Пантерата
- Автор: Демилль Нельсон
- Серия: Джон Кори (bg) #6
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Пантерата». Краткое содержание книги:
Добре, време беше.
— Прикривайте ме! — извиках и се втурнах нагоре по склона, докато Кейт и Бренър отдясно откриха огън с автоматите си. Тичах на зигзаг по равните корнизи към широкия вход на пещерата, като пътьом стрелях няколко пъти с пистолета. Бренър и Кейт пускаха дълги преградни откоси в и около пещерата и куршумите рикошираха около мен, но не привличах никакъв ответен огън, така че кучият му син или беше изчезнал, или се криеше, или бе мъртъв.
Стигнах до надвисналата скала, прескочих мъртвата жена и се претърколих през рамо във входа на пещерата. Останах да лежа неподвижно на една страна и вперих поглед в мрака.
Осъзнах, че лежа на много смрадливо одеяло. Под навеса проникваше малко лунна светлина и когато очите ми свикнаха с тъмното, видях, че в прахта и по килима има нещо като лагерно оборудване. Значи вонящата дупка наистина бе леговището на Пантерата, ума зад атаката срещу „Коул“, лидера на Ал Кайда в Йемен и мишената на най-голямата сила на света. Нали разбирате, очаквах нещо подобно, но след като вече се бях озовал тук ми бе трудно да повярвам, че този кенеф е мястото, където Булус ибн ал Дервиш, ал Нумаир, Пантерата, живее, крои плановете си и управлява.
Г-н ал Дервиш опря дулото на калашника си в главата ми и на перфектен английски каза:
— Хвърли оръжието на земята. Веднага!
Хвърлих колта на няколко стъпки от мен.
Той се бе отдръпнал, за да не мога да сграбча цевта на автомата.
— Ръцете на тила.
Сложих ръце на тила си. Къде се губеха Кейт и Бренър?
— Кой си ти? — попита той.
— Най-лошият ти кошмар.
— Не, аз съм твоят най-лош кошмар.
— Отвеждам те у дома, Булус. Мама те чака — напомних му.
Той ме срита в кръста.
— Колко още са с теб?
— Повече, отколкото с теб. Всичките ти хора са мъртви.
Той нямаше какво да отговори на това и последва дълго мълчание.
— Как намери това място?
— Един реещ се орел ми каза. Алтаир — преведох му, ако случайно не ме е разбрал.
Той не отговори, така че влязох в полицейската си роля.
— В капан си, Булус. И ако не се предадеш, ще умреш.
— Не смей да използваш името ми.
Лайноядец ли? Реших да направя нещата официални.
— Арестуван си.
Той реши, че това е смешно.
— И как се казва арестуващият? Като американски гражданин имам право да знам името ти.
Задник.
— Джон Кори от Антитерористичната спецчаст.
— Значи най-сетне ме намери. Или аз намерих теб? Къде е жена ти, господин Кори?
— А твоята? Да не е умряла?
Мислех си, че това ще го извади от равновесие и ще се опита да ме изрита отново, което този път нямаше да му се размине, но той не реагира. Може би имаше още жени.
— Да не би да си въобразяваш, че тази пещера има само един вход? — попита ме вместо това. — За глупак ли ме мислиш?
Да, определено те мисля за глупак и да, смятах, че пещерата има само един вход. Но явно май бяха поне два. Мамка му.
— След десет минути аз ще съм от другата страна на хълма, ти ще си мъртъв и всеки, който ме последва през пещерата, ще се натъкне на мини и ще бъде разкъсан — уведоми ме той.
Ама наистина мамка му.
— Така че ще се сбогувам с господин Кори, а задочно и с госпожа Кори.
Сигурен бях, че няма да стреля, защото знаеше, че отвън има и други, които ще се втурнат вътре и ще открият огън. Значи щеше да го направи тихо, с джамбията си.
Рязко се завъртях по задник и видях, че наистина държи ножа в дясната си ръка, автоматът му беше метнат на рамо и посягаше с лявата си ръка към косата ми. Краката ми го улучиха под коленете и той изгуби равновесие и падна настрани.
Извадих своята джамбия, която той не беше видял. Пантерата изпълзя по-далеч от мен и смъкна автомата.
Преди обаче да успее да го насочи към мен, аз се хвърлих отгоре му и го притиснах с цялата си тежест. Той се замята, опита се да намери поза за стрелба, но нямах намерение да му позволя подобно нещо. Беше изпуснал джамбията си, но сега посягаше към нея. Успя да сграбчи дръжката, замахна и заби острието в гърба ми. Осъзна, че не се получава нищо, и замахна отново, като този път се целеше във врата или главата ми.
Отвърнах с добрия стар ритник с коляно в топките, който разфокусира вниманието му, после опрях извитото острие на джамбията си в гърлото му под гъстата брада.
— Помни „Коул“, задник такъв.
Погледите ни се срещнаха за момент, после натиснах силно и прокарах острието през гърлото, през югуларната вена и двете сънни артерии. Топлата кръв плисна по ръката ми.