Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
Ново поклащане на главата.
– Искаш ли да имаш деца?
Той я погледна и се изсмя глухо.
– Правилно ли чух, че някога си била журналистка?
– Толкова ли си личи?
– Аха. Но не се тревожи. Нямам какво да крия. – Той кръстоса крака – глезен върху коляно. – Знаеш ли, покрай всичко, което се случва с брат ми през тези години, дори не мисля по този начин, разбираш ли ме? Трябва да оправя нещата с него, а не е, като да съм постигнал особен напредък досега.
– Наистина съжалявам. – Бет беше чула достатъчно от клюките в къщата, за да е наясно с положението им в основни линии. – Ако трябва да съм откровена, все очаквам някоя от тези нощи да сляза долу и да открия, че ви няма.
Ай Ем кимна.
– Нищо чудно наистина да се случи…
– Марклон, Бет? – повика една сестра откъм отворената врата насреща им.
– Аз съм. – Бет се изправи, преметна чантата си през рамо и се отправи натам. – Ето ме.
Господи, на това му се казваше да ти прилошее – само при мисълта да влезе и да се види с лекарката почувства, че този път наистина ще повърне…
Сестрата се усмихна и се отмести, пропускайки я да влезе в малка стая за първоначален преглед.
– Тук само ще ви претегля и ще ви премеря кръвното.
– Ще я подържиш ли за малко? – попита Бет и подаде чантата си на Ай Ем.
– Аха.
Докато той вземаше чантата ѝ, сестрата поспря и плъзна поглед от главата до петите му. След това цялата пламна и се прокашля.
– Добре дошли – обърна се тя към него.
Ай Ем кимна и продължи да обхожда помещението зад нея с поглед. Сякаш от стаята за прегледи щяха да изскочат двойка нинджи или нещо такова.
Бет не можа да сдържи усмивката си, когато сестрата отново насочи вниманието си към нея и се зае да измери жизнените ѝ показатели.
След като приключиха, сестрата ги съпроводи по един коридор с десетина номерирани стаи, издържан в същите кремаво-кафяви тонове като чакалнята и със същите произведения на „изкуството“, целящи да придадат по-уютен вид на място, пълно с медицинско оборудване и персонал в бели престилки.
– Номер пет, ако обичате – каза сестрата и отново се отдръпна, за да им направи място.
Когато Ай Ем мина покрай нея, тя направи още една крачка назад, а очите ѝ се разшириха, сякаш ѝ харесваше как мирише.
След това се отърси и влезе, затваряйки вратата след себе си.
– Моля, седнете на кушетката за прегледи. А вие, господине, може да се настаните, където поискате.
Сянката си избра мястото точно срещу входа, приковал поглед в него, сякаш предизвикваше някого, когото и да било, да прекрачи прага.
Бет отново се усмихна и неволно се запита какво ли би си помислила сестрата, ако знаеше, че той е готов да се нахвърли върху всеки, който не му се харесаше. И да го убие.
Може би да го нареже и да го направи на яхния.
Господи, надяваше се това в супата да беше само пиле…
– Госпожо Марклон?
Бет се отърси от мислите си.
– О, извинявайте. Какво?
Частта с медицинската ѝ история мина бързо, тъй като преди преобразяването си тя бе съвършено здрава, а естествено, нямаше да ѝ каже, че преди две години се беше превърнала във вампир.
Много ясно.
– И от колко време смятате, че сте бременна?
– Ако трябва да съм честна, дори не съм сигурна, че съм бременна. Но е възможно и много ми прилошава… и ми се искаше да се уверя, че всичко е наред.
– Правили ли сте си домашен тест за бременност?
– Не. Трябваше ли?
Сестрата поклати глава.
– Можем да направим кръвен тест на място, ако лекарката прецени, че е необходимо. Що се отнася до повръщането – много жени страдат от сутрешно гадене, което всъщност си трае по цял ден… но всичко е съвсем наред.
– Господи, не мога да повярвам, че говоря така.
Сестрата се усмихна и довърши медицинския ѝ картон.
– Окей, а сега облечете тази нощница, ако обичате. – В скута на Бет се озова квадрат от сгъната хартиена материя. – Лекарката ей сега ще дойде.
– Благодаря.
Вратата щракна зад сестрата.
– Не мога да те оставя – каза Ай Ем, докато се изправяше и се обръщаше към стената… след което скри лице в големите си шепи. – Но силно те съветвам да не казваш на съпруга ти, че си се съблякла, докато съм бил в стаята. Предпочитам да си запазя ръцете и краката там, където са, ако нямаш нищо против.
– Напълно съм съгласна.
Докато възможно най-бързо сваляше дрехите си и нахлузваше тънката нощничка, на Бет ѝ се искаше Рот да беше с нея. Всъщност това бе недвусмислено напомняне колко много я успокоява присъствието му. Толкова рядко се разделяха, че бе лесно да забрави какво означава той за нея, особено когато се намираше под стрес.