Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
– Какво? – попита Избраницата, когато той не продължи веднага.
– Ако не беше случилото се, щеше ли някога да ми се предложиш по този начин?
Тя сведе очи. Още по-силно стисна ръце над сърцето си. Отпусна глава.
– Отговори ми – меко настоя Кор. – Кажи ми истината, та и двамата да я чуем, изречена на глас.
– Ала случилото се е факт и…
Кор протегна ръка и повдигна брадичката ѝ с възможно най-лекото докосване. – Кажи го. Трябва да чуеш собствената си истина… а те уверявам, че съм понасял и по-жестоки стрели от нея.
Сълзи изпълниха очите ѝ и те грейнаха като лунна светлина върху водите на езеро.
– Не. Не бих.
Кор усети, че се олюлява, сякаш го бяха ударили. Но както беше обещал, издържа мъчителната болка.
– Тогава отговорът ми е – не. Дори да съществуваше начин да бъде отменено случилото се с краля ти (а такъв няма), никога не бих те взел против волята ти.
– Ала аз избирам така. Това е моят избор.
Кор поклати глава.
– Единствено подтикната от друго.
Той направи крачка назад.
– Трябва да се върнеш в… – Той се огледа в мъглата, все още напълно дезориентиран. – Откъдето си дошла.
– Ти ме желаеш. – Сега гласът ѝ бе твърд и уверен. – Усещам го.
– Разбира се, че те желая. Ала не като жертвен агнец, отведен на заколение. В ума си… не го виждам така.
– Нима причината има значение?
– Някои дарове раняват по-жестоко от обидите. – Понечи да се извърне от нея и установи, че не е в състояние да помръдне. – Особено когато нищо не може да се направи за твоя Рот. Той беше сменен.
– Ако можеш да свалиш един законен крал, значи, можеш да свалиш и друг. Би могъл да върнеш Рот на престола.
– Надценяваш ме.
– Моля те.
Непоклатимостта ѝ го изпълваше с гняв, въпреки че всъщност беше добродетел.
– Защо е толкова важно за теб? Твоят живот няма да се промени. Ще бъдеш в безопасност тук… или където и да било. Братството не е разпуснато…
– Те ще те преследват.
– Тогава ще се наложи да ги убием. Надявам се да видят ползата от това, да се оттеглят с достойнство.
Всъщност направо не можеше да повярва, че казва всичко това. Ала за да не я разстрои, щеше да пощади живота на братята и Рот… стига да не му пречеха.
Лейла поклати глава.
– Лоялността им няма да го допусне. – Вдигна ръце и ги допря до бузите си, сякаш си представяше ужаса. – Отново ще избухне война. Заради теб.
– Тогава ме намрази. Така ще бъде най-добре и за двама ни.
Тя задържа поглед върху него сякаш цяла вечност.
– Боя се, че не мога да го направя.
Кор стори всичко по силите си, за да не обърне внимание на това, че сърцето му прескочи един удар.
– Трябва да се сбогувам.
– Как откри това място?
– Неотдавна те проследих до дома. Ти беше в колата, връщаше се от клиниката. Тревожех се за теб.
– И защо… дойде тази нощ?
– Трябва да вървя.
– Недей.
В продължение на един миг той разигра в ума си фантазия, в която тя му казваше същото… и то беше лично. И не само защото искаше да го склони на своя страна.
Безумието му не трая дълго. Особено когато си представи как тероризира ранения човешки мъж в изоставения ресторант без никаква друга причина, освен че бе в състояние да го направи… а после си спомни как маха гръбнаците на всички онези лесъри и ги изпраща на… кой точно от аристократите? Сякаш получателят изобщо имаше някакво значение. А после се видя как обезглавява убийци. Как ги пронизва в корема. Троши крайниците им.
Толкова много насилие имаше в миналото му.
Както и извратеността на всичко, което беше преживял във военния лагер на Блъдлетър.
И като капак на всичко – лицето му.
Имаше намерение да поеме надолу по склона. За разлика от нея, той не можеше да се дематериализира – неведнъж бе опитал да го стори, за да изкачи по-бързо планината, и се беше провалил заради мъглата.
Да, имаше намерение да си тръгне. Поради всички причини, които ѝ беше изредил, и онези, които бе запазил за себе си.
Вместо това се чу да казва:
– Ще те чакам под кленовото дърво. Утре в полунощ.
– С каква… – тя се уви по-плътно с якето си, сякаш щяха да я изядат жива – …цел?
– Нищо, за което да се тревожиш.
Този път Кор наистина се обърна и тръгна надолу… докато мислите му не се проясниха достатъчно, за да го спрат. Погледна през рамо и добави:
– Избранице. Можеш ли да откриеш пътя към дома?
– О, да… разбира се… – Само дето, когато се огледа наоколо, лицето ѝ като че придоби объркано изражение. – Да, ей там…