Das flammende Kreuz: Roman (German Edition)
- Автор: Гэблдон Диана
- Серия: Die Outlander #5
- Год: 2015
- Язык: немецкий
- Год: Knaur eBook
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Das flammende Kreuz: Roman (German Edition)». Краткое содержание книги:
Wenn man diese Masse aufgeschnappter Dinge, Vermutungen und schierer Erfindung aussortierte, schien nur eine Tatsache übrig zu bleiben, dass nämlich Gouverneur Tryon unterwegs war, um sich an die Spitze der Miliz zu setzen. Und danach, so vermutete ich, würden wir einfach weitersehen müssen.
Jamies freie Hand ruhte auf meinem Rücken, und sein Daumen streichelte die Kante meines Schulterblattes. Mit seiner üblichen Fähigkeit zur geistigen Disziplin schien er die Ungewissheit der militärischen Aussichten vollständig verdrängt zu haben und dachte jetzt über etwas ganz anderes nach.
»Denkst du jemals –«, begann er und brach dann ab.
»Denke ich was?« Ich senkte den Kopf und küsste seine Brust. Ich räkelte mich, um Jamie aufzufordern, mir den Rücken zu massieren, was er auch tat.
»Nun ja … ich weiß nicht, ob ich es erklären kann, aber mir ist gerade der Gedanke gekommen, dass ich jetzt schon länger lebe als mein Vater – und ich hatte nicht damit gerechnet, dass es dazu kommen würde«, fügte er mit einem Hauch von Ironie hinzu. »Es ist nur … es kommt mir einfach seltsam vor. Ich habe mich nur gefragt, ob du das manchmal auch denkst – ich meine, du hast deine Mutter doch auch so jung verloren.«
»Ja.« Mein Gesicht war an seiner Brust vergraben, meine Stimme durch die Falten seines Hemdes gedämpft. »Früher – als ich noch kleiner war. Es kam mir vor, als müsste ich eine Reise antreten und hätte keine Landkarte.«
Seine Hand hielt einen Moment auf meinem Rücken inne.
»Aye, genau so.« Er klang ein wenig überrascht. »Ich habe mehr oder weniger gewusst, wie es sein würde, ein Mann von dreißig oder vierzig zu sein – aber was jetzt?« Seine Brust bewegte sich kurz mit einem leisen Geräusch, das wohl eine Mischung aus Belustigung und Verwunderung war.
»Man erfindet sich selbst«, sagte ich leise in das Dunkel unter meinem Haar, das mir ins Gesicht gefallen war. »Man betrachtet andere Frauen – oder Männer; man versucht, sich an ihre Stelle zu versetzen. Man nimmt sich, was man brauchen kann, und sucht in sich selbst nach dem, was man sonst nirgends finden kann. Und immer … immer … fragt man sich, ob man es richtig macht.«
Seine Hand lag warm und schwer auf meinem Rücken. Er spürte, wie die Tränen, die mir unerwartet aus den Augenwinkeln liefen, sein Hemd befeuchteten, und hob die andere Hand, um meinen Kopf zu berühren und mir das Haar zu glätten.
»Aye, genau so«, sagte er noch einmal ganz leise.
Draußen begann das Lager, sich rumpelnd und scheppernd zu regen, und ich hörte das heisere Geräusch vom Schlaf angerauter Stimmen. Über uns begann der Grashüpfer zu zirpen, was sich anhörte, als kratzte jemand mit einem Nagel über einen Kupfertopf.
»Dies ist ein Morgen, den mein Vater nie gesehen hat«, sagte Jamie nach wie vor so leise, dass ich es genauso aus seiner Brust heraus hörte wie mit meinen Ohren. »Die Welt und jeder Tag darin sind ein Geschenk, mo chridhe – ganz gleich, was morgen geschieht.«
Ich seufzte tief und wandte den Kopf, um meine Wange an seine Brust zu legen. Er streckte sanft die Hand aus und wischte mir mit einer Kante seines Hemdes die Nase ab.
