Тайната на Шамбала
- Автор: Редфилд Джеймс
- Серия: celestine series #4
- Язык: болгарский
- Переводчик: Мария Кръстева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Тайната на Шамбала». Краткое содержание книги:
Джампа веднага се обърна и направи знак на останалите монаси да го последват и да излязат от стаята. Ин също тръгна да излиза, но на излизане хвърли поглед към мен и ми кимна леко в знак на подкрепа на предстоящия ми разговор. Мнозина от монасите ми подадоха шарфовете си и ми кимнаха изпълнени с вълнение.
Когато стаята се изпразни, ламата ми махна да дойда напред и да седна на малко столче без облегалка от дясната му страна. Аз леко се поклоних, излязох напред и седнах.
— Благодаря, че се съгласихте да се срещнете с мен — казах аз.
Той кимна и се усмихна, като продължително ме изгледа.
— Мога ли да ви попитам за своя приятел Уилсън Джеймс? — поисках да узная най-сетне аз. — Знаете ли къде се намира?
— Какво е вашето разбиране за Шамбала? — попита на свой ред ламата.
— Винаги съм мислел, че това е въображаемо място, плод на фантазията, нещо като Шангри-Ла.
Той вдигна глава и отвърна категорично:
— Това е реално място на земята, което съществува като част от човечеството.
— Но защо никой досега не е открил къде се намира? И защо толкова много видни будисти говорят за Шамбала като начин на живот, като тип духовност?
— Защото Шамбала наистина представлява начин на съществувание. Съвсем точно за нея може да се говори така. Но тя е и действително местонахождение, където реални хора са постигнали много в този начин на съществуване в тясно общуване един с друг.
— Вие бил ли сте там?
— Не, не, още не съм бил призован.
— Как тогава можете да сте сигурен?
— Защото съм сънувал за Шамбала многократно, както и мнозина други адепти на Земята. Можем да съпоставим сънищата си и те са толкова сходни, че ни дават основание да бъдем сигурни, че това е реално място. И освен това имаме сакрално познание, легендите, които обясняват начина, по който ние сме свързани с тази свещена общност.
— Каквъв е този начин, по който сме свързани?
— Трябва да пазим това знание в тайна, докато дойде времето, когато Шамбала ще се открие на всички хора.
— Ин ми каза, че някои вярват, че войните на Шамбала евентуално ще дойдат и ще поразят китайците.
— Гневът на Ин е много опасен за него.
— Значи ли това, че греши?
— Той говори от човешка гледна точка, която вижда поражението винаги като следствие на война и физическа битка. Все още не се знае точно по какъв начин ще се изпълни това пророчество. Ще трябва първо да разберем Шамбала, но знаем, че тази битка ще бъде различна от онези, които познаваме.
Последното твърдение ми се стори енигматично, но начинът, по който говореше, бе изпълнен с такова съп-ричастие, че аз изпитах по-скоро благоговение, отколкото объркване.
— Ние вярваме — продължи лама Ригден, — че времето, когато същността на Шамбала ще стане известна на целия свят, е много близко.
— Лама, откъде знаете всичко това?
— Отново от нашите сънища. Твоят приятел Уил бе тук, за което ти несъмнено си чул. Това сметнахме за важно знамение, защото преди това бяхме го сънували. Той вдъхнал благоуханието и чул словото.
Останах изненадан.
— Какво благоухание? Той се усмихна.
— Онова, което ти самият почувства днес. Изведнъж всичко ми стана ясно. Начина, по който монасите реагираха и решението на ламата да се срещне с мен.
— Ти също си призован — добави той. — Изпращането на благоухание е нещо много рядко. То се е случвало само два пъти в моя живот — веднъж когато бях заедно с учителя си и отново когато твоят приятел Уил беше тук. Сега се случва и с теб. Аз не бях сигурен дали трябва да се срещна с теб или не. Много е опасно да се говори за тези неща по тривиален начин. Чу ли също зова?
— Не — отвърнах аз, — не разбирам какво е това.
— Това е зов, който идва от Шамбала. Просто се вслушвай за един особен звук и когато го чуеш, ще разбереш какво представлява.
— Лама, не съм сигурен, че искам да отивам където и да било. Тук ми се струва много опасно за мен. Китайците, изглежда, знаят кой съм. Мисля, че бих предпочел да се върна в Съединените щати колкото е възможно по-скоро. Можете ли да ми кажете къде бих могъл да намеря Уил? Дали е някъде наблизо?
Ламата поклати глава и изглеждаше много тъжен.
— Не, боя се, че той реши да продължи.
Аз останах смълчан и ламата много дълго просто ме гледаше.
— Има и още нещо, което трябва да знаеш — каза той. — От нашите сънища става съвсем ясно, че без теб Уил няма да оцелее в това преживяване. За да успее, то и ти също трябва да бъдеш там.
Целият бях обхванат от страх и извърнах глава. Не това исках да чуя.
— Легендите твърдят — продължи ламата, — че в Шамбала всяко поколение има определена съдба, която е известна на всички и за която се говори. Същото е вярно и за човешките култури извън Шамбала. Понякога голяма сила и яснота може да се постигне просто като обърнем поглед към храбростта и волята на поколението преди нас.