Деца от кръв и кости [bg]
- Автор: Адейеми Томи
- Серия: Деца от кръв и кости #1
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542721437
- Переводчик: Надя Златкова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Деца от кръв и кости [bg]». Краткое содержание книги:
„Феномен.“ Entertainment Weekly
„Следващото голямо нещо в литературата и киното.“ Ebony
„Една от най-големите дебютни книги за тийнейджъри тази година.“ Teen Vogue
— Не можеш да си представиш колко се гордеем с всичко, което направи.
— Вие?
— И тате вече е тук — усмихва се тя.
— Той добре ли е? — питам аз.
— Да, миличка. Той намери покой.
Примигвам, за да прогоня бликналите отново сълзи. Покой… Не са много хората, които да го заслужават повече от него. Дали е знаел, че духът му ще се озове на това прекрасно място, до жената, която обичаше?
Мама, Мама, Мама…
Гласовете запяват по-силно. Мама ме прегръща отново и аз си поемам въздух, наслаждавайки се на аромата й. След всичкото това време тя все още ухае на подправки и сосове, тези, които слагаше в своя ориз джолоф.
— Това, което направи в храма, е нещо, което духовете никога не са виждали.
— Не познах заклинанието — поклащам глава аз. — Не знам какво направих.
Мама обхваща лицето ми с ръце и ме целува по челото.
— Ще разбереш скоро, могъща моя Зел. И във всичко винаги ще съм до теб. Независимо какво чувстваш, пред какво се изправяш, когато мислиш, че си сама…
— Тзеин… — спомням си аз. Първо мама, след това тате, а сега и аз. — Не можем да го оставим — ахвам аз. — Как да го доведем тук?
Мама, Ориша Мама, Ориша Мама…
Мама ме прегръща по-силно, а гласовете запяват още по-високо, вече почти оглушително. По гладкото й чело се появяват бръчки.
— Той не може да дойде тук, миличка. Все още не.
— Но, мамо…
— Ти също не можеш.
Гласовете гръмват толкова високо, че не мога да кажа дали възхваляват, или крещят. Всичко в мен се обръща, когато осъзнавам думите на мама.
— Мамо, не… моля те!
— Зел…
Отново се вкопчвам в нея и страх стяга гърлото ми.
— Искам това. Искам да остана тук с тебе и тате!
Не мога да се върна в онзи свят. Няма да преживея онази болка.
— Зел, Ориша все още има нужда от теб.
— Не ме е грижа. Аз имам нужда от теб!
Думите й прииждат бързо, докато светлината й започва да избледнява заедно с божествените гласове. Навсякъде около нас тъмнината заблестява, удавяйки всичко във вълна от светлина.
— Мамо, не ме оставяй… Моля те, мамо! Не отново!
Тъмните й очи блестят с отронващите се сълзи, които падат върху лицето ми топли.
— Нищо не е приключило, малка Зел. Всичко едва сега започва.
Епилог
Когато отварям очи, искам да ги затворя. Искам да видя мама. Искам да съм обгърната от топлата тъмнина на смъртта, а не да гледам към пурпурните цветове, които украсяват безкрайното небе.
Въздухът над мен сякаш се поклаща напред и назад, люлеейки ме нежно. Това е плавното движение, което ще позная навсякъде. Вълнението на морето.
Когато идвам в съзнание, изгаряния и болки пронизват всяка клетка на тялото ми. Болката е жестока. Болката, която съпътства живота. Изохквам и чувам стъпки.
— Жива е!
В миг над мен се надвесват лица — надеждата на Амари, облекчението на Тзеин. Когато те се отдръпват, остава самодоволната усмивка на Роен.
— Кеньон? — успявам да изрека аз. — Като? Рийма…
— Живи са — уверява ме Роен. — Чакат на кораба.
С негова помощ успявам да седна и да се облегна на студеното дърво на лодката. Слънцето се скрива зад хоризонта, загръщайки ни с тъмнината на нощта.
Картини от свещения храм нахлуват в главата ми и аз събирам сили за въпроса, който задавам със стаен ужас. Впервам поглед в тъмнокафявите очи на Тзеин — ако съм се провалила, най-малко ще ме заболи от неговите уста.
— Успяхме ли? Магията върна ли се?
Той застива неподвижно. Мълчанието му кара сърцето ми да се свие. След всичко това. След Инан. След тате.
— Не се ли получи? — насилвам се да попитам, но Амари поклаща глава.
Тя вдига окървавената си ръка и в тъмнината около нея се извива ярка синя светлина. В черната й коса като светкавица просветва бяла ивица.
За момент не знам какво да мисля.
След това кръвта ми се вледенява.
Бележка на автора
Пролях много сълзи, преди да напиша тази книга. Пролях много сълзи и докато я преработвах. И дори сега, когато тя е в ръцете ви, знам, че отново ще проливам сълзи.
Въпреки че язденето на огромни леонери и извършването на свещени ритуали може да са в царството на фантазиите, цялата болка, страх, скръб и загуба в тази книга са реални.
„Деца от кръв и кости“ беше написана по време, когато включвах новините и непрекъснато виждах истории за невъоръжени чернокожи мъже, жени и деца, застреляни от полицията. Усещах гняв и безпомощност и тази книга ме караше да се чувствам сякаш мога да направя нещо.