Падение и подем
- Автор: Бардуго Лий
- Серия: Гриша #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт България
- ISBN: 9789542712947
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Падение и подем». Краткое содержание книги:
Алина ще трябва да създаде нови съюзи и да преглътне стари вражди. Но докато разкрива тайните на Тъмнейший, тя ще повдигне и булото на минало, което завинаги ще промени представата й за тяхната връзка и за силата, която самата тя притежава.
„История, несравнима с нищо, което досега съм чела.“
– Вероника Рот
„Невероятен микс от приключение, романтика и фентъзи“
– Рик Риърдън
– Е, поне си струваше да опитам – каза с въздишка Мал, когато всички се разотидоха.
– С тия приказки за войски и съгледвачи – започна да ми просветва – се опитваше да ги сплашиш, така ли?
– Дванайсет са твърде много. Толкова голяма група ще забави придвижването ни през тунелите, а на повърхността ни излага на голям риск. При първия удобен случай трябва да се разделим. Няма начин да преведа дванайсет Гриша през южните планини.
– Добре – казах. – В случай че успеем да намерим безопасно място за тях.
– Не е лека задача, но някак ще се справим. – Той тръгна към вратата. – Връщам се след половин час, за да те отведа в голямата пещера.
– Мал – повиках го обратно, – защо се хвърли между мен и свещениците стражи?
Той сви рамене.
– Те не са първите, които убивам. Нито ще са последните.
– Не ми позволи да използвам удара Сеч срещу тях.
Докато ми отговаряше, той избягваше да ме гледа в очите:
– Един ден ще станеш царица, Алина. И колкото по-малко кръв има по ръцете ти, толкова по-добре.
С такава лекота произнесе думата царица.
– Изглежда, си убеден, че ще открием Николай.
– Сигурен съм, че ще намерим жар-птица.
– Имам нужда от армия. Жар-птица може да не се окаже достатъчна. – Разтърках очите си с ръка. – А Николай може изобщо да не е в Равка.
– Сведенията, които идват от север...
– Може да са просто лъжи, разпространявани от Тъмнейший. Нищо чудно Летящия принц да е само мит, с който целят да ни измъкнат на светло. Николай може изобщо да не е успял да напусне Великия дворец. – Болно ми беше да го кажа, но все пак се насилих: – Възможно е и да е мъртъв.
– Вярваш ли го?
– Не знам.
– Ако някой е способен да избяга оттам, това е Николай.
Хитрият лисугер. Макар вече да се беше отказал от дегизировката си като Щормхунд, за мен Николай оставаше точно това – вечно пресмятащ, вечно кроящ планове. Само дето не беше успял да предвиди предателството на брат си. Нито усети приближаването на Тъмнейший.
– Хубаво – казах, смутена от треперещия си глас. – Но ти нищо не попита за сенките.
– А трябваше ли?
Не успях да устоя на изкушението. Може би исках да видя как ще реагира. Свих пръсти и от ъглите към нас взеха да се раздиплят сенки.
Очите на Мал проследиха движението им. Как очаквах да реагира той? Със страх? С гняв?
– Можеш ли да ги използваш за нещо повече от това? – попита.
– Не. Те са само един вид последствие от онова, което направих в параклиса.
– Когато спаси живота на всички нас, нали?
Оставих сенките да се разотидат и разтрих чело между веждите, опитвайки се да прогоня пристъпа на сънливост.
– Имам предвид, че използвах мерзост. Това тук не е реална сила, само циркаджийски трик.
– Но е нещо, което си взела от него – каза Мал. В гласа му като че ли се долавяше удовлетворение. – Аз дума няма да обеля, обаче не би трябвало да го криеш от останалите.
За това можех да се терзая и по-нататък.
– Ами ако хората на Николай не са в Райевост?
– Значи според теб аз съм способен да проследя гигантска митична птица, но не бих могъл да открия един гръмогласен принц?
– Принц, който се изплъзва на Тъмнейший вече месеци наред.
Мал ме изгледа изпитателно.
– Алина, знаеш ли как успях да уцеля толкова точно в Котлето?
– Ако сега кажеш, че е било само защото си страшно умел, направо си свалям ботуша и почвам да те налагам с него.
– Е, аз наистина съм страшно умел – отвърна той с тънка усмивка. – Но накарах Давид да пъхне един бръмбар в кесийката.
– Защо?
– За да направя целта по-лесно откриваема. После трябваше само да я проследя.
Веждите ми хвръкнаха към челото.
– Е, това вече е забележителен номер.
Той сви рамене.
– И единственият, който умея. Ако Николай е жив, ще го открием. – Той помълча, после добави: – Втори път няма да те проваля. – Обърна се да си ходи, но преди да затвори вратата, се позабави. – Опитай да си починеш. Аз ще съм отвън, ако ти потрябвам.
Стоях и дълго гледах след него. Колко исках да му кажа, че не ме е провалил, но нямаше да е съвсем истина. Аз го бях излъгала за виденията, които ме преследваха. А той ме отблъсна точно когато най-много се нуждаех от него. Може би и двамата изисквахме един от друг твърде големи жертви. Дали имах основание, или не, не знам, но живеех с усещането, че Мал ми е обърнал гръб, и част от мен негодуваше срещу това.