Тайната на Шамбала
- Автор: Редфилд Джеймс
- Серия: celestine series #4
- Язык: болгарский
- Переводчик: Мария Кръстева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Тайната на Шамбала». Краткое содержание книги:
— Какво ги кара да ни помагат? — попитах аз. Ламата си пое дълбоко дъх, потънал в размисъл.
Този въпрос, изглежда, бе проблематичен за него.
— През целия си живот съм полагал усилия, за да разбера този въпрос — каза накрая той, — но трябва да призная, че не зная. Смятам, че това е великата тайна на Шамбала и тя няма да бъде разбрана, докато не познаем Шамбала.
— Но нали смятате, че дакините ми помагат? — попитах аз.
— Да — уверено отвърна той. — Както помагат и на твоя приятел Уил.
— Ами какво ще кажете за Ин? Каква е неговата роля във всичко това?
— Ин се запозна с твоя приятел Уил в този манастир. Ин също имаше сънища, свързани с теб, но в различен контекст от моите сънища и тези на другите лами. Ин е получил образованието си в Англия и е добре запознат със западния манталитет. Той ще бъде твой водач, макар че приема това неохотно, както ти сигурно си забелязал. Това е само защото не иска да подведе никого. Той ще ти бъде водач и ще те заведе дотам, докъдето може.
Той замълча и погледна към мен в очакване.
— Ами китайското правителство? — попитах аз. — Какво правят те? Защо толкова много се интересуват от всичко, което става?
Ламата сведе поглед.
— Не зная. Изглежда, са доловили нещо, което става в Шамбала. Винаги са се опитвали да потиснат тибетската духовност, но сега вероятно са открили нашата духовна общност. Трябва да бъдеш много предпазлив. Те предизвикват у нас сериозно безпокойство.
Аз погледнах встрани за момент, като все още размишлявах за китайците.
— Реши ли вече? — попита той.
— Имате предвид дали да тръгна? Той се усмихна съпричастно.
— Да.
— Не зная. Не съм сигурен, че имам смелостта да рискувам да загубя всичко.
Ламата продължи да ме наблюдава и кимна.
— Вие споменахте нещо за предизвикателство спрямо моето поколение — казах аз. — Не го разбрах съвсем.
— Втората световна война, както и Студената война — започна да говори ламата, — бяха предизвикателството към предходното поколение. Големият напредък в технологията постави оръжие за масово унищожение в ръцете на нациите. В своите националистки страсти силите на тоталитаризма се опитаха да завладеят демократичните страни. Тази заплаха щеше да се осъществи, ако обикновените граждани не се бяха борили храбро и загивали в защита на свободата, като по този начин гарантираха успех на демокрацията в света. Но твоята задача сега е различна от тази на твоите родители. Мисията на твоето поколение е различна по самата си същност от тази на поколението от периода на Втората световна война. Те трябваше да се борят срещу една конкретна тирания със сила и оръжие. Вие трябва да се преборите срещу концепциите за война и за врагове изобщо. Но за това се иска далеч повече героизъм. Разбираш ли? Това, което поколението на вашите родители е направило, е било фактически невъзможно да се направи, но все пак те са били упорити. По същия начин трябва да бъдете упорити и вие. Силите на тоталитаризма не са изчезнали.
Разликата е, че те вече не проявяват себе си посредством нациите, които се стремят да се утвърдят като империи. Силите на тиранията сега са международни и много по-недоловими. Те се възползват от нашата зависимост от технологиите и кредитите и от нашия стремеж към удобство. Поради страх те се стремят да централизират цялото технологическо развитие в ръцете на малцина, така че техните икономически позиции да бъдат гарантирани и бъдещата еволюция на света да остане под контрол.
Да им се противопоставим със сила е невъзможно. Демокрацията сега трябва да бъде защитена със следващата стъпка в еволюцията към свобода. Ние трябва да използваме силата на нашата визия и очакванията, които се излъчват от нас като постоянна молитва. Тази сила е по-могъща, отколкото хората подозират и ние трябва да я овладеем и да започнем да я използваме, преди да е станало твърде късно. Има признаци, че нещо в Шамбала се променя. Тя е отворена и вечно променяща се.
Ламата гледаше към мен с твърда решителност.
— Ти трябва да откликнеш на зова на Шамбала. Това е единственият начин да отдадеш почит на онова, което предците ти преди теб са направили.
Коментарът му ме изпълни с тревога и безпокойство.
— Какво трябва да направя първо? — попитах аз.
— Завърши процеса на разгръщане на собствената си енергия — отвърна ламата. — Това никак няма да ти бъде лесно поради големия ти страх и гняв, но ако бъдеш постоянен, вратата към Шамбала ще ти се открие.
— Каква врата?
— Да. Нашите легенди разказват, че има няколко врати за влизане в Шамбала: едната е в източните Хималаи в Индия, друга на северозапад на границата с Китай и трета далеч на север в Русия. Знаците ще те изведат към онази, която трябва да следваш. Когато всичко ти се струва загубено, потърси дакините.