Артър & Джордж [bg]

След завръщането в Ъндършоу Артър се почувства както когато наближаваше края на поредната книга: почти всичко е вече на място, творческото вълнение е отминало, остава само упорит труд, за да се отстранят всички случайни пропуски. През следващите дни почнаха да пристигат резултатите от неговите инструкции, молби и запитвания. Най-напред се появи пакетче, опаковано в кафява хартия и омотано с канап, досущ като покупка от железарския магазин на Брукс. Но още преди да го отвори, той знаеше какво има вътре; разбра по физиономията на Уд.

Разопакова пакетчето и бавно разтвори конския ланцет в пълната му дължина. Инструментът беше зловещ и още по-страшен го правеше контрастът между тъпата права част и убийствено острата извивка — наистина от остра по-остра.

— Чудовищно — каза Артър. — Може ли да попитам…

Но секретарят му отривисто тръсна глава. Не можеше сър Артър да иска и едното, и другото — ту да не знае нищо, ту да научи подробностите.

Джордж Ейдълджи съобщи с писмо, че нямал никакви спомени за братята Шарп, нито от училище, нито от по-късно; не се сещал и за никаква причина да изпитват неприязън към него или баща му.

По-задоволително беше писмото от мистър Мичъл с подробности за успеха на Ройдън Шарп:

Коледа 1890 Първи прогимназиален клас. Последен по дисциплина от 23 ученици. Много изостанал и слаб. Никакви познания по френски и латински. Великден 1891 Първи прогимназиален клас. Последен по дисциплина от 23 ученици. Глупав, пренебрегва домашните работи, известен напредък по рисуване. Лято 1891 Първи прогимназиален клас. Последен по дисциплина от 18 ученици. Има известен напредък, бит с пръчка за лошо поведение в час, дъвчене на тютюн, лъжи и измисляне на прякори. Коледа 1891 Първи прогимназиален клас. Последен по дисциплина от 16 ученици. Незадоволително, често неискрено поведение. Вечно се оплаква или други се оплакват от него. Заловен в преписване, често отсъства без причина. Напредък по рисуване. Великден 1892 Втори прогимназиален клас. Последен по дисциплина от 8 ученици. Ленив и непослушен, всеки ден е наказван с пръчка, оплакал се на баща си, подправил бележките на свой ученик и съзнателно излъгал за това. Бит с пръчка общо 20 пъти за срока. Лято 1892 Бяга от часове, подправя писма и подписи, отстранен по желание на бащата.