Сенките
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #13
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Сенките». Краткое содержание книги:
Като капака на ковчег.
- Тъкмо се канех да се пораздвижа - каза доктор Джейн. -Искаш ли да се присъединиш към мен за няколко обиколки на спортната зала?
- О, господи, да. Благодаря ти.
Двете излязоха заедно и поеха по коридора, подминавайки стая след стая. Когато най-сетне стигнаха до целта си, доктор Джейн бутна тежката стоманена врата и запали осветлението.
- Знам, че е странно, но наистина обичам това място - каза тя. - Меденожълтия цвят на дървото и това, че навсякъде мирише на препарат за почистване на пода. Което е шантаво, защото ненавиждам химикали във въздуха и по предметите около мен.
Тя я поведе по края на баскетболното игрище и Селена бе сигурна, че нарочно върви бавно. Бяха стигнали до късата страна, минавайки под коша, и вече завиваха наляво, за да се насочат към трибуните, преди Селена да проговори.
- Мисля... - Очите й се наляха със сълзи и тя си даде сметка, че е ужасена.
- Разполагаме с всичкото време, от което се нуждаеш - меко каза доктор Джейн.
Селена си избърса очите.
- Страхувам се да говоря за това. Сякаш, ако го направя...
- Имаш ли някакви симптоми?
Не бе в състояние да говори. Но усети, че кимва.
-Мисля, че... да.
Доктор Джейн издаде неопределен звук, а после попита:
- Искаш ли да ми кажеш какви са те?
Селена протегна ръка, онази, която беше замръзнала върху бравата, и разпери пръсти. Докато ги свиваше и изпъваше, в главата й се гонеха въпроси: По-добре ли са? По-зле? Без разлика?
- Ръцете ти? - Когато тя само кимна, доктор Джейн попита: - Нещо друго?
Поне този път можеше да поклати отрицателно глава.
- Спомняш ли си дали при предишната криза имаше продроми?
- Какво означава това?
- Някакви предупреждаващи симптоми?
Селена отново избърса очите си и изтри ръце в панталона, който Трез бе смъкнал от тялото й едва преди час. Връхлетя я болка и й се прииска да се върне към онзи миг, към времето, преди болестта й отново да се бе обадила.
- Не знам. Не си спомням да съм забелязала нещо. Ала преди се опитвах да не обръщам никакво внимание на онова, което се случваше. Не исках да мисля за него. - Тя погледна към доктор Джейн. - Съжалявам, че не дойдох да ме видиш, нали се сещаш, след като...
Доктор Джейн махна с ръка.
- Господи, момиче, не се тревожи за това. Тук няма някакви строго определени правила и ти трябва да постъпваш както ти се струва правилно. Хората трябва сами да управляват живота си.
- Има ли нещо, което бихме могли да направим за мен? Нещо, което... би трябвало да сторим?
Лекарката дълго забави отговора си.
- Ще бъда откровена с теб.
Ясно. Нямаше какво да се направи.
- Ще ти бъда задължена.
- През последните четиресет и осем часа много от нас се опитаха да намерят решение. Мани се свърза с човешките си контакти. Аз разговарях с Хавърс. Рив се обърна към симпатите, а Ай Ем ми изпрати съобщение, че е проверил при с’хийб.
- И нищо?
- Хавърс бе запознат единствено със случаи на локализирани проблеми, като пристъпи на артрит, засягащи пръстите или коленете, таза или раменете. Нищо с толкова сериозни симптоми, засягащи целия организъм като при теб. Той лекува пациентите си с противовъзпалителни и обезболяващи и въпреки че е опитал дори някои от лекарствата на хората, не е постигнал никакъв напредък, когато става дума за превенция или лечение. Симпатите и сенките също не са запознати с този проблем.
Палиативни грижи14. Това бе най-доброто, на което можеше да се надява.
- Можеш ли да ми кажеш колко време ми остава?
Доктор Джейн поклати глава.
- Бих могла да проверя възпалителните ти маркери. Ала нямам с какво да ги сравня, а и доколкото разбирам, епизодите
настъпват много бързо. Това говори, че става внезапно, като земетресение.
Двете все така обикаляха залата, отиваха към далечния край, където имаше врата с надпис СТАЯ ЗА ЕКИПИРОВКА И ФИЗИОТЕРАПИЯ.
- Предполагам, че би трябвало да се върнем и да проверим моите... е, нали се сещаш. - Селена описа кръг във въздуха с ръка. - Възпалителни неща.
- Бихме могли, ако искаш. Според мен най-важното е да правиш това, което те кара да се чувстваш подкрепяна и спокойна.
- Добре.
Миг по-късно почувства как доктор Джейн взе ръката й и я стисна и когато погледна към нея, бе слисана от емоцията върху лицето на лекарката. Такава неприкрита тъга и болка, която стигаше толкова дълбоко.
Селена я накара да спрат.
- Вината не е твоя.
Тъмнозелените очи обикаляха залата, без да се спират върху нищо.
- Просто... искам да помогна. Искам да ти дам всички онези дълги години, които ти се полагат. Искам да живееш. И това, че не мога да намеря решение... Толкова съжалявам, Селена. Толкова много съжалявам... и ще продължа да се боря. Ще продължа да опитвам, да търся...