Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862
- Автор: фон Шлёцер Курд
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: АЛЕТЕЙЯ
- ISBN: 978-5-907189-54-6
- Переводчик: Василий Сергеевич Дударев
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862». Краткое содержание книги:
Уверенными шагами мы движемся навстречу весне. Уже 8 дней как на улицах не видно саней, а при солнечной погоде на открытом воздухе просто замечательно. О холере и тифе здесь ничего не слышно[205]; тем больше планов путешествий на лето. Всё, что не посещает свои Datschen[206], отправляется за границу. Пожилой Нессельроде продал свой красивый сад[207] и также готовится к продолжительному отъезду. Несмотря на Великий Пост рауты начинаются также роскошно. Почти каждый вечер на неделе что-то происходит; только без театров. Мой шеф дает сейчас званые обеды один за другим. Один раз герцог фон Мекленбург, Нессельроде, Пален, Ливен, Суворов и т.д., другой раз — Морни, Орлов, английский посланник лорд Вудхауз, герцог д´Осуна, Рибопьер[208], Меншиков[209], Горчаков и княгиня Кочубей[210], которая имеет замечательный дворец Белосельских у Аничкового моста[211], куда я приглашен в субботу. Здесь грандиозное хозяйствование, но несказанно дорого. Тем более я благодарен тебе, мой дорогой папа, за мой цивильный лист[212], увеличенный верхней палатой. Завтра наконец-то куплю себе дрожки за 260 рублей.
Я хотел бы еще больше Вам написать, мои любимые родители, но у меня действительно нет времени. Вертерн будет отсутствовать еще несколько недель и вернется только лишь с началом судоходства; а до этого у меня будет непрерывная работа; затем и я подумаю о путешествии к золотому юбилею (Вашей — В.Д.) свадьбы. Ну и юбилей будет! Дай бог, чтобы все было благополучно и чтобы Вы и Винклеры[213], и добрая Айльхен[214] были здоровы.
Дорогие Шлёцеры!
Веселая жизнь здесь не заканчивается. Званый обед у герцога д´Осуна, любительский театр у пожилой Грейг[215] — какой ужас! — званый обед у шефа с Морни и его восхитительной женой, сегодня праздник в честь учреждения Английского клуба[216], на который приглашены все дипломаты, вечером раут в волшебном дворце...
В этом всегда есть что-то призрачное, когда на одном из подобных раутов появляется (Его — В.Д.) Величество. Без адъютанта и какого-либо сопровождения он вдруг вступает в зал. Всё расступается — громкий разговор умолкает — импозантный мужчина (Александр II — В.Д.) медленно шествует по узкому проходу, который образовался перед ним. Также он появился на днях у пожилой Разумовской, которая, несмотря на свои 80 лет, встретила его в совершенно молодежном белом платье. Зато на последнем рауте у Горчакова император появился в сопровождении молодой княжны Долгоруковой[218], придворной дамы императрицы[219], в отношении которой российский самодержец, говорят, имеет довольно сильное, вероятно, слишком сильное расположение. Долгорукова и ее мама[220], называемая Grande Demoiselle[221], как мама Demoiselle d´honneur[222] представились баронессе и вчера сделали ей визит. Сейчас к дому Штиглицев слетается всё. Император долго разговаривал с ним о железных дорогах.
Вот забава начнется 15 апреля с<арого> ст<иля>; это день эмиссии акций[223]. Со всей империи колоссальное число подписей, даже в Берлине много подписалось. Полагают, что может быть выпущена лишь половина из обеспеченных подпиской акций. Вначале полагали, что подписей на акции будет слишком мало; особенно это абсолютно точно хотели знать здешние смышленые дипломаты, которые, естественно, имеют козыри в отношении этого предприятия, в особенности Бельгия, Саксония, Швеция. Штиглиц, напротив, сказал мне с самого начала, что он не в последнюю очередь следит, чтобы были собраны все деньги, и он не ошибся. По поручению одних только зарубежных фирм здесь подписано (акций — В.Д.) на миллионы рублей. Княгиня Кочубей участвует с 400000 рублей. Как же будут толкаться все эти французские актрисы, модистки и портные!
Вчера вместе с Эверсом[224], который в своей скучной юмористической манере много рассказывал о Рио (Рио-де-Жанейро — В.Д.). Он все еще никак не может успокоиться, что ты тогда отказался от дипломатического поста. Да — это нужно знать моего дорогого Шлёцера! «Le temps des ambassadeurs est passé et celui des consulats revenu[225]».
