Бог-император на Дюна [God Emperor of Dune - bg]
- Автор: Херберт Фрэнк
- Серия: Дюна (bg) #4
- Язык: болгарский
- Переводчик: Александър Бояджиев
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Бог-император на Дюна [God Emperor of Dune - bg]». Краткое содержание книги:
— Сигурен съм, че си се погрижил за организацията на местата за почивка по пътя — каза той. — И достатъчно много топла вода за схванатите мускули…
— Всичко ще бъде наред — кимна Монео, — но на мен лично никак не ми харесва, че напускаме Цитаделата точно сега! И ти добре знаеш защо!
— Имаме надеждни комуникационни средства и предани помощници. В Сдружението вече се опомниха, както и трябва да бъде. Успокой се, Монео.
— Церемонията спокойно можеше да протече и в Цитаделата!
Вместо да отговори, Лито дръпна кълбообразното покривало на мястото му, оставайки насаме е Хви.
— Има ли някаква опасност? — попита тя.
— Винаги има опасност.
Майордомът въздъхна, обърна се и побягна бавно натам, където царският път започваше дълго изкачване в източна посока, преди да завие на юг покрай Сарийър. Лито приведе колата си в движение и чу как пъстрата група придружители пое след тях.
— Всички ли тръгнаха? — попита той.
Хви погледна назад.
— Да — любимата му обърна лицето си към него. — Защо напоследък работите с Монео вървят толкова трудно?
— Той откри истината, че току-що отминалият миг остава завинаги извън възможността да го уловиш отново.
— Явно е потиснат и объркан след връщането ти от малката Цитадела. Няма нищо общо с предишния иконом.
— Обич моя, той е от атреидите, а ти си създадена да им харесваш.
— Не е това. Щях да го знам, ако е тъй.
— Да… Мисля също, че до него стигна и реалното присъствие на смъртта.
— Нещо странно около обстановката в малката Цитадела, когато двамата бяхте там?
— Винаги е била най-самотното място в цялата ми Империя.
— Мисля, че се изплъзваш от отговора на въпроса — каза Хви.
— Не, обич моя. Споделям безпокойството ти за Монео, но моите обяснения вече не могат да помогнат. Той попадна в капана. Научи, че е трудно да се живее в настоящето, безцелно да се живее в бъдещето и невъзможно да се живее в миналото.
— Лито, ти заложи този капан.
— Длъжен е да се освободи от него.
— Нима наистина не можеш да му помогнеш?
— Не, защото мисля, че спомените на събраните в мен памети са неговият ключ към свободата. Смята, че именно аз съграждам нашето бъдеще от общото ни минало.
— Не е ли точно така?
— Не, скъпа Хви.
— Как е тогава?
— Почти всички вярват, че за подготвяне на едно задоволително бъдеще се налага да се върнеш в едно идеализирано минало… Което всъщност никога не е съществувало.
— Докато ти знаеш нещо съвсем различно благодарение на паметите.
Лито обърна към нея закачуленото си лице и я загледа внимателно, мислено опипвайки чертите й, за да ги запомни. Събраното в него множество му даваше възможност да изгради особен комбиниран образ на някакво генетично предположение за Хви, което обаче никак не съвпадаше с плътта на живото тяло. Разбира се, друго нещо можеше и да бъде. Миналото се появи като редове от очи, изпъкнали подобно тези на риба със зяпнала уста… докато Хви беше къс трептящ живот. Устата й бе извита по гръцки образец, подготвена за делфийски песнопения, но самата тя в никакъв случай не припяваше пророчески думи. Бе доволна да бъде жива, защото беше напълно открита личност, дето подобно на цвете постоянно се разтваряше в дъхав цвят.
— Защо така си се вгледал в мен? — попита иксианката.
— Наслаждавам се на любовта — отвърна той.
— О, да. Любовта — Хви се усмихна. — След като двамата не можем да споделим любовта на телата си, длъжни сме да споделим поне тази на душите. Лито, ще го направиш ли с мен?
Той се стъписа:
— Питаш за душата ми, така ли?
— Сигурно и други са го правили.
Отговори отсечено:
— Душата ми само премисля и възприема отрупания в нея опит и преживявания. Нищо повече.
— Премного ли поисках от теб?
— Струва ми се, че никога не би могла да искаш твърде много от мен.
— Тогава злоупотребявам с любовта ни, понеже не разбирам и не приемам твоето схващане. Чувала съм вуйчо ми да разказва за твоята душа.
Лито не отговори, а тя възприе мълчанието му като покана да продължи.
— Казваше, че владееш до съвършенство изкуството да дълбаеш и изследваш душата, преди всичко своята собствена.
— Вуйчо ти Малки отричаше, че той самият има душа!
Хви почувства грубата рязкост в гласа му, но не й обърна внимание.
— Все пак мисля, че беше прав. Ти си големият майстор-сърцевед. Истински гений.
— Остава само да се позовеш на скучната, неблагодарна и дълготрайна настойчивост — каза той. — Без следи от дарбата на интелигентността.
Бяха напреднали значително по дългото изкачване към горната точка на оградната стена около Сарийър. Лито спусна колелата на Царската кола и изключи суспенсорното устройство.