Страсти и скорби Жозефины Богарне
- Автор: Галланд Сандра
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Аркадия
- ISBN: 978-5-906986-54-2
- Переводчик: Александр Авербух
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Страсти и скорби Жозефины Богарне». Краткое содержание книги:
— Йейета, — назвала она меня старым прозвищем. Ее акцент был для меня, как музыка. — Все плачешь по-прежнему. — И она добродушно улыбнулась, обнажив крупные зубы.
Мы проговорили несколько часов. Я так изголодалась по новостям из дома.
— Как мама? — спросила я первым делом.
Мими оттопырила толстую нижнюю губу, обнажив нежную кожу цвета розовой устричной раковины.
— Она не может ходить, и руки не двигаются.
— Ужасно!
Моя мама — женщина гордая и независимая. Она управляла семейной плантацией сахарного тростника без помощи моего несчастного отца, а после его смерти сумела выплатить его долги.
— Она говорит, ты вышла замуж за якобинца, за самого дьявола.
Я улыбнулась. Меня это не удивляло. Мама верит в Бога и в короля.
— Я скучаю по ней.
Мими прикоснулась к моей руке.
— Она велела мне присматривать за тобой ради нее.
У меня появился ком в горле. Ох, мама…
9 февраля
Сегодня собиралась встретиться с Гуго Боденом и капитаном Шарлем, но оказалось, что это слишком сложно. Бонапарт желает знать о каждой моей поездке.
10 февраля
Утром Бонапарт уехал с Эженом и Луи в инспекционную поездку по побережью. Я махала им, пока карета не скрылась из виду. Бонапарта не будет здесь три недели; времени у меня достаточно.
Без даты
Баррас согласился на один процент, но военный министр, предупредил он, захочет больше.
— А как же генерал Бертье? — Бывший начальник штаба Бонапарта ныне стал командующим Итальянской армией.
— И он тоже, — сказал Баррас.
Все хотят по куску от доставшегося мне пирога.
18 февраля
Я приготовилась ехать в Люксембургский дворец на встречу с Баррасом, когда в узкую аллею въехала карета Бонапарта. От лошади в холодном воздухе шел пар. Наполеон на ходу выскочил из кареты.
— Вы рано вернулись, — приветствовала я его, обнимая, но думала о том, что, похоже, буду вынуждена отменить сегодняшнюю коммерческую встречу.
— Увидел то, что мне надо было.
— Удачно съездили? — От него пахло морем.
— Директора спят. Мы не в том состоянии, чтобы атаковать англичан.
Его новый секретарь Фовель Бурьенн с трудом вылез из кареты; следом за ним, зевая и моргая, показался Луи Бонапарт, а затем и Эжен — с торчащими в разные стороны, как солома, волосами.
— Добро пожаловать домой! — сказала я, целуя сына в щеку (щетина?), но думая о том, как передать необходимое Баррасу. Коммерческие дела с «Боден компани» придется отложить.
23 февраля
Каждый день заезжает гражданин Талейран, министр иностранных дел, и они с Бонапартом исчезают в кабинете. Тогда и я испаряюсь под предлогом, что еду в школу верховой езды. Или к портнихе. Или навестить Терезу.
Все ложь. Я еду «на работу» в контору «Боден компани» на улице Оноре. Там, за столом, покрытым пергаментом и счетами, мы — капитан Шарль, Гуго Боден и я — прорабатываем детали нашего дела: схемы снабжения и перевозок, но самое главное — распределения финансов.
Признаться, мне нравится это занятие. Я увлечена с тем пылом, как если бы встречалась с любовником. Но в данном случае меня интересуют деньги, они кокетничают со мной, и пьянящая возможность зарабатывать их очень для меня важна.
24 февраля, ближе к вечеру
Наконец проект военных поставок «Боден компани» доработан. Капитан Шарль своим аккуратным мелким почерком снял с него две копии. Утром мне предстоит доставить предложение Баррасу.
— Подождите! — крикнул мне вслед капитан. Он прошелся колесом и оказался передо мной.
— Да? — остановилась я, улыбаясь.
Он потер пальцами над конвертом, как бы посыпая солью. Заколдовал его.
25 февраля
— Вот предложение «Боден компани», — сказала я Баррасу, положив на стол папку.
Он указал шляпой с золотыми шнурками на стопку бумаг на столе:
— Положите туда, к остальным. — И посмотрел на меня усталым, многострадальным взглядом.
Я положила папку на стопку других и улыбнулась.
— Вы ознакомитесь с ее содержанием в первую очередь, не так ли, дядюшка Баррас?
Теперь остается только ждать. Все зависит от одобрения Шерера, военного министра.
В тот же день, под вечер (незадолго до пяти часов), по-прежнему идет дождь
— Бывает ли у вас в салоне военный министр, Фортюне? — спросила я, сдавая карты.