»Und was die Bestandsaufnahme angeht«, fügte er sachlich hinzu, »so habe ich noch alle meine Zähne, mir fehlen keine Körperteile, und mein Schwanz steht morgens immer noch alleine auf. Es könnte schlimmer sein.«
Kapitel 59
Militärgerät
Tagebuch der Expedition gegen die Aufrührer,
aufgezeichnet von Gouverneur William Tryon
Donnerstag, 2ter Mai
Die Abteilungen aus Craven und Carteret sind aus New Bern abmarschiert, mit den beiden Feldgeschützen, sechs auf Wagen montierten Drehbassen, sechzehn Planwagen und vier Karren mit Gepäck, Munition und genügend Vorräten für die anderen Abteilungen, die auf dem Weg zu Ob. Bryans Plantage, dem allgemeinen Sammelpunkt, zu ihnen stoßen sollten.
Der Gouverneur hat New Bern am 27sten April verlassen und erreichte Ob. Bryants Plantage am ersten Mai. Heute stießen die Truppen aus den beiden Distrikten dazu.
Freitag, 3ter Mai, Feldlager der Union
Der Gouverneur inspizierte um 12 Uhr die Abteilungen auf der Wiese bei Smiths Fähre am Westufer des Neuse River.
Samstag, 4ter Mai
Das Ganze marschierte zum Gerichtsgebäude von Johnston. Neun Meilen.
Sonntag, 5ter Mai
Marschierten zu Major Theophilus Hunters Wohnsitz in Wake County. Dreizehn Meilen.
Montag, 6ter Mai
Die Armee machte Halt, und der Gouverneur inspizierte das Regiment aus Wake im Rahmen einer allgemeinen Musterung. Mr. Hinton, Oberst des Regiments, setzte den Gouverneur davon in Kenntnis, dass er nur zweiundzwanzig Männer der Kompanie habe, die er hatte aufstellen sollen, und zwar dank einer Missstimmung unter den Bewohnern des Distrikts.
Da der Gouverneur, als er den vorderen Rang des Bataillons abschritt, eine allgemeine Unzufriedenheit innerhalb des Regiments aus Wake County bemerkte, er zudem sah, dass höchstens jeder fünfte Mann bewaffnet war, und er feststellte, dass sie den Gehorsam verweigerten, als er sie aufrief, sich freiwillig zu melden, ließ er das Bataillon von der Armee umstellen; als dies geschehen war, wies er drei seiner Obersten an, vierzig der ansehnlichsten und kräftigsten Männer zum Dienst heranzuziehen, ein Manöver, das unter dem Regiment, welches zu diesem Zeitpunkt aus etwa vierhundert Männern bestand, eine nicht geringe Panik hervorrief.
Während dieser Einberufung mühten sich die Offiziere der Armee eifrig, die Männer zu überzeugen, sich zu verpflichten, und komplettierten in weniger als zwei Stunden die Kompanie aus Wake auf fünfzig Männer. Bei Anbruch der Nacht wurde das Regiment aus Wake entlassen, voll Scham über ihre Blamage & ihr eigenes Verhalten, welches zu dieser führte. Die Armee kehrte ins Lager zurück.
Mittwoch, den 8en Mai
Oberst Hintons Abteilung wurde mit dem Befehl zurückgelassen, darauf zu achten, dass sich die Verdrossenen in diesem Distrikt nicht zu einer Truppe formierten und sich den Regulatoren in den angrenzenden Distrikten anschlossen. Heute Morgen marschierte eine Abteilung zum Wohnsitz des Turner Tomlinson, eines berüchtigten Regulators, und brachte ihn als Gefangenen in das Lager, wo er hinter Schloss und Riegel gebracht wurde. Er gestand, ein Regulator zu sein, machte jedoch keinerlei Enthüllungen.
Die Armee marschierte weiter & schlug ihr Lager in der Nähe von Booths Farm am New Hope Creek auf.
Freitag, den 10ten Mai
Halt gemacht und befohlen, dass die Wagen überprüft, die Pferde beschlagen und alles in funktionsfähigen Zustand versetzt wurde. In Hillsborough zwei Kompanien der Miliz aus Orange County inspiziert.
Der Gefangene Tomlinson entfloh heute Abend der Quartierswache. Ihm Abordnungen hinterhergeschickt, jedoch ohne Erfolg.
Sonntag, den 12ten Mai
Weitermarschiert und den Haw River überquert und am westlichen Ufer das Lager aufgeschlagen. Man war davon ausgegangen, dass die Regulatoren sich der Flussüberquerung durch die Königstreuen entgegen stellen würden, wie es ihre Absicht war, doch da sie damit rechneten, dass die Armee sich nicht vor Montag in Hillsborough in Bewegung setzen würde, durchkreuzte die plötzliche Bewegung der Armee diesen Teil ihres Plans.