Прагът на вечността [bg]

Грег я представи на Джаспър, който направо се ококори. Верина имаше такова въздействие и върху белите, и върху черните мъже.

— Верина работи за Мартин Лутър Кинг — каза Грег.

Джаспър я озари със стоватова усмивка.

— Можете ли да ми уредите интервю с него?

— Защо? — сопна се Джордж.

— Аз съм студент журналист. Не споменах ли?

— Не — раздразнено отвърна Джордж.

— Съжалявам.

Верина не беше защитена срещу чара на Джаспър.

— Съжалявам — каза тя с горчива усмивка. — Не може и дума да става за интервю с преподобния Кинг днес.

Джордж се дразнеше. Грег трябваше да го предупреди, че Джаспър е журналист. Последния път, когато разговаря с репортер, изложи Боби Кенеди. Надяваше се днес да не е казал нищо недискретно.

Верина се обърна към Джордж и тонът й се смени.

— Току-що говорих с Чарлтън Хестън. Агенти на ФБР телефонират на знаменитостите, които ни подкрепят, и им казват да си останат в хотелските стаи, понеже щяло да има насилие — раздразнено съобщи тя.

Джордж издаде някакъв звук на отвращение.

— ФБР се притеснява не от възможно насилие, а от това, че маршът ще успее.

Верина не беше доволна.

— Не можете ли да прекратите опитите им да саботират цялото събитие?

— Ще говоря с Боби, но не мисля, че той ще иска да кръстосва шпаги с Дж. Едгар Хувър за такава дреболия — Джордж стана. — Двамата с Верина трябва да разговаряме. Моля да ни извините.

— Масата ми е ето там — каза Верина.

Двамата прекосиха кафето. Джордж забрави за мазния Джаспър Мъри. Когато седнаха, той попита Верина:

— Какво е положението?

Тя се приведе над масата и заговори тихо, но щеше да се пръсне от вълнение.

— Ще бъде по-голямо, отколкото мислехме — каза тя с блеснали очи. — Сто хиляди души е подценяване.

— Откъде знаеш?

— Всеки автобус, влак и самолет за Вашингтон днес е пълен. Тази сутрин са пристигнали поне двадесет чартърни влака. На Юниън стейшън не можеш да чуеш собствените си мисли — толкова народ пее „Няма да помръднем“. През балтиморския тунел идват специални автобуси, по сто на час. Баща ми е запазил самолет от Лос Анджелис за всички кинозвезди. Марлон Брандо е тук, Джеймс Гарнър също. Си Би Ес предава всичко на живо.

— Колко души общо ще дойдат според теб?

— В момента предполагаме, че ще са двойно повече от предварителните преценки.

Джордж беше изумен.

— Двеста хиляди души?

— Така мислим сега. Може да са повече.

— Не знам това добре ли е, или зле.

Тя се намръщи раздразнено.

— Как така зле?

— Просто не сме планирали за толкова много хора. Не искам неприятности.

— Джордж, това е протестно движение. То е свързано с неприятностите.

— Исках да покажем, че сто хиляди негри могат да се съберат в един парк, без да започне бой, по дяволите.