Ханибал - врагът на Рим
- Автор: Кейн Бен
- Серия: Ханибал #1
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546559074
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Ханибал - врагът на Рим». Краткое содержание книги:
Думите му увиснаха във въздуха като гадна миризма.
Лицето на Сафон се изкриви от страх.
— Генерале, аз… — започна той.
— Да съм ти казвал да се обаждаш? — рязко го прекъсна Ханибал.
— Не, генерале.
— Тогава си дръж устата затворена!
Засраменият Сафон се подчини.
Ханон избърса челото си, което бе мокро от пот. „И все пак постъпих правилно — помисли си той. — Дължах живота си на Квинт“. Сигурен, че го чака сурово наказание, той се примири със съдбата си. До него Бостар стискаше и отпускаше челюсти.
— Подобно нещо обаче рядко се случва под слънцето — каза Ханибал.
Зашеметеният Ханон зачака да чуе следващите думи на генерала.
— Човек не може да убие онези, които са му помогнали, дори да са римляни. Не мога да се сетя за по-добър начин да разгневиш боговете. — Ханибал кимна на Ханон. — Постъпил си правилно.
— Благодаря, генерале — прошепна Ханон. Никога не беше изпитвал по-голямо облекчение.
— Ще оставя да ти се размине, Бостар, заради уникалността на случилото се.
Бостар застана мирно и отдаде чест.
— Благодаря, генерале!
Ханон погледна Сафон. Страхът му беше сменен от зле прикрито негодувание. „Нима иска да бъдем наказани?“ — с безпокойство се запита Ханон.
— Освен че е удовлетворил честта ти, милостивият ти жест е свършил още нещо — продължи Ханибал. — Двамата оцелели нямат за какво друго да говорят, освен за отличното представяне на войските ни. Някои от другарите им ще паднат духом, когато чуят какво се е случило, а това само ни помага. Въпреки неподчинението си ти постигна резултата, който исках.
— Да, генерале.
— Това не е всичко — каза Ханибал.
Страхът на Ханон се завърна с пълна сила.
— Генерале?
— Подобно нещо не може да се повтаря. — Гласът на Ханибал беше станал твърд. — Ти си платил дълга си към онзи Квинт. Видиш ли отново него или баща му, можеш да постъпиш само по един начин.
„Прав е — изкрещя здравият разум на Ханон. — Как мога да остана приятел с римлянин?“ Въпреки това сърцето му беше на друго мнение.
— Да, генерале.
— Повярвай ми, те ще забият меч в корема ти веднага щом те видят. Те са врагът — изръмжа Ханибал. — Ако ги срещнеш отново, ще ги убиеш.
— Да, генерале — каза Ханон и най-сетне се предаде. „Но дано подобно нещо никога не се случи“.
— Разбери също, че ако някой от вас отново не изпълни моя заповед, няма да проявя милост. А ще заповядам мизерният ви живот да свърши с писъци на кръста. Ясен ли съм?
— Да — отвърна разтрепераният Ханон.
— Свободни сте — рязко каза Ханибал. — Всички.
Замар и тримата братя измърмориха благодарности и излязоха.
Отвън Сафон отиде при Ханон и изсъска:
— Още ли мислиш, че постъпи правилно?
— Какво? — Ханон изгледа невярващо брат си.
— Заради теб сега можехме всичките да сме мъртви.
— Но не сме! И няма как подобно нещо да се случи отново, нали? — остро отвърна Ханон.
— Предполагам, че няма — призна Сафон, стреснат от яростния отговор.
— Аз съм толкова лоялен, колкото всеки друг в цялата проклета войска — озъби се Ханон. — Подреди ми няколко римляни и веднага ще им отрежа шибаните глави!
— Добре де, добре — промърмори Сафон. — Разбрах те.
— Браво — гневно отвърна Ханон. — А ти се искаше да отнесем наказание, нали?
Сафон направи извинителен жест.
— Виж, нямах представа, че би могъл да ви разпъне на кръст.
— А щеше ли да кажеш нещо, ако го беше наредил? — предизвикателно го попита Бостар.
Сафон го изгледа гузно.
— Не.
— Лъжец! — процеди Бостар. И без нито дума повече се отдалечи.
Ханон изгледа свирепо Сафон.
— Е?
— Наистина ли си мислиш, че бих поискал двамата да умрете? Я стига — запротестира Сафон. — Имай ми малко вяра!
Ханон въздъхна.
— Имам ти. Съжалявам.
— И аз — каза Сафон и го тупна по рамото. — Да забравим станалото, а? Да мислим за войната с римляните.
— Да. — Ханон погледна след Бостар и сърцето му се сви. Другият му брат изглеждаше разгневен от приятелския жест, направен току-що от Сафон. „Богове — раздразнено си помисли той, — не мога ли да се разбирам и с двамата?“
Явно не можеше.
Сатурналиите наближаваха. Въпреки меланхолията на Атия и Аврелия подготовката за празника в средата на зимата вървеше с пълна сила. Аврелия осъзна, че това е начин да се справят с празнината, която чувстваха и двете от вероятната смърт на баща ѝ и липсата на вести от Квинт. Животът трябваше да продължи по някакъв начин и занимаването с прости неща се беше оказало ефективен метод за запазването на някаква нормалност. Имаше много за вършене, а кратките зимни дни буквално летяха. Списъкът със задачи на Атия сякаш нямаше край. Всяка вечер Аврелия си лягаше капнала, но и благодарна, че умората ще ѝ донесе дълбок сън без лоши сънища.