Ковачница на мрак
- Автор: Эриксон Стивен
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-474-1
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Ковачница на мрак». Краткое содержание книги:
— Какво? Тук има някой?
— Тя няма да ви притесни. Може и да е мъртва, но не мисля. По-скоро спи според мен.
Сукул спря.
— Добре, печелиш. Кажи ми как да виждам.
— Затворете си очите…
На това нелепо начало тя изсумтя, въпреки страха си.
— Затворете си очите — повтори той, този път по-настойчиво. — Нарисувайте в ума си пещера. Стени от пръст, нисък таван. Корени навсякъде, дори под краката ви, ако благоволите да ги усетите. В стените навсякъде около вас са набити вълчи черепи, но по-големи вълчи черепи от всички, които сте виждали. Големи като конски. Това са Ай, които бягат с Бягащите псета и им дават това име. Тук има стотици от тях. Корените ги стискат като ръце на самата земя.
Треперенето на Рибс вече бе обзело и нея. Устата й беше пресъхнала и тя усещаше полъха на течения, галеха лицето й.
— Въздухът се движи — прошепна тя.
— Да. Никога не спира да се движи тук долу. Не знам защо, но мисля, че е от магията, милейди. Тази енергия е неуморна. Била е могъща вещица, мисля.
— Кажи ми още. За вещицата.
— Олтарът, на който седи, е от здраво утъпкана пръст. Глина най-вече, но и красиви камъни.
— Камъни ли?
— Натикани в глината. Свещени дарове. Гранат, оникс, небесен камък, руда от различни метали. Злато и други. И животински нокти и зъби, парчета гравирана кост. Няколко пера. Каменни сечива. Така Бягащите псета поднасят дарове на някой обичан.
— Виждам го — каза тя изведнъж, задъхана.
— Седи с кръстосани крака на олтара — продължи Рансепт. — Или поне така е била отначало. Костите й са се превърнали в дърво, в корени, а това, което е останало от кожата й, прилича на дървесна кора. Израства от олтара като дърво, милейди, и всички тези корени, по целия проход нагоре и навсякъде около нас тук — всички те растат от нея.
Тя ахна.
— И ти ни отвори път през тях със сеч?
— Нараних я, да, в невежеството си. Нараних я дълбоко, милейди.
Сукул долови болката в признанието му.
— Съжалявам, Рансепт. Очите й останали ли са? Гледа ли те сега?
— Обрасли са, тъй че не знам. Смутил съм сънищата й обаче. Направих го и го знам, и ако можех да я изцеря, бих го сторил.
— Ако още е жива, Рансепт, те ще се изцерят. Корените ще израстат отново.
— Все още не личи, милейди.
— Никога не съм виждала Бягащо псе. Опиши ми я, моля те.
Думите й сякаш го зарадваха.
— Лицето й е лъскаво дърво, тъмнокафяво, което сякаш таи злато в дълбините си. Дървото е израснало от костите на лицето й. Някога това лице трябва да е било светлокожо, чертите са груби, но открити за всички радости и наслади — такива са Бягащите псета. Смеят се с лекота и плачат с още по-голяма лекота. Всяка дума е изповед и лицемерието им е неприсъщо. Да говориш с Бягащо псе, милейди, означава да се смириш и да се чувстваш благословен. Много сред тайстите са се възмущавали от това.
Макар да се съмняваше, че Рансепт може да вижда, тя кимна на думите му. Добре разбираше защо трябва да е било така.
— Ние не отстъпваме нищо.
— Във вас има мъдрост, надвишаваща годините ви, милейди.
Но точно в този момент изобщо не се чувстваше мъдра.
— Вярваш, че вещицата спи.
— Вярвам, че е точно тя, да.
— Точно тя?
Ръката му леко се стегна около нейната.
— Бягащите псета на югозапад говорят за Сънуващата, най-великата вещица от расата им. Останала е, когато народът й напуснал. Останала е, за да пази света от пустошта.
Сукул си помисли за Майка Тъма и онова ужасно усещане за Бездната, което кръжеше около нея в свещената зала с Трона на Нощта.
— Съпротивлява се на Майка Тъма?
Долови със сетивата си как той сви рамене.
— Може би. Не ми е по силите да знам.
— Рансепт, ти от Отреклите се ли си?
— Не се опълчвам срещу Майка Тъма, милейди.
Но това не беше отговор. Все пак тя разбра, че няма да й каже нищо повече, и реши да го уважи. Въпросът й беше неуместен във всяко отношение; още по-лошо бе, че идваше от дете.
— Извинявай — промълви тя.
— Виждате ли всичко, което описах?
— Да. Виждам го ясно. Виждам пещерата и всичките й корени, излизащи от стените — чак до нея, където седи с лице от дърво и с очи обрасли и завинаги затворени. А ние стоим в пещерата като блуждаещи мисли в череп.
Ръката я стисна силно, почти прекърши костите на пръстите й и тя изохка.
— Моите извинения, милейди. Но последните думи не бяха ваши.
Сукул помисли над това и кимна.
— Тя ни сънува. Ние сме в сънищата й и тя се опитва да ни придаде смисъл. Непознати в черепа й. Тук вътре, Рансепт, нашите думи биха могли да са нейните мисли. Тук вътре ние сме застрашени да изчезнем, да се изгубим.