205
Великий князь Константин Николаевич писал 22 июня 1857 года из Стрельны своему брату императору Александру II: «Здесь холера начинает довольно сильно пошаливать. В Кронштадте она тоже проникает отдельными случаями и на днях унесла в несколько часов времени командира клипера «Пластун» капитана Станюкевича, сына старика адмирала. Удивительное несчастие!»// 1857–1861: переписка императора Александра II с великим князем Константином Николаевичем. Дневник великого князя Константина Николаевича. М., 1994, С. 54.
206
Дачи, загородные дома (нем.).
207
Граф Нессельроде имел в своей собственности на Аптекарском острове загородный дом, знаменитый своим садом с оранжереями, лабиринтами, мостиками и другими элементами ландшафтного дизайна, который в 1857 г. был продан почетному гражданину С. Голенищеву, а впоследствии перешел к Пастеровскому институту.
208
Александр Иванович Рибопьер.
209
Александр Сергеевич Меншиков.
210
Елена Павловна Кочубей.
211
Дворец Белосельских-Белозерских (Сергиевский дворец) — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».
212
Говоря о своем государственном жаловании, Шлёцер с иронией употребляет термин «цивильный лист» — часть государственного бюджета в монархиях, которая предоставляется в личное распоряжение монарха для потребностей его и его дома.
213
Фридерика Винклер.
214
Дина Сисилия Куртиус.
215
Юлия Михайловна Грейг.
216
Английский клуб (Английское собрание) — один из первых российских джентльменских клубов, учрежденный 12 марта 1770 г. по изволению Екатерины II английскими предпринимателями Ф. Гарднером и К. Гардинером на английский манер. Являлся важным центром российской общественной и политической жизни, оказывавшим влияние на общественное мнение. В середине XIX в. Английский клуб стал самым элитным клубом города и крупным неофициальным игорным домом, постепенно превращаясь в аристократическое клубное учреждение. Английский клуб был известен своей благотворительностью. Помимо передачи на благотворительные цели свыше 90 тыс. руб. серебром в течение века своего существования правление клуба учредило своего рода кассу для бедных, а также выплачивало пенсию всем служащим собрания. Английский клуб славился своей богатой библиотекой, специальной «газетной комнатой» — читальным залом, английской кухней, напитками, карточной и биллиардной игрой. Средства клуба формировались из ежегодных взносов, пожертвований, процентов от игры в карты. Количество членов в разное время варьировалось: от 250 в 1771 г. — до 350 в 1817 г. В 1853 г. число членов клуба было увеличено до 400 человек. В 1850-е годы на вступление в клуб претендовало до 1000 кандидатов, которые занимали открывавшиеся вакансии по старшинству в соответствии с рекомендациями и после тайного голосования. Петербургское отделение клуба часто меняло адреса. В период нахождения Шлёцера в Петербурге Английский клуб находился в доме Демидова (наб. Мойки, 64), пока в середине 60-х гг. XIX в. наследница Демидова не отказала в аренде. Последним адресом Английского клуба в Петербурге был дом № 16 на Дворцовой набережной, выкупленный им в 1891 г. в собственность. Деятельность Английского клуба была прекращена в 1917 г.
217
Цитата из сцены 1 акта V комедии В. Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1594–1596):
Тезей: Ах! Полночь языком своим железным Двенадцать отсчитала. Спать скорее! Влюбленные, настал волшебный час. Боюсь, что утром так же мы проспим, Как незаметно за ночь засиделись. Нам пьеса сократила ночи ход. В постель, друзья, — еще нам две недели Ночных забав и новых развлечений.Сон в летнюю ночь (перевод Т. Щепкиной-Куперник)// Шекспир Вильям. Полное собрание сочинений: В 14 т. Т. 5 М., 1994. С. 454–455.
218
Александра Сергеевна Альбединская, урождённая Долгорукова.
219
Императрица Мария Александровна.
220
Мария Александровна Долгорукова, урожденная Апраксина.
221
Великовозрастная девица (франц.).
222
Фрейлина (франц.).
223
Имеются в виду акции Главного общества российских железных дорог; об этом более подробно см. — Лизунов П.В. Главное общество российских железных дорог: надежды и разочарования// Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. Архангельск, 2008. Вып. 4. С. 29–37.
224
Отто Родерих фон Эверс (Otto Roderich von Ewers).
225
Время послов прошло, и наступило время консулов (франц.) — высказывание уполномоченного по делам Шатобриана на конгрессе в Вероне в 1822 г.