Метаморфози
- Автор: Назон Публий Овидий
- Год: 1985
- Язык: украинский
- Год: Видавництво художньої літератури «Дніпро»
- Переводчик: Андрій Олександрович Содомора
- Жанр: Античная литература
Электронная книга - «Метаморфози». Краткое содержание книги:
419. Сестру—Семела, яку спалив блискавкою Юпітер (книга III, рядок 308), Ав—тоноя, мати Актеона, якого пошматували собаки (книга НІ, рядок 250) і Агава, що пошматувала свого сина Пентея (книга III, рядок 725).
422. Розпусниці син…— йдеться про Вакха.
422—423. Меонійських… зачарувати плавців…— тобто тірренськкх.
432. Лиховісним… тисом…— Тис був посвячений підземним богам.
438. Діта оселя — царство Плутона.
450. Кербер (Цербер)—потворний триголовий пес, що охороняв вхід у підземне царство; за переказом, його народила Ехідна, наполовину жінка, наполовину змія.
451—452. Народжених ніччю сестер…— тобто Єріній або Фурій, богинь помсти: Тісіфону, Алекто, Мегеру.
457. Тітій — міфічний велетень, син Землі, що зневажив богиню Латону.
458. Тантал — син Юпітера, міфічний володар Фрігії. Щоб переконатись у всевідан—ні богів, подав їм на банкеті м'ясо із свого сина Пелопса, за що в підземеллі був покараний голодом і спрагою.
460. Сісіф (Сізіф)—відомий хитрістю і підступом міфічний володар Корінфа; зд намагання обманути саму смерть був змушений у підземеллі вічно викочувати на гору величезний камінь.
461. Іксіон — володар міфічного фессалійського племені лапітів. За спробу обезчес—тити Юнону був прикутий у підземеллі до розпеченого колеса, що постійно оберталося.
462. Беліди — внучки єгипетського володаря Бела; з веління свого батька Даная по—і вбивали власних чоловіків у шлюбну ніч. За це в підземеллі наповнювали водою бездонну бочку.
486. Еолійські одвірки…— тобто дім Атаманта, сина Еола.
522. Мелікерт — син Атаманта й Іно, перетворений у морське божество під іменем Палемона.
531. Внучку…— Гармонія, мати Іно, була дочкою Марса і Венери—Афродіти.
538. Ім'я моє грецьке.— Ім'я Афродіти пов'язувалось із грецьким словом «арпГО8» — «піна».
567—568. Іллірійські землі…— йдеться про гірську країну на східному побережжі Адріатичного моря (Далмація і Албанія).
605. їхній онук — Вакх.
611. Від дощу золотого…— Акрісіеві, володареві Аргосу, було провіщено, що він загине [286] від свого внука, якого народить йому дочка Даная. Він ув язнив їі в вежі, але туди проник Зевс у вигляді золотого дощу, і ув'язнена стала матір'ю Персея.
615. Наїжену зміями голову…— тобто голову Горгони—Медузи, яка обертала в камінь кожного, хто глянув на неї.
616. На… крилах.— Коли Персей рушав по голову Медузи, німфи дали йому крилаті сандалі.
663. Гіппотад — Еол, володар вітрів, син Гіппота.
669—671. Кефеєві ниви — Ефіопія, де владарював Кефей, батько Андромеди. Кассіопея, її мати, похваляючись своєю красою, образила нереїд, за що Нептун послав у той край морську потвору. Позбутися її, за вказівкою бога Аммона, можна було тільки жертвою Андромеди.
672, 718, 767. Абантіад (Інахід, Лінкід) — Персей, правнук Абанта, нащадок Інаха і Лінкея.
743. Форкініди — Горгони, чиїм батьком був Форкін, один з морських богів.
754. Зброєвладная Діва — Мінерва.
Книга п'ята
8. Фіней — брат ефіопського царя Кефея, заручений з Андромедою.
46. Брат — Персей: Мінерва (Паллада) була дочкою Юпітера, отже,— сестрою Персея.
74. Сієнець — житель Сієни, міста в Єгипті на межі з Ефіопією.
123. Кініфський — лівійський (від річки Кініф у Лівії).
125. Мармарідянин — житель Мармаріки, місцевості у Північній Африці на межі з Єгиптом.
129. Поля… насамонійські…— Насамони — народність у Північній Африці, у Великій Сірті.
133. Бактрієць — житель Бактри, столиці Бактрії, країни у Середній Азії при верхів'ї і середній течії Амудар і.
144. Мендес — місто в Єгипті в гирлі Нілу.
155. Беллона — богиня війни.
162. Хаонієць — житель міста Хаонії в Сірії.
163. Набатієць — представник племені набатеїв (набатіїв), яке населяло Аравію на південь від Мертвого моря.
254. Діви — музи.
257. Кінь Медузи — Пегас.
260. Уранія (досл.: небесна)—муза астрономії.
267. Мнемоніди—музи, дочки Мнемосіни (Мнемозіни), богині пам'яті. 274. Піреней — фракійський цар.