Обещанието на краля вещер
- Автор: Сальваторе Роберт Энтони
- Серия: The Sellswords #2
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Год: Инфодар
- ISBN: 978-954-761-393-5
- Переводчик: Илиян Илиев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Обещанието на краля вещер». Краткое содержание книги:
— Тъй е, но наблюдавай ръцете му — обади се джуджето. — Хитрец е той с тези шавливи пръсти, не се съмнявай.
— Джебчия? — запита тя.
— Мадам, обиждате ме.
— Питам те и очаквам честен отговор — отвърна тя и в плътния й мелодичен глас се прокрадна нотка гняв. — Мнозина в Скиталческата равнина са известни джебчии, които са изпратени тук с кралска заповед, за да работят в пущинаците на Вааса и да изкупят греховете на бързите си пръсти.
— Но аз съм мрачен елф — отбеляза Джарлаксъл. — Вярвате ли, че има достатъчно чудовища в цяла Вааса, които могат да изкупят репутацията на моето наследство?
— Не ми пука за наследството ти.
— В такъв случай съм обект на любопитство. Ах, отново ме наранявате.
— Чувство, с което е добре да свикнеш. Все още не си отговорил на въпроса ми.
Джарлаксъл наклони глава и пусна лукава усмивка.
— Знаеш ли коя съм? — попита жената.
— Начинът, по който питате, ме кара да мисля, че би трябвало да знам.
Жената погледна покрай него към елфката.
— Командир Елъри, от Армията на Кървав камък, Ваасанска порта — изрецитира елфката, без да си поеме дъх.
— Пълното ви име.
Елфката се смути и изглеждаше объркана.
— Аз съм командир Елъри Трант Допрей Кирни Драконоубиец Пейдопеър — каза жената, а гласът й бе дори по-заповеднически отпреди.
— Надписването на вещите ви вероятно не е лесно отбеляза сухо мрачният елф, но жената не му обърна внимание.
— Барон Трант ми е чичо, лейди Кристин Драконоубиец, кралица на Дамара е моя братовчедка, а самият крал Гарет Драконоубиец е мой втори братовчед.
— Лейди Кристин и крал Гарет?
Жената стегна рамене и се намръщи.
— Братовчеди от различни страни на рода, надявам се — поясни Джарлаксъл.
Това доведе до по-малко заповеднически и по-любопитен поглед.
— В крайна сметка ще ми е неприятно да мисля, че бъдещите принцове и принцеси на Дамара може да имат на раменете си втора глава или по шест пръста на всяка ръка — обясни мрачният елф и любопитният поглед стана мрачен. — Ех, тези кралски навици.
— Подиграваш се с мъжа, който подгони демонския лорд Оркус из всички измерения?
— Да се подигравам? — попита Джарлаксъл с една ръка върху гърдите и изражение, сякаш току-що са го зашлевили. — Нищо не би могло да е по-далеч от истината, добра ми командир Елъри. Изразявам облекчението си, че докато вие твърдите, че имате кръвна връзка и с двамата, техните връзки не са толкова близки. Разбирате ли?
Погледът й стана стоманен.
— Ще науча повече за репутацията ти — обеща тя.
— Тогава ще ви се прииска в колекцията ви от имена да влизаше и Д’аерте, уверявам ви — отвърна мрачният елф.
— Джарлаксъл Д’аерте?
— На вашите услуги — отвърна той и направи поредния поклон.
— Ще бъдеш наблюдаван внимателно, елфе — продължи командир Елъри. — Ако пръстите ти станат твърде шавливи, или поведението ти твърде подривно, ще научиш от първа ръка за тежестта на присъдите на Кървав камък.
— Както желаете — съгласи се Джарлаксъл.
Докато Елъри се обръщаше, за да тръгне, той направи още един поклон. Успя да погледне към Ентрери насред движението и да му намигне ухилено.
— Оставям ви на трапезата ви — каза Елъри на останалите четирима и отново се качи на седлото. — Избирайте мъдро компанията, в която се движите из Вааса.
Твърде много вече лежат мъртви из тази пуста тундра и още повече са мъртви, защото не са се заобиколили с благонадеждни другари.
— Ще послушам думите ви — бързо отговори Джарлаксъл, макар да не бяха насочени към него. — И без това започвах да ставам подозрителен към ситния.
— Хей! — извика джуджето и Джарлаксъл му се усмихна обезоръжаващо.
Ентрери пренасочи вниманието си от групата на петимата към отдалечаващата се ездачка и забеляза изпълнените с уважение реакции на всички, покрай които преминаваше.
— Тя е страховита — отбеляза той, щом Джарлаксъл изникна до него миг по-късно.
— Опасна и пълна с пламък — съгласи се Джарлаксъл.
— Може да се наложи да я убия.
— Може да се наложи да преспя с нея.
Ентрери се обърна и изгледа мрачния елф. Нима нищо не можеше да го изкара от равновесие?
— Тя е роднина на крал Гарет — напомни му убиецът.
Джарлаксъл потърка тънки пръсти по брадичката си, а очите му бяха залепени за отдалечаващата се фигура, изпълнени с очевиден интерес.