Реквием за една мръсница
- Автор: Райнов Богомил
- Серия: Эмиль Боев #5
- Год: 1973
- Язык: болгарский
- Жанр: Шпионские детективы
Электронная книга - «Реквием за една мръсница». Краткое содержание книги:
— Растат. Леля се грижи за тях. Взех я при себе си да ми помага.
Яденето на сьомгата създава известна пауза в разговора, запълвана от тракане на прибори; звуци на гръцка реч. Къса пауза, защото Маргарита две минути по-късно подхвърля:
— Питаш за децата, а не питаш за мене.
— Какво да питам, когато ти цъфтиш пред очите ми. Изглеждаш наистина великолепно.
— Това нищо не значи.
— Завърши ли филологията?
— Завърших я. Сега работя като преводачка в една дирекция. Половин работен ден. Помагам си на пенсията. Материално съм обезпечена… Ако това е всичко, което те интересува…
— Защо се дразниш?
— Не се дразня, но ти винаги говориш с мене за прозаични неща: децата… филологията…
— Може би ми е неловко да те питам за любовта… А може би е и излишно… След като виждам край тебе такива млади поклонници…
— Говориш глупости. Това… това…
Тя млъква, понеже сервитьорът наново се е появил, натоварен този път с огромния поднос с вечерята.
А после Маргарита сякаш забравя какво е искала да каже и додето се храним, ние говорим за неща без значение и аз, уловил настойчивия поглед на някакъв грък от съседната маса, отправен към дамата ми, припомням на Маргарита как съм се дразнел от подобни прояви на интерес към нея в миналото.
— Други мъже са доволни, че се движат с една желана жена — усмихва се тя.
— Да. Само че аз не обичам да бъда обект на любопитство. Нито аз, нито човекът, който е с мене.
— Това се дължи на професията ти — свива дамата рамене. — Освен ако не е проява на най-обикновена ревност.
— Любовта не може без ревност — пускам аз отново в ход своите банални философии.
— Любовта? Мислиш ли, че наистина си ме обичал?
— А ти как мислиш?
— Мисля, че у тебе имаше съчувствие, за което съм ти благодарна, понеже ми помогна в лош момент… Имаше, разбира се, и онова обикновено влечение… Но любов?
Тя млъква за миг, сетне се навежда над масата и произнася тихо и настойчиво:
— Аз те обичах, аз! До забрава и до полуда!… Как съм те обичала, божичко! А може би и още те обичам.
Тя се дръпва назад и казва вече с безцветен глас и някак уморено:
— Но всичко това е инцидент без последствия. Разминахме се с любовта. Искам да кажа — аз се разминах.
— Защо да сме се разминали? Изживели сме я.
— Да. Като инцидент без последствия.
Наливам вино в чашите, за да внеса малко по-бодър тон на масата, и вече се готвя да се чукна с дамата си, когато забелязвам Борислав и Рангел, застанали на входа на терасата. Те правят две крачки към една освободила се маса до входа, после Борислав ме забелязва, кима ми едва забележимо и хванал подръка Рангел, се отправя назад към вътрешната част на ресторанта. Една уместна тактичност наистина, но която едва ли ще ми спести утре в службата някоя реплика като например: „Няма нищо по-скъпо от първата любов, нали, Емиле?“
Дреболии без значение, разбира се. И все пак не мога да подтисна у себе си чувството на стеснение, почти на срам, затуй че съм се върнал повторно към нещо, с което съм се разделил завинаги, че седя отново на масата с една жена, на която съм казал отдавна, много отдавна, сбогом. Също като Борислав с неговото постоянно напускане на тютюна.
Когато си тръгваме към полунощ, приятелите ми вече не са в заведението.
— Накъде живееш? — питам, като излизаме на улицата.
— Какво значение? Не искам да ме изпращаш — отвръща Маргарита.
И понеже се готвя да възразя, добавя:
— Искам да идем у вас…
— За да почне цялата тая мъка отначало?
— Не бой се, няма да почне. Знам, че всичко е свършено.
Ние тръгваме мълчаливо към къщи и почти през целия път мълчим, защото няма какво повече да си кажем по този въпрос, и аз се ядосвам на себе си зарад малодушието, зарад поддаването на една привичка, не на едно чувство, а на една привичка, също като Борислав с неговите цигари.
— Тук е чисто! — произнася с учудване Маргарита, когато се озовава в хола на едностайния ми апартамент.
— От време на време идва една жена — обяснявам, преди да се отправя към кухнята, дето държа бутилките.
— Млада?
— Чистачка! — уточнявам.
— Ясно. А приятелка имаш ли си? — продължава да любопитствува дамата, като ме следва в кухнята.
— Нямам, представи си.
— Остави тия шишета, не ми се пие — промърморва тя, като забелязва, че ровя в шкафа с бутилките. — Дай да направя кафе.
А по-късно, когато се разполагаме в хола да пием кафето, Маргарита отново забелязва:
— Тук е чисто, но инак нищо не се е променило. Същата чергарска обстановка…
Не намирам за необходимо да възразя.
— Когато влезеш в една квартира, веднага забелязваш какви са вкусовете на нейния обитател, от какво се интересува той, каква му е професията, кое му е хобито… А при тебе няма нищо освен дузина банални мебели и купчина вестници. Нищо… Нито картини, нито снимки, нито цветя, нито книги…