El arca de la redención [Redemption Ark - es]

—¿Qué te hace pensar que otros pobres ilusos no lo hayan intentado también?

—Clavain… —Era Escorpio—. De verdad que tenemos que salir de aquí, ahora.

—Skade…, ya me has mostrado suficiente —dijo Clavain—. Acepto que creas que estás actuando con justicia.

—¿Y sin embargo sigues creyendo que soy la marioneta de alguna agencia misteriosa?

—No lo sé, Skade. Desde luego no lo he descartado.

—Solo sirvo al Nido Madre.

—Bien. —Asintió. Presentía que, fuera cual fuera la verdad, Skade creía que estaba actuando de la forma correcta—. Ahora dame a Felka y me iré.

—¿Me vas a destruir una vez que te vayas?

Clavain dudaba que ella supiera de las cargas de alfiler que Escorpio y él habían desplegado.

—Skade, ¿qué te pasará si te dejo aquí, a la deriva? ¿Puedes reparar tu nave?

—No me hace falta. Las otras naves no están muy lejos, detrás de mí. Ese es tu auténtico enemigo, Clavain. Inmensamente mejor armadas que la Sombra Nocturna, y sin embargo igual de hábiles y difíciles de detectar.

—Eso no significa que no esté mejor si no te mato.

Skade se giró y alzó la voz.

—Traed a Felka aquí.

Medio minuto después, otros dos combinados aparecieron detrás de Skade, cargados con una figura metida en un traje espacial. Skade les permitió que la pasaran. La visera estaba abierta, así que Clavain vio que la figura era Felka. Parecía inconsciente, pero estaba seguro de que todavía estaba viva.

—Aquí está. Cogedla.

—¿Qué le pasa?

—Nada grave —dijo Skade—. Te dije que se estaba encerrando en sí misma, ¿no? Echa mucho de menos su Muralla. Quizá mejore bajo tus cuidados. Pero hay algo que tienes que saber, Clavain.

La miró.

—¿Qué?

—No es tu hija. Nunca lo fue. Todo lo que te dijo era mentira, para que hubiera más probabilidades de que volvieras. Una mentira verosímil y quizás algo que ella quería creer, pero con todo, una mentira. ¿Todavía la quieres?

Sabía que le estaba diciendo la verdad. Skade mentiría para hacerle daño, pero solo si con ello cumplía ambiciones más amplias. Cosa que no estaba haciendo ahora, aunque él hubiera deseado con todas sus fuerzas que así fuera.

Se le entrecortó la voz.

—¿Por qué iba a quererla menos?

—Sé honesto, Clavain. Podría cambiar un poco las cosas.

—He venido aquí a salvar a alguien que me importa, eso es todo. —Luchó por evitar que se le entrecortara la voz—. Sea de mi sangre o no… no importa.

—¿No?

—En absoluto.

—Bien. Entonces creo que aquí termina nuestro asunto. Felka nos ha servido bien, Clavain. Me protegió a mí de ti y fue capaz de sacar el lado cooperador del lobo, algo que jamás podría haber hecho yo sola.

—¿El lobo?

—Oh, perdona, ¿no te he mencionado al lobo?

—Vayámonos de aquí —dijo Escorpio.

—No. Todavía no. Quiero saber a qué se refería.

—Quería decir lo que he dicho, Clavain, nada más. —Skade se volvió a colocar la cabeza con toda ternura y parpadeó en el momento en que se la encajó con un chasquido—. Me traje al lobo conmigo porque imaginé que podría resultar valioso. Bueno, pues tenía razón.

—¿Quieres decir que te trajiste el cuerpo de Galiana?

—Me traje a Galiana —lo corrigió Skade—. No está muerta, Clavain. No del modo en que siempre pensaste que estaba. Llegué a ella poco después de que volviera del espacio profundo. Su personalidad y recuerdos seguían allí, intactos y perfectos. Tuvimos nuestras conversaciones, ella y yo. Ella preguntó por ti, y por Felka, y yo le dije una mentira piadosa; era mejor para todos nosotros que pensara que estabais muertos. Ya estaba perdiendo la batalla, ya sabes. El lobo intentaba apoderarse de ella, y al final no fue lo bastante fuerte para luchar contra él. Pero no la mató, ni siquiera entonces. Mantuvo su mente intacta porque encontró útiles sus recuerdos. También sabía que Galiana nos era muy preciada, y que por tanto no haríamos nada contra él que pudiera hacerle daño a ella.

Clavain la miró; deseaba contra toda esperanza que le estuviese mintiendo como le había mentido antes, pero sabía que ahora le contaba la verdad. Y aunque sabía la respuesta que le daría Skade, de todos modos tuvo que preguntarle.

—¿Querrás dármela?

—No. —Skade levantó un dedo negro de metal—. Te vas solo con Felka o no te vas con nada. Pero Galiana se queda aquí. —Casi como si se le ocurriera en ese momento, añadió—: Ah, y por si te lo preguntabas, sí que sé lo de la munición de alfiler que tú y el cerdo habéis dejado a vuestro paso.