Любов дика та прекрасна
- Автор: Смолл Бертрис
- Год: 2017
- Язык: украинский
- Год: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»
- ISBN: 978-617-12-4109-1
- Переводчик: Наталья Третьякова
- Жанр: Исторические любовные романы
Электронная книга - «Любов дика та прекрасна». Краткое содержание книги:
Кат обняла свою дочку.
— Дякую, Бесс. Мені спокійніше буде їхати, знаючи, що ти насправді мене розумієш.
Очі Бесс розширились, і вона розкрила рота, збираючись щось сказати, але Кат ласкаво затулила її губи рукою.
— Колись Джеммі поговорить про це з тобою, любенька моя.
— Так, мамо, я розумію, — усміхнулася Бесс до неї.
«Як шкода, — подумала Кат, — що ми порозумілися тепер, коли я маю покинути її».
Весілля Бесс Леслі та Генрі Ґордона, як рівняти його до попереднього, пройшло тихо. Були присутні лише близькі родичі. Джеммі та прекрасна Ізабель повернулися з Единбурга, а через два дні поїхали разом із молодятами назад на зимовий сезон при дворі. Перед від’їздом Бесс та Джеммі прийшли попрощатися з матір’ю.
Джеммі був високий і такий схожий на свого батька в цьому віці, що на очі Кат навернулися сльози. У чорнявій Бесс, яка аж світилася від щастя, переплелися риси обох її батьків.
— Я хочу, щоб ви знали, — тихо мовила Кат, — що я дуже люблю вас обох. Як же я тужитиму за вами!
Вони удвох притислися до матері, і Бесс заплакала.
— Ні, голубко моя, — зауважила Кат, ніжно гладячи дочку, — якщо молода дружина сумуватиме, король може про щось здогадатися. Будь сильною, доню, і допоможи мені виграти цю битву з Джеймі. Він не має запідозрити, що хтось із вас щось знає.
Бесс опанувала себе.
— А що з іншими? — запитала вона.
— Я поговорила з ними всіма, крім наймолодшеньких. Я розумію, що покладаю на вас важкий тягар, але, будь ласка, Бесс, Джеммі, доглядайте їх замість мене. Згодом, коли це буде безпечно, усі ви зможете приїхати до мене погостювати. А тепер я маю їхати якнайшвидше. Ви це розумієте?
Вони кивнули, і Кат поцілувала їх. Провівши дітей до дверей, вона попрощалася з ними. Згодом того самого дня графиня стояла на верхній сходинці головного входу до замку і, весело махаючи рукою, голосно гукала, так, щоб усі чули:
— Побачимося навесні, любі мої! Переказуйте вітання й пошану його величності! — Вона все стояла й махала, доки кортеж не розчинився вдалині, а потім повернулася до своєї вежі й плакала наодинці.
Наступного дня Ґленкірк мали покинути її два молодші сини — чотирнадцятирічний Колін та дванадцятирічний Роберт. Колін збирався в Абердин до університету, а Роберт повертався до своїх обов’язків служки в родині графа Роуса. Того вечора, зібравши чотирьох своїх дітей навколо себе, графиня повідомила, що поїде з Ґленкірка, і пояснила чому. Вона не хотіла зникати з їхнього життя без пояснень і вирішила, що варто ризикнути й розповісти їм усе. Кат переконалася, що думка слушна, коли її дев’ятирічна дочка Мораґ тихо сказала:
— Мамо, я рада, що ти їдеш. Мені не подобається король.
Десятирічна Аманда кивнула, погоджуючись.
— Так! Не хвилюйся, мамо. До того ж ти добре подбала про наше майбутнє. Я з радістю буду графинею Сайтена.
Кат не змогла стримати сміху.
— А ти вмієш подбати про свій зиск, маленька моя кицю, — відповіла вона своїй доньці.
— Коли? — запитав Роббі.
— Невдовзі.
Колін загигикав.
— Що ж тут смішного? — спитала його мати.
— Як шкода, що я вже не в Роусів, — пояснив хлопчак, який майже став чоловіком. — Я охоче подивився б на обличчя кузена Джеймса — цього хтивого святобожника!
— Дякувати Богу, що ти вже не в Роусів! — відповіла Кат. — Ти б напевно виказав мене.
Аж раптом вона засміялася.
— Коналл сказав майже те саме, — пояснила вона, і дівчатка та Роббі приєдналися до дзвінкого реготу.
Уранці хлопці поїхали, і наступні кілька днів Кат почувалася пригніченою. Вона проводила багато часу в дитячій кімнаті, граючись зі своїми трьома дітками. Аж якось увечері несподівано з’явилася в спальні своєї свекрухи. Меґ одразу ж усе зрозуміла. Вона мовчки встала та обійняла невістку.
— Так швидко?
Кат кивнула.
— Місяць майже не світить, Меґ, це найкращий час, щоб зникнути непоміченою. Якщо я пробуду тут довше, то взагалі не зможу поїхати. У мене й так крається серце!
— Тоді їдь із Богом, моя доню.
— О Меґ! Ви завжди були мені ближчі, ніж моя власна мати. Я так сумуватиму за вами! Спробуйте пояснити все моїм батькам.
— Я поясню, люба моя. Не будь надто сувора до своєї матері. Вона завжди жила у своєму чуттєвому маленькому світі, куди впускала, крім себе, лише твого батька. Я її переконаю, змушу все зрозуміти. І хтозна, можливо, коли ти будеш у безпеці, ми навіть приїдемо в гостину.
— Мої найменші дітки… Ви, звісно ж, доглянете їх, Меґ?
— Авжеж.