- Аз съм агент на ФБР - повторих в червената мъгла на болката. - Казвам се Броуди Уилсън и разследвам убийство.
- Не разполагам с много време. Ще задам няколко въпроса и искам точни отговори, разбираме ли се?
- Какво мога да кажа!? Не съм Спиц! Нямам представа за какво говорите!
Деветдесет и осем секунди. Това беше всичко - обаждането на Брадли не можеше да бъде по-навременно. Коляното ми отичаше и ме заливаха болезнени вълни, гърдите ме стягаха и беше все по-трудно да говоря заради скулата.
- Не си причинявайте това, Спиц - каза Сарацина. - Вие сте американец, човек без бог. Когато застанете пред пропастта, когато ви разкъсват на колелото, към кого ще се обърнете за помощ? Допуснахте поредица грешки, оставихте достатъчно следи, за да стигнете тук. Наистина не сте толкова добър. Защо според вас допуснахте тези грешки? Чия ръка ме предпазваше? Кой ви доведе на това място? Не, не е Лейла ал Насури. Направи го Аллах.
Замълчах, отпуснах се леко, като човек, претърпял поражение. Здравенякът и помощникът му отпуснаха хватката за момент, както опитваха да ме подкрепят, и аз се хвърлих рязко напред и забих чело във физиономията на Николаидис. Долната му устна се сцепи, рукна кръв, той залитна назад и изплю два долни зъба.