Рейн-сан: Смъртоносен без оръжие
- Автор: Эйслер Барри
- Серия: Джон Рейн (John Rain) #4
- Язык: болгарский
- Переводчик: Росица Панайотова
- Жанр: Боевики
Электронная книга - «Рейн-сан: Смъртоносен без оръжие». Краткое содержание книги:
Челюстта му отново се стегна. Дилайла знаеше, че ще я намрази, задето го беше злепоставила пред директора, особено по този манипулативен начин, но в момента дребната й победа й доставяше огромно удоволствие.
— Сега можеш ли да се свържеш с него? — попита Гил, изоставяйки играта, която беше загубил.
— Не знам. Навярно, ако още поддържа чатрума и го проверява.
Гил понечи да се намеси, но директорът вдигна ръка.
— Дилайла. Познаваш ли този мъж по какъвто и да е начин, неотразен в досието?
— Не разбирам какво имате предвид — естествено, че разбираше, но дяволите да я вземат, ако отговореше на такъв въпрос, без поне да го накара да изпита неудобството, че го е задал.
— Имали ли сте… лични отношения?
Дилайла замълча, след което каза:
— Няма да отговоря.
С периферното си зрение долови възхищението и съчувствието в погледа на Боаз. В очите на Гил видя изненада от начина, по който си подритва трудовата книжка — нещо, което самият той никога не би имал смелостта да стори. Горкият Гил. Не проумяваше, че предимството й в тази игра се дължи на малоценността на залога за нея. Гил се издигаше в йерархията. Искаше да направи кариера. Докато за нея този път бе затворен. След няколко години щеше да е прекалено стара, за да върши досегашната си работа, тогава щяха да я настанят в някоя канцелария или да й осигурят преподавателско място и всеки щеше да я прескача, пренебрегва и накрая забрави. Какво имаше да губи?
Директорът забарабани с пръсти по масата.
— Причините да те питам не са лични. Професионални са. Тази информация може много сериозно да повлияе на бъдещите ни действия.
Дилайла го погледна в очите.
— И все пак няма да ви отговоря. Не мога да позволя да прекрачите тази граница днес. Ако се поддам, ще си позволите да я прекрачите и утре.
Директорът я изгледа продължително, след което се усмихна на куража й и не настоя повече. Дилайла оцени деликатността му. Но от друга страна, защо да настоява? С отказа си да отговори, тя вече му беше дала отговора.
Гил изглеждаше объркан, а след това и сконфузен. Не му се вярваше, че току-що е отбелязал точка пред директора.
— Дилайла — обади се Боаз. — Смяташ ли… дали ще успееш да стигнеш близо до Рейн?
— Имаш предвид, дали ще успея да ви го доставя?
Боаз кимна.
— Не знам. Ще опитам.
Тримата мъже се размърдаха едва забележимо на столовете си, сякаш от раменете им се беше стоварила голяма тежест и в този момент й стана пределно ясно за какво си бяха говорили преди появата й: „Дали е спала с него? Дали ще направи каквото искаме? Можем ли да й имаме доверие?“
— Не разбирам за какво съм ви аз — рече на глас. — Вече се познавате с него и би трябвало да имате връзка.
— Ако сега поискаме да се срещнем, той ще заподозре нещо — каза Боаз. — Нужно ни е да приспим бдителността му.
— Разчитаме ти да разсееш подозренията — намеси се Гил. — Защото си най-добра тъкмо в това — тонът му намекваше, че макар и полезни, способностите й също са донякъде подозрителни.
Тя го погледна, но не отвърна на този коментар.
— Как смятате да го направите?
Гил махна с ръка, сякаш това беше най-лесната част.
— Свържи се с него. Отведи го някъде на романтична почивка. Изчакай подходящия момент и се свържи с мен.
— Кой ще стреля?
— Аз.
— Той те познава. Как смяташ да се приближиш?
— Изобщо няма да ме види.
Дилайла едва сдържа смеха си.
— Ти май не разбираш с кого си имаш работа.
— Той прецака нещата. Затова ще умре.
Дилайла се сети за начина, по който Рейн се беше справил с мъжа в асансьора в Макао. Както си говореше най-спокойно с нея, така в следващата секунда, без никакъв преход, му беше строшил врата.
— Ако те види, ще разбере, че съм го предала.
— Тогава го направи ти.
Дилайла не отговори.
— Няма да ме види — увери я Гил. — А ти и без това умееш да се грижиш за себе си.
Настъпи продължително мълчание. Дилайла беше свикнала да взема решения бързо и когато директорът заговори, вече беше решила.
— Ще направиш ли каквото искаме от теб? — попита я внимателно и с открит поглед.
— Някога да съм отказвала? — отговори му с въпрос.
— Никога — обади се Гил и в тези три срички Дилайла чу ехото на думата „курва“.
Погледна го. Когато заговори, гласът й бе от ледена коприна.
— Е, има един случай, когато отказах, Гил.
Той се изчерви, а тя се усмихна, завъртайки ножа. Макар да му беше напълно ясно какво става, директорът се направи, че не разбира.
— Значи уредихме нещата.
5.
В деня след пълния провал с Мани отидох в банкокския ресторант „Баан Канита“ на улица „Сукумвит“ №23 — явката, за която се бяхме разбрали с Докс, ако нещата тръгнат на зле — както и се беше случило.